ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ARMĂ
armă (árme), s. f. – Obiect, unealtă, aparat care servește în luptă. –
Mr. armă, istr. Ǫrmę. Lat. arma (Pușcariu 125; Candrea-Dens., 89; REW 650; DAR);
cf. alb. armë, it.,
sp.,
port. arma, fr. arme. Der. arma, vb., pe care REW 651 îl derivă de la
lat. armāre; armărie, s. f. (depozit de arme);
armaș, s. m. (boier de rangul trei, mare maestru de artilerie. Era însărcinat cu menținerea ordinii publice, și răspundea și de muzica de la curte și de țiganii prințesei, soția domnitorului; conducea tribunalul criminal. În mod normal, subordonații lui sînt denumiți la fel,
armași sau
armășei);
armășel, s. m. (paznic);
armășesc, adj. (propriu unui armaș);
armăși, vb. (a numi în funcția de
armaș; a exercita această funcție; a aplica pedeapsa capitală);
armășie, s. f. (
înv., tortură);
armășoaie, s. f. (soție de
armaș);
armătură, s. f. (armură; blazon, armoarii), apare din
sec. XVII, cu primele sensurile, azi
înv. (ultimul provine din
fr. armature). Pușcariu 127 îl derivă din.
lat. armatura, cf. it. armatura, sp. armadura; ar putea însă fi și formație internă, cu
suf. -
tură, cf. bătătură, căutătură, murătură etc.;
înarma, vb. Der. neol. arma, vb. (a lansa în serviciu o navă cu utilajul necesar), din
fr. armer; armament, s. n., din
fr.;
armată, s. f. cu
var. armadă, armadie (
înv.), din
it. armata (
var. se explică prin intermediul
ngr. ἀρμάδα,
sb.,
bg. armada);
armator, s. m., din
fr. armateur; armie, s. f. din
fr. armée, prin intermediul
pol. armia, rus. armija (
sec. XVIII), astăzi
înv.;
armistițiu, s. n., din
lat. armistitium (
sec. XVIII), poate prin intermediul
pol. armistycyum; armoarii, s. f. pl. (arme; blazon), din
fr. armoiries; armorial, s. n. (carte a boierilor), din
fr.;
armură, s. f., din
fr.;
armurărie, s. f. (loc unde se fabrică, de repară sau se vînd arme);
armurier, s. m.;
desarma, vb., din
fr. désarmer; rearma, vb., din
fr. – Din
rom. armaș provine
mag. ármás „armaș”.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ARMĂ»
Поиск случаев использования слова
armă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
armă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
Pentru că ea, acea armă a existat în realitate, ca dovadă că există mai multe mărturii ale înspăimântătorului dezastru, făcut pe zeci de mii de kilometri pătraţi, de acel „proiectil cu aer lichid”, care în modul cel mai simplu, dacă ar fi fost folosită, ...
Arcul e o armă puternică: omoară de la distanță și îți permite să rămâi la adăpost. Mulți cred că un războinic adevărat trebuie să folosească sabia și săși înfrunte inamicul corp la corp, gândind că arcul e o armă bună pentru lași. — Și nui ...
Valerio Massimo Manfredi, 2014
3
Fata dispărută (Romanian edition)
Amy s-a dus la mall să cumpere o armă de Ziua Îndrăgostiţilor, exact atunci, cel puţin asta a zis prietenul nostru Lonnie. Era puţin preocupată, puţin agitată: Poate că-s un pic prostuţă, dar... chiar cred că am nevoie de o armă. Era însă mai ales ...
PRIMUL LUCRU pe carel veți învăța astăzi este cum să trageți cu o armă de foc. Al doilea este cum să câștigați o luptă. Four îmi îndeasă o armă în mână, fără să mă privească și continuând să meargă. — Din fericire, dacă sunteți aici, ...
Altfel zis, neau atacat cu o armă veche de nouăzeci şi patru de ani capturată de la invadatorii de atunci. Mă uit cum dezasamblează Simonis puşca. A fost curăţată şi unsă cu mult meşteşug, iar graţie simplităţii sale, este o armă sigură, pe care ...
Joydeep Roy-Bhattacharya, 2015
Cum. a. făcut. Osama. o. armă. din. Coran. Terorismul de inspiraţie islamistă este de cele mai multe ori în contradicţie clară cu Coranul, aşa că apelează la interpretări ca să forţeze justificări pentru violenţă. Numeroşi teologi şi specialişti în ...
