ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО A TURMENTÁ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a turmentá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова a turmentá в словаре румынский языка
ТЕРМИНАЦИЯ ~ éz tranz. Сделать черепаху. A TURMENTÁ ~éz tranz. A face să se turmenteze.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «a turmentá» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «A TURMENTÁ»
Поиск случаев использования слова
a turmentá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
a turmentá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Un Reino Escondido: Mallorca, de Carlos V a Felipe II - Pagina 87
... hu dient que deveys a Este y a Este otro y ab aquesta materia lo turmentá dos o tres hores que ja veu vostra merce quant gran turment devia esser per al pobre home stant anqucts strems endemes no ventse prop sino hinimichs capitals'2".
Ernest Belenguer Cebrià, 2000
2
Obres de Ramon Lull - Volumul 17 - Pagina 215
Majordom es lamic de son amat, e despén vertut e concordanca egualment en amar tots los amadors de son amat. 636. Vestí lamic vevtuts e cavalcá en cavall7de concordanca, e anás clamar a son amat de menoritat damor, e turmentá lamat ...
Ramón Llull, Mateo Obrador y Bennassar, 1933
3
Slovník česko-německý - Volumul 1 - Pagina 78
BAUKENJ, п., s. v. baufiti - hfmot, huienj, gcienj, zwnk, ba8 ©türmen, tá'rmen, foltern, Sraufen, «. p. baurenj wEtrfi, baé Sraufcn bcr SEBinbe, bauïenj inore , /. nadymánj , znepokogenj, wfcnj, zwu- cenj more, uilnobitj, baí ÍSraufcn, ¡Soben beé ...
Josef Jakub Jungmann, Jan Petr, 1989