ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CĂPĂȚÎNÓS
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «căpățînós» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова căpățînós в словаре румынский языка
capăţînós, -oasă adj. (Д. Căpăţînă). Железо. Большая голова. Рис. Упрямый. Прост. V. Вместо этого, ублюдок. căpățînós, -oásă adj. (d. căpățînă). Iron. Cu capu mare. Fig. Încăpățînat. Prost. V. căpos, țestos.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «căpățînós» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CĂPĂȚÎNÓS»
Поиск случаев использования слова
căpățînós в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
căpățînós, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Medgidia, orasul de apoi
Dacă n‐avea încotro, îi punea pe jandarmi să‐l lege pe căpăţînos de masă, după ce îl obligau să‐şi dea jos pantalonii şi izmenele. Claudiu poştaşul ajunsese pe masă: avea curul plin de coşuri. Poliţistul îşi scosese centironul cu care îi bătea ...
Cristian Teodorescu, 2011
Să ştii că pot folosi şi alte metode dacă eşti căpăţînos.“ „De pildă?“ s-a grozăvit Dinu. „De pildă, te bat pînă-ți ies gărgăunii din cap“, l-a lămurit, prompt, fratesău. Dar nu s-a intimidat. N-a luat în serios ameninţarea. „Ei, nu zău, l-a înfruntat el.
Vlăduţ îl ştie mai bine pe taică-său şi spune oftînd că şi el, de felul lui, e cam rău şi căpăţînos cînd îşi pune ceva în gînd, iar Rafael, ciulind urechile, şi el, şi mai cine adică? Cum cine? face Vlăduţ, şi că nu spuneai, cumnate, că nu sîntem ...
4
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Toţi băieţii rîdeau şi spuneau că el are dreptate, fiindcă eu sînt şoldovean căpăţînos. Eu n-am spus nimica"... ― Foarte rău! dezaprobă Olguţa. ― Ce era să facă săracu Dănuţ? îl apără Monica. ―Să-i insulte şi să-i bată. "...da în ora de română, ...
5
În văpaia lunii: nuvele - Pagina 207
M-am crezut mai căpăţînos decît sînt. Trebuia să-mi notez totul pe hîrtie. Bună seara, şi dispăru pe uşă. Pălăria mică, verde, teşită, cu o pană de fazan prinsă la cordică — din pricina ei toată lumea străină de sat îl lua drept pădurar — o uită pe ...
6
Epoca lui Dimitrie Cantemir. Epoca lui Chesaire de Ri mnic - Pagina 289
La trup, adaugă Dimitrie, care vedea în Racoviţă numai pe concurentul la tron, şi nu pe cumnatul de odinioară, la trup samănă cu cămila, fiind om chipos, „dar nu în capul arătos, nici în dobitocul căpăţînos, ce în capul pedepsit şi cu multe nevoi ...
Nicolae Iorga, Barbu Theodorescu, 1969
7
Opere: Edit. îngrijită de M. Vaida si Gh. Sprinteroiu
Apăi lasă, că şi eu sînt căpăţînos. Femeile amuţiră o clipă. Apoi începură iarăşi, ca şi cum sau n-ar fi spus el nimic, sau ele n-ar fi auzit: — Aibi milă, măria-ta, nu ne lăsa copiii fără părinte! Nimic n-a greşit faţă de tine omul meu, măria-ta.
8
Povestirile lui Adrian Zograffi : Chira Chiralina, Mos Anghel - Pagina 173
Şi din nou fluieră pe căpăţînos şi-l puse să-i dea o duşcă de băutură. Apoi, cu glas mai odihnit, povesti mai departe : — Cînd mă gîndesc astăzi şi caut în linişte la ciudăţenia vieţii pătimaşe a oamenilor, mă întreb de nu sîntem cumva doar nişte ...
Au, dar eşti tu căpăţînos, îi strigă Sile. Dacă l-a repezit comandorul pe Tălăşan, care e prieten cu Ivan Maximovici, ştia comandorul că Ivan Maximovici e revoluţionar primejdios. Toderiţă încercă să mai spună ceva. Ionică însă tăcu.
Ion Marin Sadoveanu, Petre Răileanu, 1989
10
Scrieri - Volumul 42 - Pagina 83
Copiii, văzîndu-1 fumuriu, căpăţînos şi vioi, fugind ca o gînganie de colo pînă colo. scărpinînd ţărîna ca o găină şi ca un cocoş sigur pe picioarele lungi. 1-au botezat Gandi, cu care semăna la toată ţinuta. Trăgea şi el, după ploaie, rîma de ...
