A SE ÎNGROȘÁ - определение и синонимы слова a se îngroșá в словаре румынский языка

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SE ÎNGROȘÁ

Значение слова a se îngroșá в словаре румынский языка

ПРОСМОТР. 3 сгущается. 1) (об объектах) Станьте (толще). 2) (о жидкостях) Становление (более) плотное; устать. \u0026 # X25ca; Шутка сгущается (или вещь, ситуация) усложняет ситуацию, вызывает серьезный, тревожный поворот. 3) (о толпах людей) Увеличить численно. 4) (о голосе) Чтобы получить более серьезную печать. A SE ÎNGROȘÁ pers. 3 se îngroáșă intranz. 1) (despre obiecte) A deveni (mai) gros. 2) (despre lichide) A deveni (mai) dens; a se îndesi. ◊ Se îngroașă gluma (sau lucrul, treaba) situația se complică, ia o întorsătură serioasă, îngrijorătoare. 3) (despre mulțimi de persoane) A spori numeric. 4) (despre voce) A căpăta un timbru (mai) grav.

Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «a se îngroșá» в словаре румынский языка.

Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.

АНТОНИМЫ СЛОВА «A SE ÎNGROȘÁ»

Указанные имеют противоположное слову «a se îngroșá» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a se îngroșá в румынский языке

subțiá

СЛОВА, РОДСТВЕННЫЕ СЛОВУ «A SE ÎNGROȘÁ»

ПЕРЕВОД СЛОВА A SE ÎNGROȘÁ

Посмотрите перевод слова a se îngroșá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a se îngroșá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a se îngroșá» на румынский языке.

Переводчик с румынский языка на китайский язык

加厚

1,325 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на испанский язык

para espesar

570 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на английский язык

to thicken

510 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на хинди язык

मोटा होना

380 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на арабский язык

لرشاقته

280 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на русский язык

сгущаться

278 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на португальский язык

para engrossar

270 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на бенгальский язык

ঘনিষ্ঠ করতে

260 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на французский язык

pour épaissir

220 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на малайский язык

Untuk menebal

190 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на немецкий язык

zu verdicken

180 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на японский язык

厚くします

130 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на корейский язык

두껍게

85 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на яванский язык

kanggo thicken

85 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык

dày lên

80 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на тамильский язык

கெட்டியாக்கவும்

75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на маратхи язык

गोठणे

75 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на турецкий язык

kalınlaştırmak için

70 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на итальянский язык

per addensare

65 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на польский язык

gęstnieć

50 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на украинский язык

згущуватися

40 миллионов дикторов

румынский

a se îngroșá

30 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на греческий язык

να πυκνώσει

15 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на африкаанс язык

verdik

14 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на шведский язык

att tjockna

10 миллионов дикторов

Переводчик с румынский языка на норвежский язык

å tykne

5 миллионов дикторов

ТЕНДЕНЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНА «A SE ÎNGROȘÁ»

100%

На показанной выше карте показана частотность использования термина «a se îngroșá» в разных странах.

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SE ÎNGROȘÁ»

Поиск случаев использования слова a se îngroșá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a se îngroșá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Otrăvurile din Caux

Bea-o înainte de a se îngroşa, se îndemnă singur. Apoi nu se mai gândi la neinspirata întâlnire cu anticul tron sau la compania ameninţătoare în care se afla. După o clipă de aşteptare, regele se lăsă pe spate, în întâmpinarea efectului ...

Susannah Appelbaum, 2011

Deşertul pentru totdeauna

Duminica, fumul de ţigară se îngroşa del puteai tăia cu cuţitul, din primele ceasuri ale dupăamiezii. Bărbaţii se strângeau la cârciumă cu aceeaşi punctualitate cu care se duseseră, dimineaţa, la biserică. Şi, cum se ameţeau, ridicau vocea, ...

Octavian Paler, 2012

Dumnezeu nu este mare. Cum otraveste religia totul

... spun că descoperisem deja aceste patru obiecţii (alături de faptul mai vulgar şi mai evident că religia este utilizată de cei care deţin vremelnic puterea pentru a se învesti cu autoritate) înainte de a mi se îngroşa vocea. Am certitudinea morală ...

Christopher Hitchens, 2012

Aventurile unui gentleman bolșevic

se îngroşa cu un supliment datorat lacrimilor. Plângea pe înfundate, să nul enerveze şi mai tare pe tovarăşul care degaja atâta masculinitate. — Există nenumărate forme corespunzătoare de a alinta un cetăţean al României socialiste, dacă ...

Cătălin Mihuleac, 2012

Iar dimineaţa vor veni ruşii

Gluma se îngroşa văzînd cu ochii. Marcel era stupefiat: cum putea un roman, adică o ficţiune, să servească drept pretext pentru o acuzaţie atît de gravă? Erau nebuni sau poate... cineva se afla în spatele acestei înscenări? Apartamentul cu ...

Iulian Ciocan, 2015

Cupa vietii

Şuvoiul se îngroşa, se îngroşa, era deacum greu săţi croieşti drum chiar şi pe marginea trotuarului. Magazinele se închiseseră, peste uşi erau trase zăbrele. Din balcoane, de pe pervazuri de ferestre priveau sute de capete. Am vrut să intru pe ...

Mihail Bulgakov, 2011

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 420

Expr. Se îngroaşă treaba (sau lucrul, gluma ) = situaţia a început să devină neplăcută, să ia o întorsătură îngrijorătoare. ♢ Tranz. A face ca un corp solid să devină mai gros, adăugindu-i material la suprafaţă; a face ca o linie să devină mai lată.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Grijǎ pentru sǎnǎtate: primele tipǎrituri de interes ... - Pagina 394

21 «aspri (a se), a se îngroşa Fh 25 ua/.ui (a), a merge, a se îndrepta spre Bh 19 neadevarala-8Oeolin|a, nesocotinţa Bit Mradevent, neconfirmat Jiu 50 iii'iuu, generaţie Bg 5U ; soi, calitate Gc 273, 274 neamimparare, agitaţie, ...

G. Brǎtescu, 1988

Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor in ...

... Ban., Olt.) ; năcîrcăli (Coman, gl. ) „a lucra fără tragere de inimă", cf. cîrcăli, cu acelaşi sens (da) ; năfîcîi, năcăfăi (Udrescu, gl.) „a merge încet, anevoie, greu", cf. făcăi (da) „a se slei, a se îngroşa prin răcire" ; năgrăbi (Udrescu, gl.) „a se grăbi" ...

Institutul de Lingvistică din București, 1969

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 444

... se face, a deveni mai mare; a se îngroşa ; _ihrechenI и. n., a se fáli; _thun, v. n., a face pe marele, aişi da aer de om mare; eine ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888

Значение слова "a se îngroșá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА A SE ÎNGROȘÁ

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SE ÎNGROȘÁ