Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "vernáculo" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА VERNÁCULO

ver · ná · cu · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА VERNÁCULO

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО VERNÁCULO

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vernáculo» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

общеупотребительный

Vernáculo

Это родной язык, присвоенный родному языку страны или населенного пункта. Термин происходит в латинском верхакуле, исходящем от верны: таким образом был выражен раб, родившийся в доме господина. Много веков назад научные, философские или религиозные исследования, опубликованные в Западной Европе, обычно были написаны на латыни. Уже произведения, написанные на местном языке, такие как итальянский, испанский или немецкий, были выражены в народных произведениях. Языковой язык и литургический язык. Можно ссылаться на народный язык в отличие от литургического языка, например, до начала 1960-х годов, католики латинского обряда посещали массы, отмеченные на латыни, вместо языка их стран или регионов. По сей день коптская церковь празднует литургию на коптском языке. Эфиопская православная церковь празднует литургию на языке геез. Протестантская Реформация проповедовала народное чтение Библии и других религиозных писаний в ущерб ортодоксальному чтению Церкви. Vernáculo, nome dado à língua nativa de um país ou de uma localidade. O termo tem origem no latim vernaculum, proveniente de verna: assim era denominado o escravo nascido na casa do senhor. Séculos atrás os estudos científicos, filosóficos ou religiosos publicados na Europa Ocidental eram tipicamente escritos em latim. Já os trabalhos escritos em uma língua local, como o italiano, o espanhol ou o alemão eram denominados de escritos em vernáculo. Língua vernacular e língua litúrgica Pode-se referir a uma língua vernacular em contraste com uma língua litúrgica, como exemplo, até o início da década de 1960 os católicos romanos de rito latino assistiam a missas celebradas em latim, ao invés do idioma de seus países ou regiões. Até hoje, a igreja copta celebra suas liturgias em língua copta. Já a Igreja Ortodoxa Etíope celebra liturgias na língua ge'ez. A Reforma Protestante pregava a leitura vernacular da Bíblia e de outros escritos religiosos em detrimento da leitura ortodoxa da Igreja.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «vernáculo» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ VERNÁCULO


báculo
bá·cu·lo
cenáculo
ce·ná·cu·lo
espetáculo
es·pe·tá·cu·lo
espiráculo
es·pi·rá·cu·lo
habitáculo
ha·bi·tá·cu·lo
hibernáculo
hi·ber·ná·cu·lo
imáculo
i·má·cu·lo
invernáculo
in·ver·ná·cu·lo
obstáculo
obs·tá·cu·lo
oráculo
o·rá·cu·lo
pentáculo
pen·tá·cu·lo
pináculo
pi·ná·cu·lo
receptáculo
re·cep·tá·cu·lo
retináculo
re·ti·ná·cu·lo
sustentáculo
sus·ten·tá·cu·lo
sáculo
sá·cu·lo
tabernáculo
ta·ber·ná·cu·lo
tentáculo
ten·tá·cu·lo
tenáculo
te·ná·cu·lo
umbráculo
um·brá·cu·lo

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERNÁCULO

vernaculista
vernaculização
vernaculizar
vernação
vernal
vernalidade
vernalização
vernalizar
vernante
vernar
vernerita
vernerito
vernes
vernicoso
vernier
vernissage
verniz
vernizagem
vernizar
vernizeira

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО VERNÁCULO

abáculo
acutenáculo
conceptáculo
contubernáculo
crepitáculo
expiáculo
gubernáculo
jáculo
maniáculo
mendáculo
miráculo
piáculo
propugnáculo
psitáculo
recetáculo
respiráculo
senáculo
signáculo
sináculo
vibráculo

Синонимы и антонимы слова vernáculo в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

СИНОНИМЫ СЛОВА «VERNÁCULO»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «vernáculo», и относятся к той же грамматической категории.
синонимы слова vernáculo

Перевод слова «vernáculo» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА VERNÁCULO

Посмотрите перевод слова vernáculo на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова vernáculo с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «vernáculo» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

白话
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Vernáculo
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

vernacular
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

मातृभाषा
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

عامية
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

общеупотребительный
278 миллионов дикторов

португальский

vernáculo
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

স্বদেশীয়
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

langue vernaculaire
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

vernakular
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Mundart
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

方言
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

자국의
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

vernacular
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

tiếng bản xứ
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

வட்டார
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

देशी भाषा
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

argo
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

vernacolo
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

język miejscowy
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

загальновживаний
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

indigen
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

καθομιλουμένη
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

omgangstaal
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

vernacular
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

dialekt
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова vernáculo

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «VERNÁCULO»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется достаточно часто
80
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «vernáculo» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова vernáculo
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «vernáculo».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове vernáculo

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «VERNÁCULO»

