КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «TRAQUINAR»
Поиск случаев использования слова
traquinar в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
traquinar, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Que sofre traquicardia. * *Traquina*, m.,f.eadj.O mesmo quetraquinas. *
Traquinada*, f. Barulho, estrondo. Travessura de criança. * Enrêdo, intriga. Cf.
Ficalho, Pero da Cov., 212. (De traquinar) *Traquinar*, v.i.Estarinquieto; fazer
travessuras.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trámete, s. m. (Ñau.) o mas- tró da prôa dos navios. Traquctinho , s. m. dim. de
tra- quete. Traquinada , s. f. iirquietacío , estrondo : fajer _ traquinar. Traquinar ,
v. n. estar inquieto , buliçozo , fazer motim. Traquinas , adj. buliçozo , inquieto ,
que ...
3
Micael Um Anjo Caido Na Terra
Este desgraçado anda a traquinar alguma merda — murmurou Pablo para si
mesmo. — o quê? — Este desgraçado anda a traquinar alguma merda. —
Desgraçado? — o bundão do fazendeiro. — Você ainda não sabe da novidade?
4
A Madre-Silva: Drama em 5 actos
... a banda do muro da quinta, umas espadas a traquinar, traquinar!... zaz traz ,
traz , triz , que parecia que vinha tudo abaixo ! . . ....... MARIA. Espadas ! ; . .
VICENTE. Não sei como 14 A MADRE-SILVA.
J. da S. Mendes Leal, José da Silva Mendes Leal Junior, 1847
5
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Traquinar. Também intransitivo. Complementos circunstanciais de companhia ou
de lugar onde, regidos das preposições com e em, quando não carência de
quaisquer: — Quando cá vem, o Julinho passa a vida a traquinar com o primo no
...
6
Revista de Portugal: Língua portuguesa
Traquinar. Também intransitivo. Complementos circunstanciáis de companhia ou
de lugar onde, regidos das preposiçôes com e em, quando näo carêneia de
quaisquer : — Quando cá vem, o Julinho passa a vida a traquinar сот о primo no
...
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
(De traquinar). TRAQUINADO, s. m. Andamento desagradável da cavalgadura, o
qual participa da andadura e trote; passo travado; entrepasso. (Cf. J. F. Cordeiro,
Dicionário de Equitação), (Do fr. traquenard). TRAQUINAGEM, s. /. O mesmo ...
Sempre que podia, nos intervalos da árdua e minuciosa tarefa, Victor punha-se a
traquinar com o seu querido Phill. Jogava-o para cima, se divertindo, como se o
filho fosse um brinquedo. Via-o gargalhar, com sua sinceridade e inocência ...
Eduardo Sisterolli Alencar
9
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
ser , petar- TnV»i»,\jer ?t fiter Traquete, s. m., trinquet, voile et mât de misaine
Traquinada, s. f. bruit, tintamarre, vacarme, fracas, rumeur Traquinar , т. n. faire
du bruit , du fracas , du vacarme Traquinas , adj. m. et f. remuant, te, inquiet, te T
as.
Deveestar por aí,a traquinar... – Garotas não traquinam – interveio Elizabeth,
comasmesmas palavras da tediosa professora Agatha. Logo se censurou e,
corando, corrigiu o tratamento: – Senhor duque. – Fernão está certo, nãohá
como ...
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «TRAQUINAR»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
traquinar в контексте приведенных ниже новостных статей.
Militantes da causa animal se movimentam contra pregão de cães …
Simpático, parece estar à espera de uma criança qualquer para traquinar. Como Odim, outros cães jovens – Atos, de 3, Naruto, de 2, Néon, de 2, Alva, de 3, ... «Estado de Minas, Апр 13»
