Значение слова "a șopti" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A ȘOPTI

a șopti

АНТОНИМЫ СЛОВА «A ȘOPTI»

Указанные имеют противоположное слову «a șopti» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова a șopti в румынский языке

răcní · strigá · típă

ПЕРЕВОД СЛОВА A ȘOPTI

Посмотрите перевод слова a șopti на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a șopti с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a șopti» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 耳语
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: susurro
• Переводчик с румынский языка на английский язык: to whisper
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: फुसफुसाना
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: همس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: шепот
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: sussurro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ফিস্ ফিস্
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chuchotement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berbisik
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Flüstern
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ささやきます
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 속삭임
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: kalakon
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thì thầm
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இரகசியம் பேசு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कुचकचणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: fısıldamak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sussurro
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szept
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: шепіт
• румынский: a șopti
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ψίθυρος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: fluister
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: viska
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hviske

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A ȘOPTI»

Поиск случаев использования слова a șopti в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a șopti, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Somnul și moartea (Romanian edition)

Ce mai faci, dragule? întrebă înainte de a șopti: Am venit săți pun o întrebare. Vrei sămi răspunzi? Se întoarse auzind voci undeva, în spate, și zări un bătrân însoțit de nepot. Băiatul ținea în mână un trandafir alb și în spate ghiozdanul.

A.J. Kazinski, 2014

Romanian vocabulary for English speakers - 9000 words - Pagina 74

... to whisper (vi, vi) a sopti [a [op'ti] whisper soapta (f) [[o'apte] frankly, sincerely (adv) sincer ['sintjer] in my opinion dupa parerea mea ['dupe pe'rerja mia] detail (ofthe story) amanunt (n) [ame'nunt] detailed (adj) amanuntit [amanun'fsit] in detail ...

Andrey Taranov, 2013

Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 533

A şopti. Ea zlmbind şi Irist se uită, şopoleşle bltnd din gură : „Zburător cu negre plete, vin la noapte de mă fură". O.I 79/27 [V. I]. ŞOPOTfND, -A adj. Care şopoteşte, şopotitor. Xoaplea vine-ncetişor Cu-a ei umbre suspintnde, Cu-a ei silfe şo- ...

Tudor Vianu, 1968

Acluofobia (Romanian edition)

Stelică nu suporta liniștea, îl arunca și mai adânc în gândurile sale negre șiși drese glasul pentru a șopti: — Ce, bă, chiar a trăit Piele ăsta pe aici? — Taci, bă, se auzi vocea lui Nicu. Aprinse lanterna, apoi o stinse. Nu suporta liniștea, dar ...

A. R. Deleanu, 2013

Cavalerii Pardaillan - Volumul 2

... nici pentru a se răcori bând vinul limpede și spumos de-acolo, mâncând tocătura de porc pregătită atât de minunat în satul acela încântător, și nici pentru a șopti cuvinte galante grațioaselor țărănci, gătite cu bonete înalte și înzorzonate, ...

Michel Zevaco, 2015

Pionierii - Pagina 399

Totuşi, de îndată ce au intrat în închisoare, Louisa găsi un moment pentru a ȘOpti: - Nu ar fi mai bine să-i oferi o parte din bani lui Oliver ? Jumătate din ei vor plăti amenda lui Natty Bumppo, iar Oliver nu este obişnuit cu greutăţile. Sunt sigură ...

Cooper, J.F., 2013

Statele Unite ale Americii Președinții și Guvernul: The ...

Aici, pe 04 iulie 1826, el a șopti ultimele sale cuvinte: "Thomas Jefferson supraviețuiește." Dar Jefferson a murit la Monticello câteva ore mai devreme. Abigail Smith Adams Ca sotia lui John Adams, Abigail Adams a fost prima femeie care a ...

Nam Nguyen, 2015

Întâlnire cu viața

Roberts, a șopti fără să vrea. — Nici măcar numi știi numele, a scrâșnit Steve, cu fața roșie ca focul, nasul plin de sânge. Pata de pe cămașă se mărea. — Nici măcar numi știe numele ! a strigat la noi ceilalți. Ieri miai ruinat viața și nici ...

Cecelia Ahern, 2013

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 836

Germ. Schoppen. ŞOPA interj. (Repetat) Cuvînt care reda şoptitul cuiva. — Onomatopee. ŞOPA, ţope, s. f. (Reg.) Măciuci scurtă şi groasă ; ghioagă. ŞO PĂI, ţopăiese, vb. IV. Intranz. A vorbi cu cineva In şoaptă ; a şopti, a şuşoti. — Din şopa.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 922

A şopti cuiva răspunsul la o întrebare la care nu ştie ce să spună; a şopti actorilor replicile în timpul spectacolului. • A-i- cuiva ceva (de sub nas) = a-şi însuşi cu îndrăzneală lucrul altuia, a i-l fura. A nu mai - = a) a fi mort; b) a nu mai protesta, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007