Поиск случаев использования слова vernáculo в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову vernáculo, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Variação e ( ́́) identidade
É mais procedente a questão que ela coloca para o próprio critério de delimitação do vernáculo: haveria alguma fala em que os sujeitos falantes não prestariam atenção ao seu modo de falar? Será que as conversas informais são uma fonte ...
Emilio Gozze Pagotto, 2004
2
Imagens de magia e di ciência: entre o simbolismo e os ...
TITULO LOCAL DE PUBLICAÇÃO IDIOMA OBSERVAÇÕES CITADO POR 1537 Thesaurus pauperum Frankfurt Vernáculo germânico Abrahams J. Neil 1539 Frankfurt Vernáculo germânico Abrahams 1539 Hauss apoieck <u yeden leibs.
Maria Helena Roxo Beltran, 2000
3
Metalinguagem e discurso (2. ed.)
I, e que saiu em idioma vernáculo, é a história de Henrique VII. (Lat. Coelho, LiteraLe Histór., p. 510 ed. 1925) | | (Fig.) Correto, puro no falar e escrever; que conserva a pureza das palavras, frases e construção da língua, sem mescla de ...
Marli Quadros Leite, 2006
4
Processo Civil em Poesia-Volume I
Em todos os atos e termos do processo é obrigatório o uso do vernáculo.1” Para comentar o artigo Vamos a raiz voltar Buscar qual é a origem Do termo a interpretar O que significa vernáculo Para depois comentar. O termo é oriundo De ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA
5
Modernização dos sentidos
Passemos aos primeiros testemunhos de transcrição do vernáculo em manuscritos nos séculos XII e XIII, com relação àqueles textos que os medievalistas neofilológicos denominam "literatura medieval". Cumpre compreender, antes de tudo, ...
Hans Ulrich Gumbrecht, Lawrence Flores Pereira, 1998
6
casadernos de psicologia biodanamica
O Restabelecimento do Vernáculo Há o perigo, já mencionado antes, de podermos retirar as emoções e os sentimentos das pessoas, com os quais elas sobrevivem e traduzi-los por uma linguagem sistematizada numa forma padrão, o que, ...
7
Preconceito e intolerância na linguagem
Epela devoção à gramática, Toninho Vernáculo ficou sendo. Seu talento especial lhe valeu uma promoção, de copidesque para chefe da revisão. Passouanos e anos corrigindo originais. Novas tecnologias invadiram as redaçõesnofinalda ...
Marli Quadros Leite, 2012
8
Um modo de ser moderno: Lúcio Costa e a crítica contemporânea
Para Costa, por conseguinte, o vernáculo não é apenas uma fonte de elementos arquitetônicos, mas um modelo conceitual a partir do qual a arquitetura pode se desenvolver. Segundo tal concepção, a arquitetura se despoja do sistema ...
‎2004
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
E costumamos dizer em nosso dialeto vernáculo: “Ele faz canções e sonetos”, mas, por escrever uma carta a seus amigos, não diremos que alguém tenha feito obra alguma. O nome de poeta significa excelente e admirável estilo em versos,  ...
Eduardo Henrik Aubert
10
Teoria Geral Do Processo
Outra questão relevante quanto ao termo processual é a regra acerca da obrigatoriedade do uso da língua portuguesa (vernáculo) e da imposição de tradução por tradutorjuramentado de texto em língua estrangeira que se pretende juntar ...
Bento Herculano Duarte Neto

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «VERNÁCULO»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин vernáculo в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Alertan del estado de "emergencia" del patrimonio vernáculo
Asimismo, entiende que está en "peligro de desaparición" la identidad de una cultura que, según añade, "provocará la pérdida irreversible de testimonios y ... «eldiario.es, Окт 15»
2
"A Volkswagen atraiçoou toda a nação"
... usou hoje o termo "bloody learn" - modo veemente e vernáculo de indicar algo como "tem mesmo de aprender" - para dizer que "esta companhia tem mesmo ... «Económico, Окт 15»
3
Fútbol, amor, evasión y prisión en jet set vernáculo
Pablo Cosentino quedó detenido hoy en Italia acusado de arreglar partidos en la liga. Su mujer, es la ex modelo Daniela Urzi, ícono de los noventa. Ahora se ... «Minutouno.com, Июн 15»
4
Un templo del rock vernáculo
0. Parece que nadie sabe a ciencia cierta cuál fue el primer recital en Cemento. Al menos es lo que asegura Nicolás Igarzábal, autor del imprescindible ... «lanacion.com, Июн 15»
5
Light Matters: aprendiendo lo vernáculo de las ventanas
Para más detalles sobre las ventanas vernáculas, ve el análisis completo de Francesco Anselmo y John Mardaljevic en la edicion 19 de la revista Veluz ... «Plataforma Arquitectura, Май 15»
6
Dunaliella Cinema: un cine vernáculo para una comunidad de …
Narrado como un cuento donde una mujer de la comunidad extractora del lago Retba cuenta la historia de su gente, su cultura y la idea de crear un cine ... «Plataforma Arquitectura, Мар 15»
7
Há 50 anos a missa deixava de ser celebrada em latim. "Deixava o …
O uso do vernáculo em substituição do latim foi uma das determinações do Concílio Vaticano II, aquela que foi sentida como "a grande mudança", na opinião ... «Renascença, Мар 15»
8
Boundary-Free Work: Future Brown Interviewed
Cumbia crops up on the Maluca-featuring 'Vernáculo', which also bears hallmarks of Al Qadiri's solo debut album, last year's Asiatisch, in which she channelled ... «The Quietus, Мар 15»
9
Fallece el cantante vernáculo Gerardo Reyes
México, DF.- El cantante de música vernácula, Gerardo Reyes, falleció hace unas horas en su casa de Cuernavaca Morelos, víctima de cáncer de hígado a los ... «Siete24, Фев 15»
10
Álvaro Déniz, premio Deporte Vernáculo de la APDT
El puntal A del Club de Luchas Victoria, Álvaro Déniz, ha sido galardonado con el premio Deporte Vernáculo por la Asociación de la Prensa Deportiva de ... «Diario de Avisos, Фев 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Vernáculo [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/vernaculo>. Июн 2026 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на