Значение слова "bostănăríe" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА BOSTĂNĂRÍE

bostan + suf. -ărie.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА BOSTĂNĂRÍE

bostănăríe

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО BOSTĂNĂRÍE

Значение слова bostănăríe в словаре румынский языка

БУТЫЛКИ и др. Место, где особенно выращиваются горшки; дыня поле. \u0026 # X25ca; Страх охраняет - скажем, человека, который воздерживается от плохого акта страха. [Арт. Поле дыни; G.-d. bostănăriei; Sil. Ts-е. / богемный + суф

BOSTĂNĂRÍE ~i f. Loc unde se cultivă în special bostani; pepenărie. ◊ Frica păzește ~a se spune despre cineva care se abține de la o faptă rea numai de frică. [Art. bostănăria; G.-D. bostănăriei; Sil. -ri-e. /bostan + suf. ~ărie

СИНОНИМЫ СЛОВА «BOSTĂNĂRÍE»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «bostănăríe», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова bostănăríe

pepenăríe

ПЕРЕВОД СЛОВА BOSTĂNĂRÍE

Посмотрите перевод слова bostănăríe на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова bostănăríe с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «bostănăríe» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 瓜田
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: campo de melón
• Переводчик с румынский языка на английский язык: melon field
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तरबूज क्षेत्र
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: حقل البطيخ
• Переводчик с румынский языка на русский язык: бахча
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: campo melão
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তরমুজ ক্ষেত্র
• Переводчик с румынский языка на французский язык: champ de melons
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: bidang tembikai
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Melonenfeld
• Переводчик с румынский языка на японский язык: メロンフィールド
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 멜론 필드
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: lapangan melon
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lĩnh vực dưa
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முலாம்பழம் துறையில்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: खरबूज क्षेत्रात
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kavun alan
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: campo di meloni
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pola melona
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: баштан
• румынский: bostănăríe
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: μποστάνι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: waatlemoen veld
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: melon fältet
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: melon felt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «BOSTĂNĂRÍE»

Поиск случаев использования слова bostănăríe в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову bostănăríe, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina 59

Vorba e proprio Moldovei ca .şi derivatele el: bostană, bostănărie, bostanei, bostănică. bostană f. grădină de bostani şi de legume. StâNC. B. şi Sn. 31 : îl întrebă ce caută acolo în hostana lui. Zannk I, 122 (prov.) : bostană fârâ pândar (adică ...

Lazăr Șăineanu, 1900

Ali și Nino

Niciodată buzele tale josnice no so mai atingă pe Nino!“ Aha! Uitel! Fugea, se strecura printre tufe. Era deja în bostănărie, fugea în direcţia mării. Unde era pistolul meu? A, da, îl aruncasem lângă maşină! Ţepii îmi însângerau mâinile. În sfârşit ...

Kurban Said, 2013

e-xilul colecționarei de fluturi

Fratele meu, cu patru ani mai mare ca mine, avea o bostănărie undeva pe un câmp lângă satul natal. Când au început să se coacă pepenii stăteam acolo să păzesc bostana; noaptea dormeam într-o colibă făcută dintr-un schelet de lemn, ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)

Îl întrebai: – Ai cumva lubeniţe coapte, turcule? – Estem, ghiaurule, estem lubeniţe, estem şi bakâr. – În bostănărie, sau în covercă? – Estem şin bostănărie, estem şin covercă. – Scoate din covercă, turcule. Poate cele din covercă sunt mai reci.

Zaharia Stancu, 2013

Cele mai frumoase basme turcesti

În bostănăria de colo văzut-am un pui de broască-ţestoasă. Era împreună cu un lup sau o vulpe, nu ştiu prea bine. Mama broască-ţestoasă: – Vai de mine! Fiara o să-mi mănânce puiul. Alergă într-un suflet, şi merse, şi merse, şi tot merse, ...

Anonymous, 2012

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 161

[ Din turc. bostan "grădină de bostani" ]. bostănă, bostane f. (reg.) bostănărie: bostană fără pîndar. [ Din bostan ]. bostangiu, bostangii m. 1. (înv.) soldat din garda sultanului, care îngrijea grădinile seraiului: osmangii şi bostangii au să curgă mii ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Pălăria de sticlă - Pagina 44

Eu nu mai sunt fetiţă. Pe aleile cunoscute dintre casa copilului şi sala de mese, m-am transformat în femeie. într-o noapte s-au dus toţi să mănânce pepeni la bostănărie. Dafna stătea pe tractor, lângă Iehuda. Niciodată nu s-a uitat la el în vreun ...

Nava Semel, ‎Eugen Uricaru, 2003

Enciclopedia culturii tradiționale românești: studii ...

m>bostănărie, el în păzitor la acea bostănărie. Păzitorul se preface a fi surd şi, la întrebările şerpoaicei celei mici răspunde anapoda, fapt ce o face să renunţe: - „Nu ai văzut, om bun ce eşti, trecând pe aici un fecioraş cu o nevastă, ...

Alexandru Dobre, 2001

Iarba zăpezilor: roman - Pagina 161

Când s-a revărsat de ziuă şi s-a luminat, m-am apropiat de o bostănărie şi răpus de oboseală am intrat în ea şi aruncându-mă Ia pământ am adormit vreo două ore. M-am trezit brusc, nu din cauza soarelui care se ridicase deja, ci din cauza a ...

Ion Olteanu, 1987

Epoca bronzului în Nord-Vestul Transilvaniei: cultura ... - Pagina 123

Otomani. în punctul numit „Bostănărie", in 1962 au fost cercetate 23, în 1964 7, iar in 1965 2 morminte (aceste din urmă sint inedite) de incineraţie, iar la punctul numit „Grajduri" in 1964- 1965 alte 3 morminte de incineraţie, făcind parte din ...

Tiberiu Bader, 1978