Значение слова "bisérică" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BISÉRICĂ

bisérică (bisérici), s. f. – 1. Clădire destinată cultului creștin. – 2. Comunitate a creștinilor. – 3. (Arg.) Cîrciumă. – Var. băsearecă, băsearică, bese(a)rică, bisearică, toate înv. Mr. băsear(i)că, megl. băsęrică, istr. basęrikę. Lat. băsĭlĭca (Pușcariu 204; REW 972; Candrea-Dens., 161; DAR; Pușcariu, Dacor., I, 436); cf. vegl. bašalka, valtel. baselga, engad. baseldža; cd. și dubletul neol. basilică, s. f. (biserică sau catedrală impunătoare). Der. bisericuță, s. f. (biserică mică; grup de prieteni care se admiră reciproc); bisericesc, adj. (ecleziastic); bisericește, adv. (ca la biserică); bisericos, adj. (credincios, evlavios); îmbiserici, vb. rar, înv. (a intra în biserică).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BISÉRICĂ

bisérică

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BISÉRICĂ

Значение слова bisérică в словаре румынский языка

BISERICIA f. 1) Здание построено и устроено специально для празднования христианского культа. \u0026 # X25ca; Не будьте дверью: a) Не соблюдайте христианскую мораль; б) Не прав. Не для того, чтобы (часто) приводить к пренебрежению социальными удобствами. 2) особенно в искусстве. Институт христианства в целом. 3) Религиозная община последователей одного и того же культа. [G.-d. церковь]

BISÉRICĂ ~ci f. 1) Edificiu construit și amenajat special pentru celebrarea cultului creștin. ◊ A nu fi ușă de ~ a) a nu respecta morala creștină; b) a nu fi corect. A nu fi dus (de multe ori) la ~ a neglija conveniențele sociale. 2) mai ales art. Instituția creștinismului în ansamblu. 3) Comunitate religioasă de adepți ai aceluiași cult. [G.-D. bisericii]

СИНОНИМЫ СЛОВА «BISÉRICĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bisérică», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова bisérică

sfințíe · sfințíre

ПЕРЕВОД СЛОВА BISÉRICĂ

Посмотрите перевод слова bisérică на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова bisérică с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bisérică» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 教会
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Iglesias
• Переводчик с румынский языка на английский язык: churches
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: चर्चों
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: الكنائس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Церкви
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: igrejas
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: গির্জা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: églises
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: gereja
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Kirchen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 教会
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 교회
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Church
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nhà thờ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சர்ச்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: चर्च
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kilise
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: chiese
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Kościoły
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: церкви
• румынский: bisérică
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εκκλησίες
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kerke
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: kyrkor
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kirker

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BISÉRICĂ»

Поиск случаев использования слова bisérică в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bisérică, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Biserica Pierduta

Biserica pierduta este o altfel de carte, dar care are totusi radacini adanci in aceeasi categorie literara, combinand intriga politista cu fictiunea religioasa, dar si cu istoria bisericii.

Liviu Oltean, 2010

Istoria Țării Românești

Întâi au făcut oraşul ce‐i zic Câmpul Lung. Acolo au făcut şi o bisérică mare şi frumoasă şi înaltă. De acolo au dăscălecat la Argeş, şi iar au făcut oraş mare şi ş‐au pus scaunul de domnie, făcând curţi de piiatră, şi case domneşti şi o bisérică ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Emigrația albă și Biserica Rusă pe teritoriul României ...

În 19421943 eu am început să vizitez această biserică și vorbeam destul de des cu Mihailov. Când au început bombardările în această biserică veneau des femeile rusoaice, erau mulți fugiți din Odessa și din alte orașe ale URSS. Odată ...

Vadim Guzun, 2014