7
Ancheta (Romanian edition)
O armă de 9 milimetri. Distribuită în mod obișnuit în rândul armatei Statelor Unite, la fel ca și pușca M16. Tipul era încălțat cu niște cizme vechi de parașutist și nu purta nimic pe cap. Al doilea individ era mai tânăr și ceva mai înalt, dar nu ...
Te mai înşeală şi electronica câteodată. Au şi ei o „plăcere" pe ziua de azi: păsărica s-a dovedit a fi vultur și a zburat din colivie. Îi zăresc în lumina difuză a zorilor. Sunt patru, de categorie grea. Numai muşchi şi oase. Dacă aş avea o armă, ...
9
Vocabulaire Français-Roumain pour l'autoformation - 7000 mots
... [i neltse'tor] [maga'zie] ['patul 'armej] [gre'nada] [eksplo'ziv] [glonts] [kar'tuj] charge (f) munitions (fiii) bombardier (iii) avion (iii) de chasse. a nimeri a scufunda gaurä (f) a se scufunda criminal (m) a confisca narcotic (ii) armă (f) a dezarma.
10
Nuestra Arma es Nuestra Palabra: Escritos Selectos
Nuestra Arma es Nuestra Palabra presenta lo mejor de sus escritos, muchos de los cuales no habían sido publicado antes en inglés. Nuestra Arma es Nuestra Palabra está dividido en tres secciones.
Subcomandante Marcos, Juana Ponce De Leon, 2011
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ARMĂ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
armă в контексте приведенных ниже новостных статей.
Rusia testează o armă revoluționară, care orbește inamicii | VIDEO
Rusia testează o nouă armă ce poate orbi inamicii cu ajutorul razelor de lumina. Vehiculele militare ale țării ar putea fi curând echipate cu această armă, care ... «Evenimentul Zilei, Окт 15»
O femeie din Harghita a fost împuşcată cu o armă de vânătoare de …
Bărbatul de 66 de ani a luat dintr-un seif arma fiului său şi a tras asupra femeii şi asupra copilului său de la câţiva metri distanţă. Femeia a fost rănită grav, ... «Adevărul, Окт 15»
Phenianul are capacitatea de a lansa o armă nucleară împotriva …
Administraţia Statelor Unite consideră că Coreea de Nord are capacitatea de a lansa o armă nucleară împotriva teritoriului american şi este pregătită să se ... «Ziarul Financiar, Окт 15»
Arabia Saudită: Poliția a izolat o localitate șiită, focuri de armă
Focuri de armă au fost auzite miercuri într-o localitate din estul Arabiei Saudite pe care poliția a înconjurat-o cu vehicule blindate, a făcut cunoscut un locuitor, ... «AGERPRES, Окт 15»
Fratele lui Messi a fost arestat pentru port ilegal de armă
Potrivit sursei citate, poliţiştii au găsit, duminică, o armă nedeclarată în maşina fratelui lui Messi. Iniţial, Matias s-a opus poliţiştilor care voiau să percheziţioneze ... «Mediafax, Окт 15»
Scandal monstru aplanat cu FOCURI DE ARMĂ
Pentru a potoli spiritele, polițiștii au fost nevoiți să tragă mai multe focuri de armă în aer. La fața locului au sosit echipaje ale Serviciului pentru Acțiuni ... «Evenimentul Zilei, Окт 15»
Angelina Jolie: Statul Islamic foloseşte violul ca armă de război la o …
Actriţa americană Angelina Jolie a avertizat, marţi, într-o comisie a Parlamentului britanic, că Statul Islamic (SI) foloseşte violul ca armă de război la o scală fără ... «Mediafax, Сен 15»
SUA: Hillary Clinton dorește 'să se termine cu violența implicând …
Candidatul democrat la Casa Albă Hillary Clinton a declarat vineri că dorește 'să se termine cu violența implicând armă de foc', semnalând că 'ceva foarte rău ... «AGERPRES, Авг 15»
Un elev cu o armă de foc a ţinut ostatici zeci de colegi, într-o şcoală …
Un elev în vârstă de 14 ani a ţinut zeci de colegi ostatici, câteva ore, miercuri, în statul american Virginia de Vest, ameninţându-i cu o armă de foc, fiind convins ... «Mediafax, Авг 15»
Poliţiştii din Dolj au tras focuri de armă pentru a opri un tânăr care …
Un tânăr din judeţul Dolj, care conducea o maşină fără să aibă permis auto, a fost prins de poliţişti cu focuri de armă, după ce a refuzat să oprească la ... «Gândul, Авг 15»
