Скачать приложение
educalingo
Поиск

Значение слова "xávega" в словаре португальский языка

Словарь
СЛОВАРЬ
section

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА XÁVEGA

xá · ve · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ГРАММАТИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ СЛОВА XÁVEGA

существительное
прилагательное
глагол
наречие
местоимение
предлог
союз
междометие
артикль

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО XÁVEGA

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «xávega» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
xávega

Xávega

Xávega

Хавега - это кустарная рыбалка, изготовленная из кошелькового невода, а ее оборудование состоит из длинного кабеля с поплавками, имеющего в своей половине длины сетчатый мешок в конической форме. Раньше сбор производился с помощью воловных соединений и ручной прочности, в настоящее время механической тягой, двух тракторов. Халавар помещается в море, далеко от берега на лодке, которая разворачивает половину кабеля, являясь одним из концов того же самого, связанного с одним из двух промежуточных тракторов. Рыбаки окружают мелководье рыбы в открытом море и возвращаются на пляж, разворачивая вторую половину веревки, чтобы ее конец свернул на второй трактор. Хавега заканчивается приходом на землю и открытием халавара, который содержит промысел. Этот вид промысла осуществлялся на нескольких пляжах вдоль побережья Португалии, сохранившихся в некоторых местах, таких как Прайя-де-Мира, Прайя-да-Виейра, Прайя-да-Сауд и Фонте-да-Тела на побережье Коста-Капарика. Сбор хлававара тягой и силой животных заканчивается примерно в десятилетие 70-х годов на побережье Капарики. В настоящее время в Португалии хавега осуществляется механическими средствами. A xávega é uma pesca artesanal feita com rede de cerco e o seu equipamento é composto dum longo cabo com flutuadores, tendo na sua metade de comprimento um saco de rede em forma cónica. Antigamente a recolha era feita com a ajuda de juntas de bois e força braçal, atualmente por tração mecânica, dois tratores. O xalavar é colocado no mar, longe da costa por uma embarcação, que vai desenrolando a metade do cabo, ficando uma das pontas do mesmo amarrada a um dos dois tratores intervenientes. Os pescadores efetuam o cerco aos cardumes de peixe em alto mar e retornam à praia desenrolando a outra metade do cabo para a sua extremidade ser enrolada ao segundo trator. A xávega termina com a chegada a terra e abertura do xalavar que contém a pescaria. Este tipo de pesca era praticado em várias praias ao longo da costa portuguesa, persistindo em algumas, como a Praia de Mira, Praia da Vieira, Praia da Saúde e da Fonte da Telha na Costa da Caparica. A recolha do xalavar por tração animal e força braçal, termina aproximadamente na década de 70 na Costa da Caparica. Atualmente em Portugal a xávega é efetuada por meios mecânicos.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «xávega» в словаре португальский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

СЛОВА, РИФМУЮЩИЕСЯ СО СЛОВОМ XÁVEGA


Noruega
no·ru·e·ga
Nóbrega
Nó·bre·ga
Ortega
Or·te·ga
adega
a·de·ga
bodega
bo·de·ga
brega
brega
cega
ce·ga
chega
che·ga
colega
co·le·ga
descarrega
des·car·re·ga
entrega
en·tre·ga
enxávega
en·xá·ve·ga
frega
fre·ga
mega
ô·me·ga
nega
ne·ga
pega
pe·ga
prega
pre·ga
rega
re·ga
sega
se·ga
ômega
ô·me·ga

СЛОВА, НАЧИНАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО XÁVEGA

xaxado
xaxará
xaxim
bega
cara
quema
quima
tria
ntico
ntio
xecado
xeique
xeleléu
xelim
xelita
xenartro
xenartros
xenelasia

СЛОВА, ЗАКАНЧИВАЮЩИЕСЯ КАК СЛОВО XÁVEGA

Córsega
Tárrega
Tâmega
achega
alfândega
almôndega
escorrega
esfrega
fumega
galega
grega
manega
moega
nádega
pelega
relega
sonega
sossega
telega
ómega

Синонимы и антонимы слова xávega в словаре португальский языка

СИНОНИМЫ

Перевод слова «xávega» на 25 языков

ПЕРЕВОДЧИК
online translator

ПЕРЕВОД СЛОВА XÁVEGA

Посмотрите перевод слова xávega на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c португальский языка.
Переводы слова xávega с португальский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «xávega» на португальский языке.

