Значение слова "a subînchiriá" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА A SUBÎNCHIRIÁ

a subînchiriá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A SUBÎNCHIRIÁ

Значение слова a subînchiriá в словаре румынский языка

И ПОДПИСАНО ~ éz tranz. (дома, комнаты, объекты и т. д.) 1) Аренда, являющаяся арендатором. 2) Аренда с арендатором. [Sil. sub-in-chiri-a] / sub- + rent

A SUBÎNCHIRIÁ ~éz tranz. (case, camere, obiecte etc.) 1) A da cu chirie, fiind în situația de chiriaș. 2) A lua cu chirie de la un chiriaș. [Sil. sub-în-chi-ri-a] /sub- + închiria

ПЕРЕВОД СЛОВА A SUBÎNCHIRIÁ

Посмотрите перевод слова a subînchiriá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова a subînchiriá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «a subînchiriá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 转租
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: subarriendo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: sublease
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उपठेका
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تأجير من الباطن
• Переводчик с румынский языка на русский язык: субаренда
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: sublocar
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বর্গা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: sous-location
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: menyewakan lagi
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Untermietvertrag
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 転貸
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 전대
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sublease
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sự cho thuê lại
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உள் குத்தகைக்கு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पोटकुळाला पट्टयाने देणे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: devren kira
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: subaffitto
• Переводчик с румынский языка на польский язык: poddzierżawić
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: суборенда
• румынский: a subînchiriá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: υπενοικίαση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: onderverhuring
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: handsuthyrning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: fremleie

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A SUBÎNCHIRIÁ»

Поиск случаев использования слова a subînchiriá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову a subînchiriá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Contracte civile: încheiere, executare, încetare - Pagina 115

1, dispune că „Locatarul are dreptul de a subînchiria", în condiţiile în care „o asemenea facultate nu i-a fost interzisă". Interdicţia de a subînchiria nu se prezumă niciodată, ci va trebui să rezulte expres din contractul de închiriere. Deşi art.

Eugeniu Safta-Romano, 1999

Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 665

Ca să ajungă la această constatare, Curtea se întemeiază pe fişele de imobil, prin care se anunţă la Comisariatul de Poliţie schimbarea locatarilor care ocupau camera mobilată, subînchiria'ă de pârît, care purtau şi semnătura proprietarului, ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942

Modificările aduse Codului penalși Codului de procedură ...

Pentru realizarea acestei modalităţi, este indiferent dacă persoana care închiriază, în scopul arătat, este însuşi proprietarul imobilului sau locului, ori un locatar- cu drept de a subînchiria. De asemenea, pentru existenţa infracţiunii nu ...

Vintilă Dongoroz, 1962

Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...

... fiind presupus că a renunţat la beneficiulnclauaei proi-I bitive din contract, nu poate opri pe creditorii .chiriasului sau arendaşului de a subînchiria sau subarendà. imobilul in folosul lor, pentru tot timpul cât contractul inai este încă lucrător (i).

Dimitrie Alexandrescu, 1911

Pandectele române: repertoriu lunar de jurisprudență ... - Pagina 167

Iriterdicţiun-ea de a subînchiria. Subînchiriere parţială. (Pas. Belge 1922- 3- 97)_Incumbă proprietarului care cere rezilierea contractului pc motiv de subînchiiriiere, în violaţiunea stipiilaţiunilor din contract, de a dovedi că intfladevăr există ...

Constantin Hamangiu, 1921

Toți acei tineri triști

După cincisprezece minute, femeia de la care subînchiria camera a ciocănit la uşă şi la întrebat – cu o bunăvoinţă înnebunitoare – dacă, de vreme ce îl găsise acasă, nu voia să mănânce ceva. A clătinat din cap, însă întreruperea la însufleţit şi ...

Francis Scott Fitzgerald, 2015

Adevărul, gol-goluț: - Pagina 136

Pământul se concesionează pe 70 de ani. Dacă, să zicem, un investitor care a concesionat teren nu este mulțumit cu ce a putut scoate din afacerea pe care a pornit-o, el poate subînchiria terenul altcuiva, pe perioada de timp rămasă până la ...

Tristan Mihuța, 2015

La paradisul femeilor (Romanian edition)

În calitate de unic chiriaș al întregii case, el subînchiria cele două etaje mobilate, pentru a-și micșora chiria. — Aveți o cameră liberă, domnule? întrebă Denise, ascultându-și instinctul. Bătrânul o privi printre sprâncele stufoase și rămase ...

Emile Zola, 2014

Cazul Louise Laboine

... care îi subînchiria o cameră. Buzele lui Lognon se pungiră. — Nu ştim cu ce sa ocupat înainte, pe undea fost, dar la văduva Crêmieux sa prezentat ca Louise Laboine. Gazda nu ia văzut buletinul. — Pot sămi continuu ancheta? La ce bun să ...

Georges Simenon, 2013

Jurnal de scriitor

Trăiau în concubinaj; el era muncitor la o tipografie, dar îşi pierduse slujba; ea luase un apartament cu chirie şi subînchiria camere. Au intervenit neînţelegeri. Perova la rugat so lase. Caracterul asasinului era dintre cele mai moderne.

F.M. Dostoievski, 2011