Значение слова "bamă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BAMĂ

bamă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BAMĂ

Бама

Bamă

Бама - растение с съедобными плодами из семейства Мальвацеев. Научное название - Abelmoschus esculentus; в нас чаще всего используется его синоним Hibiscus esculentus. Это однолетнее растение, которое вырастает до 2 м в высоту. Листья 10-20 см дл. И плоские, пальматные, имеющие 5-7 лепестков. Цветки имеют диаметр 4-8 см, с 5 желтоватыми лепестками, часто с красным пятном у основания каждого лепестка. Плод - зеленая и волосатая капсула длиной 8-20 см и содержит много семян.

Bama este o plantă cu fructe comestibile din familia Malvaceelor. Numele științific este Abelmoschus esculentus; la noi este uzitat mai des sinonimul său Hibiscus esculentus. Este o plantă anuală care crește până la 2 m înălțime. Frunzele au 10–20 cm lungime și sunt late, palmate, având 5–7 lobi. Florile au un diametru de 4–8 cm, cu 5 petale gălbui, adesea cu o pată roșie la baza fiecărei petale. Fructul este o capsulă verde și păroasă cu lungimea de 8–20 cm și conține numeroase semințe.

Значение слова bamă в словаре румынский языка

BAMĂ, bame, s.f. Ежегодное культивируемое растение, fam. малярия (Hibiscus esculentus); его плод в молодом состоянии, как стручок (ботанически капсула), используется в пище как овощ; известен в восточных странах как бам, в западных - как ора, гамбо или гомбо, а также в англо-фондовом и леди-пальце.

BAMĂ, bame, s.f. Plantă anuală cultivată, din fam. malvaceelor (Hibiscus esculentus); fructul acesteia, în stare tânără, asemănător cu o păstaie (din punct de vedere botanic o capsulă), este folosit în alimentație ca o legumă; este cunoscută în țările orientale ca bamia, în cele occidentale drept okra, gumbo sau gombo, iar în cele anglofone și ca lady finger.

ПЕРЕВОД СЛОВА BAMĂ

Посмотрите перевод слова bamă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова bamă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bamă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 秋葵
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: okra
• Переводчик с румынский языка на английский язык: okra
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: भिंडी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: بامية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: окра
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: quiabo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বামা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gombo
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Bama
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Okra
• Переводчик с румынский языка на японский язык: オクラ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 오크라
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Bama
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đậu bắp
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பாமா
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Bama
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Bama
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gombo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: róża chińska
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: окра
• румынский: bamă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: μπάμια
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: okra
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: okra
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: okra

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BAMĂ»

Поиск случаев использования слова bamă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bamă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Opere - Volumul 3

PERSONAJUL CU ZIARUL: Domnilor, băgaţi de seamă, Domnul e ministrul Bamă! JUDECĂTORUL: Plata! CHELNERUL: Imediat. (Când o vede pe Consuela moartă, chelnerul se repede la Judecător şil sărută.) În sfârşit, singuri! Să fugim.

Gellu Naum, 2014

Onoare

Zice c-a fost, a repetat şeful. Dar putem avea încredere în el? M-au trântit la pământ. Mi-au tras pantalonii în jos. Eu ţipam cât mă ţinea gura. — Ce-i asta? E aşa de mică! Parcă-i o bamă. Nu-i de mirare c-a fugit de la circumcizie – o tăietură l-ar ...

Elif Shafak, 2013

Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):

Nu se va da bătută. Nu de data asta. „Problemele melepersonale nute interesează petine”, răspunse Gwen. „Numă interesează? Bamă interesează foarte mult. Problemele tale personale vor afecta regatul. Soarta acestei familii. A Inelului.

Morgan Rice, 2014

Cultivated Vegetables of the World: A Multilingual Onomasticon

SANSKRIT) bamă (45.1. ROMANIAN) bambara (40.39. SPANISH) bambara aardnoot (40.39. VLAAMS) bambara groundnut (40.39. ENGLISH) Bambara-Erbse (40.39. GERMAN) bambarajordnød (40.39. DANISH) bambaranke (40.39.