Переводчик с португальский языка на китайский язык

Xávega
1,325 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на испанский язык

Xávega
570 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на английский язык

Xávega
510 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на хинди язык

Xávega
380 миллионов дикторов
ar

Переводчик с португальский языка на арабский язык

Xávega
280 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на русский язык

Xávega
278 миллионов дикторов

португальский

xávega
270 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на бенгальский язык

Xávega
260 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на французский язык

xávega
220 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на малайский язык

Xávega
190 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на немецкий язык

Xávega
180 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на японский язык

Xávega
130 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на корейский язык

Xávega
85 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на яванский язык

Xávega
85 миллионов дикторов
vi

Переводчик с португальский языка на вьетнамский язык

Xávega
80 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на тамильский язык

Xávega
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на маратхи язык

Xávega
75 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на турецкий язык

Xávega
70 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на итальянский язык

Xávega
65 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на польский язык

Xávega
50 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на украинский язык

Xávega
40 миллионов дикторов

Переводчик с португальский языка на румынский язык

Xávega
30 миллионов дикторов
el

Переводчик с португальский языка на греческий язык

Xávega
15 миллионов дикторов
af

Переводчик с португальский языка на африкаанс язык

Xávega
14 миллионов дикторов
sv

Переводчик с португальский языка на шведский язык

Xávega
10 миллионов дикторов
no

Переводчик с португальский языка на норвежский язык

Xávega
5 миллионов дикторов

Тенденции использования слова xávega

ТЕНДЕНЦИИ

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «XÁVEGA»

0
100%
ЧАСТОТНОСТЬ
Слово используется регулярно
68
/100
На показанной выше карте показана частотность использования термина «xávega» в разных странах.
Тенденции основных поисковых запросов и примеры использования слова xávega
Список основных поисковых запросов, которые пользователи ввели для доступа к нашему онлайн-словарю португальский языка и наиболее часто используемые выражения со словом «xávega».

Примеры использования в литературе на португальский языке, цитаты и новости о слове xávega

ПРИМЕРЫ

КНИГИ НА ПОРТУГАЛЬСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «XÁVEGA»

Поиск случаев использования слова xávega в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову xávega, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на португальский языке.
1
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
CHÁ VEGA - XÁVEGA CHÁ VEGA, ou antes XÁVEGA, s. f. "Rede para a pesca de peixe miúdo..." CDF. XÁVEGA, s. f. "O mesmo que chávega" CDF. Cp. ár. cl. sabakah': "Rede de pescar. Arapuca. Laço. Trançado"; cf. v. sabaka, t. "Mistura ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
2
Estudios em homenagem a Luís António de Oliveira Ramos
Empenhada na pesca da sardinha, tendo por base uma mão-de- obra constituída inicialmente por catalães24, procurou captivar para as costas algarvias ílhavos e aveirenses familiarizados, desde 1751, com as artes novas da xávega, ...
Francisco Ribeiro da Silva, 2004
3
Estudos em homenagem a João Francisco Marques
XVIII, foi o da introdução das novas "artes" da xávega (de arrasto pelágico, conjuntos de redes ligadas, de grandes dimensões, malha a viés, grande saco), copiadas ou trazidas pelos catalães para a Galiza e Andaluzia, transpostas para as ...
Amélia Polónia, 2001
4
Boletim do Instituto Nacional de Investigação das Pescas
ABSTRACT This paper deals with fishing activity of beach seine - "xávega" - in Costa de Caparica and Fonte da Telha area. A brief description of the "xávega" and its gear operation are presented . The area where the "xávega" operates ...
5
A Cidade do Fim
... comentou, como se se recordasse de tempos totalmente mortos, mestre Nero, o Velho, o marido elucidou Fátimoea filha,já morreu há muito, há agora outro Nero,o Novo, netodo primeiro,ofilho destefora um traidor, preferiraapesca à xávega ...
Miguel Real, 2013
6
Praias de Portugal
A pesca à xávega ficavam abertas durante a noite para que não fosse interrompido o serviço de carga e descarga dos navios. Sempre as salinas tiveram períodos de grandeza e de decadência — dependentes do clima, das águas, ...
Alice Vieira, 1997
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
Os nossos clássicos, os documentos antigos e os textos modernos estão cheios desses nomes, como abarca ou avarga, almadia, carroça, cáravo e cárevo, falua, faluca e faluco, gelba, saveiro (por saveleiro), taforeia, terrada, xávega e ...
8
Exame
E foi assim que Carlos Alberto, filho do João da Murtosa, ficou imortalizado como o pescador que ia ao motor no cenário do primeiro filme pornográfico rodado num barco de xávega. Até aqui o filme de referência para a arte de xávega era ...
9
Pesca e pescadores em Sesimbra
O produto líquido da pesca é dividido entre o proprietário da xávega e a companha, nas proporções de um para três. Em princípio, do dinheiro da companha são retiradas duas partes para cada embarcação e uma para cada pescador.
María Alfreda Cruz, 1966
10
Jornal do pescador
Viveu a gente da localidade durante muitos anos na dependência quase total dos proventos da actividade das armações de atum, onde se ocupava e da «arte de xávega», em que se aplicam no inverno, como recurso entre duas sa fras, mas ...

