Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «adevăsi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова adevăsi в словаре румынский языка
ADEVĂSI vb. 1. (Mold., Trans. N) Тратить, уничтожать. A: Служить всем людям в монахе. L SEC. XVII, 78r; см. VARLAAM. C: К сожалению, я победил свою душу, и в своей лень вся моя жизнь была правдой. O, 55v. // B: ср. L ante 1693, 125r-125v. 2. (Mold.) Расширьте и будьте уверены. Падая в горы, и очень много царствуя и приобретая болезнь гнева, она была известна только из толпы. DOSOFTEI, VS. Этимология: маг. odaveszni. См. Также true, unadulterated. См pojivăi; нищих, маршалов, заклятых врагов, пороков, теней. ADEVĂSI vb. 1. (Mold., Trans. N) A cheltui, a prăpădi. A:Să-ș adăvăsască toată vreamea sa petrecînd în călugărie. L SEC. XVII, 78r; cf. VARLAAM. C:Cu păcate spurcate îmi întinai sufletul și întru lene toată viață me o adevăsiiu. O, 55v. // B: cf. L ante 1693, 125r—125v.
2. (Mold.) A se extenua, a se istovi. Suindu-se în munte și adevăsîndu-se foarte și dobîndind boală de înflăciune, se cunoștea numai de pe graiu. DOSOFTEI, VS.
Etimologie: magh. odaveszni.
Vezi și adevăsit, neadevăsit.
Cf. pojivăi; bătogi, mîrșăvi, nemoști, vitioni, zămorî.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «adevăsi» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова adevăsi с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «adevăsi» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «adevăsi» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове adevăsi
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ADEVĂSI»
Поиск случаев использования слова adevăsi в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову adevăsi, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Texte româneşti din secolul al XVI-lea: - Pagina 380
Cf. ILRL, p. 123. 1" S. G. Longinescu, op. cit., paragrafele 337, 890. 1" Ibidem. 11“ Densusianu, HLR, ll, p. 542. 1" Ghcţie- Mares, GD, p. 299. 1“ Gheţie-Mareş, GD, p. 263. 1" Cf. DA, s.v. adevăsi. H. durificat in Glosele Bogdan : adevăr (115'/6), ...
Emanuela Buză, Ion Gheţie, Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1982
2
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 56
124, a adevăsi „a slăbi", care apare la Varlaam în varianta a adăvăsi. Fapt este că forma a adăuăsi —cu dă— se găseşte In unele părţi ale Moldovei dinspre Prut, de exemplu la Curteni, Creţeşti şi corn. Albeşti, pe linia Crasna-Huşi, unde In- ...
G. Ivănescu, Al Andriescu, 1989
3
Istoria limbii rom̂ane literare: De la origini pînă la ... - Pagina 148
Elemente maghiare: adevăsi vb. „a slăbi" (M . 149 r° : cn-ntunearec adevâsît; V. S. 1/27 r° : pers. 3 sg. au adevăsît) ; pers. 3 pl. să amistuesc „dispar" (V. S. 1/8 v°) ; bişug s. „belşug" (Ps. V. 55 v°; V. S. I/IV r°); ftwtf, bulciu s. „tîrg, bîlci; adunare" (M.
Alexandru Rosetti, Boris Cazacu, Liviu Onu, 1971
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Adevăsi [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/adevasi>. Май 2024 ».