Stanley J. Kays, 2011

Edible Medicinal And Non Medicinal Plants: Volume 3, Fruits

... Ketmia Jadalna, Ketmia Czerwona (Red-Podded), Ketmia Zielona (GreenPodded); Portuguese: Quiabo, Quingombo, Quiabeiro; Romanian: Bamă; Russian: Bamija; Sierra Leone: Okro (Krio), Bonde, Bondei (Mende), A Lontho (Tyemne); ...

T. K. Lim, 2012

Limba română ca limbă străină: dosare pedagogice - Pagina 54

... red paprika - ardei gras = paprika, green pepper ____ ardei iute = chilli s.f. bamă, pl. bame = okra sm. cartof, pl. cartofi = potato sm. castravete, pl. castraveţi = cucumber sf. ceapă, pl. cepe = onion ___ ceapă verde = spring onion sf. ciupercă, ...

Liviu Groza, ‎Andra Vasilescu, 2006

Lingvistica romanică: lexic - fonetică - morfologie - Pagina 50

... locuinţă şi obiecte gospodăreşti: balama, cazan, dulap, duşumea, geam, perdea, tavan; alimentaţie: baclava, cafea, ciulama, ciorbă, ghiveci, halva, musaca, pilaf, sarma, telemea, floră şi faună: bamă, dovleac, dud, zambilă; bursuc, maimuţă; ...

Sanda Reinheimer, ‎Sanda Reinheimer Rîpeanu, 2001

Buletinul deciziunilor - Volumul 37,Partea 2 - Pagina 1123

.Sunt justiţiabili de consiliile de rčsboitl, pentrucrime, recruţiĭ şi cei cmgagiaţi' de bamă-voiă din momentul când aü primit ordinul de plecare până la acela al adunărei lor in detaşament saü al intórcerei lor la corp. Ast-fel, un recrut care comite o ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1900

Dicționar aromân: Macedo-Vlah : comparativ (român ... - Pagina 105

Macedo-Vlah : comparativ (român literar-aromân), contextual, normativ, modern Matilda Caragiu-Marioțeanu. bamă, - e, s. f. "legumă verde" bambus, -i, sm. "copac mare tropical" ban, -i, sm. –» bani, spl.., para, sf. banal, -ă, adj. "obişnuit ...

Matilda Caragiu-Marioțeanu, 1997

Extravagantul Conan Doi: De-a v-ați ascunselea. De-a bîza

Şi ce mă. fac cu „Mercedes"-ul ? Că de-asta au venit de la Bucureşti Cezărică Schiledi şi Sandi Gai... Să-mi anunţe iminenta sosire în bamă, vamă a maşinii ! De unde să fac rost de 67.000 de lei ? Iţi dai seama ?... Ei mi-au şi adus încă 9.000...

Vlad Mușatescu, 1978

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «BAMĂ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин bamă в контексте приведенных ниже новостных статей.

S-a descoperit planta care vindecă diabetul în doar 28 de zile. Cum …

În urma unui studiu, cercetătorii au descoperit că planta numită ”bamă” poate ... Este bine să mănânci fructele de bamă proaspete, ușor necoapte, în ziua în ... «Realitatea, Сен 15»

Cum se prepară un delicios ghiveci din bame, păstăile exotice puţin …

Numele de bamă provine din arabul bāmyah care stă la originea numelor plantei în Orientul Mijlociu, Balcani, Iran, Grecia, nordul Africii şi Rusia. În Siria, Egipt ... «Adevărul, Сен 15»

Mandru ca sunt roman: Ambasadorul SUA: O demonstratie a caldurii …

... si-a arătat adevărata fată [b]crezand[/b] că nimeni, nici o oaie si nici o capră a turmei păstorite de el, de leguma, [i]o bamă,[/i] nu-i va intelege "subtilitatea". «Ziare.com, Ноя 12»