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «XÁVEGA»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин xávega в контексте приведенных ниже новостных статей.
1
Joana Mortágua embarca com pescadores de Arte-Xávega
Para a candidata bloquista, a Arte-Xávega, pesca artesanal, “é central no rendimento e nas condições de vida de pequenas comunidades piscatórias”, sendo, ... «Setúbal na Rede, Сен 15»
2
Pedro Nuno Santos: «Passos é «o bombeiro incendiário» do …
A comitiva socialista esteve na Praia da Vagueira em contacto com os pescadores de xávega, uma arte de pesca “de grande importância cultural e como meio ... «Diário Digital, Сен 15»
3
Arte Xávega | Fórum de Arte e Cultura de Espinho acolhe …
Irá realizar-se no próximo dia 10 setembro no Auditório do Fórum de Arte e Cultura de Espinho – FACE, a EUFIN - European Union Fishing Network, ... «Cidades.com.pt, Сен 15»
4
Sessão pública sobre a Arte-Xávega no Posto de Turismo, na Costa …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Setúbal na Rede, Сен 15»
5
Almada - 10 de setembro, às 21h, Costa da Caparica Sessão …
A Câmara Municipal de Almada (CMA) promove uma sessão pública sobre Arte-Xávega na Costa da Caparica, no âmbito do processo de registo desta forma ... «Rostos, Сен 15»
6
Leiria: Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da …
Segundo o comandante Capitania do Porto da Nazaré, Lourenço Gorricho, uma embarcação de arte xávega «apanhou uma alteração do mar» e «o barco ... «Diário Digital, Авг 15»
7
Cinco pescadores de arte xávega naufragaram na Praia da Vieira
Os cinco tripulantes tinham o colete vestido e foram resgatados por outra embarcação, também de arte xávega. Cinco pescadores foram esta quinta-feira ... «Diário de Notícias - Lisboa, Авг 15»
8
Arte da xávega em destaque no Museu da Nazaré
A pesca com rede de arte xávega foi "um dos mais antigos e característicos processos de pesca artesanal que, durante anos, sobretudo na primavera e no ... «Notícias ao Minuto, Июл 15»
9
Pescadores de arte xávega em ação solidária
Mais de 150 pessoas vão ajudar pescadores de arte xávega a retirar as redes do mar, no domingo, na Praia da Vieira, Marinha Grande, numa iniciativa que ... «Correio da Manhã, Июн 15»
10
Veraneante atropelada por trator na praia
Uma mulher de 41 anos foi esta terça-feira atropelada por um trator, de apoio à arte xávega, na Praia da Vieira, no concelho da Marinha Grande, informou o ... «Correio da Manhã, Июн 15»

ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Xávega [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-pt/xavega>. Май 2024 ».
Скачать приложение educalingo
pt
Словарь португальский языка
Узнайте, что скрывают слова, на