Значение слова "baleniéră" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BALENIÉRĂ

fr. baleiniere

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BALENIÉRĂ

baleniéră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BALENIÉRĂ

Значение слова baleniéră в словаре румынский языка

BALENIÉRÁ ~ e f. 1) Легкий и быстрый корабль, специально оборудованный для китобойного промысла. 2) Легкий корабль, который служит для спасения кораблекрушения. спасение. [G.-d. китолов; Sil. -ni-e-]

BALENIÉRĂ ~e f. 1) Navă ușoară și rapidă special echipată pentru vânătoarea de balene. 2) Navă ușoară care servește la salvarea naufragiaților. ~ de salvare. [G.-D. balenierei; Sil. -ni-e-]

ПЕРЕВОД СЛОВА BALENIÉRĂ

Посмотрите перевод слова baleniéră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова baleniéră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «baleniéră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 捕鲸船
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: ballenero
• Переводчик с румынский языка на английский язык: whaler
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Whaler
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: صائد الحيتان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: китобойное судно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: baleeiro
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তিমিব্যবসায়ী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: baleinière
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kapal penangkap ikan paus
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Walfänger
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 捕鯨船
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 고래 잡는 사람
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: whaler
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: người đánh cá ông
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Whaler
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अशा कामासाठी वापरण्यात येणारे जहाज
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: balina avcısı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: baleniera
• Переводчик с румынский языка на польский язык: statek wielorybniczy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: китобійне судно
• румынский: baleniéră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: φαλαινοθήρας
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: walvisjagter
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: whaler
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: hvalfanger

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BALENIÉRĂ»

Поиск случаев использования слова baleniéră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову baleniéră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Marea şi civilizaţia: o istorie maritimă a lumii

balenieră. la. petrolier. Deşi guvernele nu au mai sponsorizat expediţiile în Arctica în secolul al XVIIlea, vînătorii de balene basci, olandezi şi englezi erau de mult activi în apele insulei Newfoundland şi ale Oceanului Arctic. La început ...

Lincoln Paine, 2015

Aventurile căpitanului Hatteras

Dar spre marea sa surprindere, şi fără ca cineva să îndrăznească săl întrebe, Hatteras dădu ordin să se armeze baleniera; nu era deranjat să ofere această distracţie echipajului său şi să mai adune câţiva barili de ulei. Această permisiune de ...

Jules Verne, 2013

Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 128

Dar spre marea sa surprindere, şi fără ca cineva să îndrăznească să-l întrebe, Hatteras dădu ordin să se armeze baleniera; nu era deranjat să ofere această distracţie echipajului său şi să mai adune câţiva barili de ulei. Această permisiune de ...

Verne, Jules, 2013

La Crociera della Tonante:

Attento al timone, monello!» Un'ondata enorme si avanzava rumoreggiando sinistramente, alta una diecina di metri, una diquelleondate poderosechedi solito nonsi vedono che nei paraggi delcapo Horn.La baleniera fu sollevata con violenza ...

Emilio Salgari, 2014

I Corsari delle Bermude:

Un momento dopo una baleniera veniva calata nel fiume e si dirigeva rapidamente verso lariva, doveil mastro continuava a gridare: — Ohè! Doë! In meno di mezzo minuto la baleniera prese terra, ed il contromastro della Tuonante balzò sulla ...

Emilio Salgari, 2014

Al Polo Nord:

Una nave baleniera? — chiese l'ingegnere ad Orloff, con accento triste. — Sì, signor Nikirka — rispose il secondo. — Vedo a poppa il fornello per la fusione del grasso. — A quale nazione apparterrà?... — Possiamo forse saperlo. — È vero.

Emilio Salgari, 2014

Regatul furtunilor - Pagina 44

Ce caută un pirat pe o balenieră? am întrebat. — Un corsar, m‐a corectat el. Am mai multe nave. Întu‐necatul a vrut o balenieră, aşa că i‐am făcut rost de una. — Adică ai furat‐o. — Am dobândit‐o. — Ai venit în cabina mea. — Multe femei ...

Leigh Bardugo, 2014

Ținutul blănurilor - Pagina 385

Sabine arătă în est un fel de fum albicios care se ridica la orizont. Toţi priveau, fără să îndrăznească să spună un cuvânt şi văzură apoi o navă, al cărei contur se accentua din ce în ce mai mult. Era, într-adevăr, o navă, o balenieră, fără îndoială ...

Verne, Jules, 2013

Dizionario di marineria militare italiano-francese e ... - Pagina 228

sto lunghissimo cavo veggonsi ormeggiate , l'una ad una specie di piccola bitta, della quale e provveduta la baleniera, e l'altra all'anello della manica della fiocina, mentre l'intiero volume del cavo è poi diligentemente avvolto intorno ad un ...

Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866

Niente sesso...

«Beh... comunque sia, avrai saputo che un gruppo di attivisti ha cercato di sabotare una baleniera giapponese?» continuò lui. «Sì. Sembra, però, che la loro azione non sia andata a buon fine e che la balena che stavano cercando di salvare ...

Patrizia Saturni, 2014