Значение слова "a clătiná" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A CLĂTINÁ

a clătiná

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A CLĂTINÁ

Значение слова a clătiná в словаре румынский языка

КЛИНИЧЕСКИЙ ТРАНС. Сделать это дрожать. / В. полоскать

A CLĂTINÁ clátin tranz. A face să se clatine. /v. a clăti

ПЕРЕВОД СЛОВА A CLĂTINÁ

Посмотрите перевод слова a clătiná на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a clătiná с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a clătiná» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 他摇摇
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: sacudió
• Переводчик с румынский языка на английский язык: He shook
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उन्होंने कहा कि हिलाकर रख दिया
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: هز
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Он покачал
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ele sacudiu
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: shook
• Переводчик с румынский языка на французский язык: il secoua
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menggeleng-gelengkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: er schüttelte
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 彼は横に振りました
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 그는 흔들었다
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: guncang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: anh lắc
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: குலுக்கியது
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हादरली
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Sarsmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: scosse
• Переводчик с румынский языка на польский язык: potrząsnął
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: він похитав
• румынский: a clătiná
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κούνησε
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: hy skud
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: han skakade
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: han ristet

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A CLĂTINÁ»

Поиск случаев использования слова a clătiná в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a clătiná, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

CLATINATORE, s. f.. instrumentu de clătinare, sau legănare; ceva ce se clatină saufe^awa:leganu, pendulu,etc. CLATINITURA, s. f., actione si re- sultatu allu actionei de a clatină. CLATIRE,-escw, (?si cletire), v., agitare, mo vere; larare, elaere; ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 110

IV. Intrau/, A produce zgomotul exprimat prin onomatopeea „clap". Papucii de lemn [ai călugărului] se ttrtie şi clăpăiesc la fiecare pas. P.L. 73/7 [Pr. 1]. CLATf vb. IV. 1. T r a n z. A clătina. După un semn Clătind catargele, Tremură largele Vase ...

Tudor Vianu, 1968

Studii de lexicologie si istorie a lingvisticii romanesti - Pagina 81

Ko-jimxamb 'a legăna, a mişca, a clătina', ucr. Ko-jiuxamu, Ko-jiucamu, pol. ko-lychac, ko-lysac, slc. ko- lisat' ', vsl. Ko-A-kRdTH 'a mişca, a clătina, a legăna', bg. Ko-jie6aa ce, scr. ko-lebati, rus. Ko-jie6amb 'a clătina, a legăna ; a agita', ...

Gheorghe Mihăilă, 1973

Escale în timp și spațiu

Teodorescu, Ion Muşlea şi mulţi alţii nu izbutesc a clătina facerea lui Alecsandri, ai fura câtuşi de puţin din perfecţiunea ei; dimpotrivă, prin adăugirile, precizările şi adăstările lor pe meandre secundare întăresc doar şi o preamăresc, izolândo ...

N. Steinhardt, ‎Ștefan Iloaie, 2012

Prin alții spre sine

Teodorescu, Ion Muşlea şi mulţi alţii nu izbutesc a clătina facerea lui Alecsandri, ai fura câtuşi de puţin din perfecţiunea ei; dimpotrivă, prin adăugirile, precizările şi adăstările lor pe meandre secundare întăresc doar şi o preamăresc, izolândo ...

N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012

Simbolismul european - Volumul 1 - Pagina 132

Predilecţia pentru verbul a clătina, mai ales, se explică tocmai prin capacitatea lui de a sugera deplasarea liniilor, de a face tranziţia între static şi mişcare, iar restul seriei verbale enunţate vine parcă să adîncească acţiunea de disoluţie a ...

Zina Molcuț, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1983

Foste adevăruri viitoare: studii literare - Pagina 53

Chiar de la început el învinge ura, duşmănia, nenorocul, prigoana, nefericirea. Fără a clătina. Este acelaşi proces de acumulare de întîmplări fizice şi morale care, de data asta va produce o persistenţă în naştere, în forţă, în demnitate.

D. I. Suchianu, 1978

Ragguagli de' lavori accademici ... per l'anno 1826 (-1830). - Pagina 555

3vai g a clatină si d'in lit. suk-ti a inverti; seu oix este pentru oxtx d'in oxotx, si atunci oixivvu; = v slav. skoku iantiu, lit. szok-ti a sari (pentru skok-ti) szak-inti a face sa sară, zend. cac caeaiti a sari. 556 o6xxoţ seu o<5xxo<; = lat. goceu-s, pantofu, ...

Società reale borbonica, 1876

Probleme de semasiologie - Pagina 90

Verbul la forma activă are un sens cauzativ, arătînd punerea în mişcare a obiectului, forma reflexivă arată o auto- mişcare (stare de agitaţie, mişcare) : a clătina un copac — copacul se clatină ; a deplasa un obiect — gheţarul se deplasează ; a ...

Marin Bucă, ‎Ivan Evseev, 1976

Poetica americană: - Pagina 156

pe geantă, strfmtorat, fără bani; to see rocks ahead (fig.) a vedea pericole în faţă. — vt a legăna, a balansa; a clătina; a face să tremure, să vibreze, să oscileze; a zgudui; — ci a se legăna, a se balansa; a se clătina; a tremura; a vibra; a oscila, ...

Mircea Borcilă, ‎Richard McLain, 1981