Значение слова "chezășuí" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CHEZĂȘUÍ

chezaș.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CHEZĂȘUÍ

chezășuí

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CHEZĂȘUÍ

Значение слова chezășuí в словаре румынский языка

chezăşuí vb., ind. Присутствуют 1 sg и 3 pl. chezăşuiésc, imperf. 3 sg. Chezăşuiá; cong., 3 sg и pl. chezăşuiáscă

chezășuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. chezășuiésc, imperf. 3 sg. chezășuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. chezășuiáscă

СИНОНИМЫ СЛОВА «CHEZĂȘUÍ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «chezășuí», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова chezășuí

garantá · girá · răspúnde

ПЕРЕВОД СЛОВА CHEZĂȘUÍ

Посмотрите перевод слова chezășuí на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова chezășuí с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «chezășuí» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 誓言
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: prenda
• Переводчик с румынский языка на английский язык: pledge
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: प्रतिज्ञा
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تعهد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: залог
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: penhor
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: অঙ্গীকার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gage
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: ikrar
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Versprechen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 誓約
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 서약
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sumpah
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lời hứa
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: உறுதிமொழி
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: प्रतिज्ञा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: rehin
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: impegno
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zastaw
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: заставу
• румынский: chezășuí
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: υπόσχεση
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: belofte
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: pant
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: pant

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHEZĂȘUÍ»

Поиск случаев использования слова chezășuí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову chezășuí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Legiuirea Caragea - Pagina 62

De să vor chezăşui mulţi pentru aceaiaşi datorie, iaste dator fieşcare dintr-înşii pe toată datoriia şi împrumutătoriul sileşte, pe care va vrea. *7. De să va tocmi chezăşuitul datornic cu împrumutătoriul să schimbe 25 datoriia cea dintîiu, ...

Wallachia, ‎Andreiu Rădulescu, ‎Academia Republicii Populare Romîne, 1955

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 236

[ Chezaş + -ie ]. chezăşui, chezăşuiesc vb. (tr.) a garanta, a-şi lua răspunderea: să ... -ui ]. chezăşuire, chezăşuiri f. acţiunea de a chezăşui şi rezultatul ei; garantare: spre chezăşui- rea acelei libertăţi. BĂLC. [ V. chezăşui ]. chiab, chiaburi n. (reg.) ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Independența națională: gîndire și acțiune românească

Stăruind asupra rolului normelor de drept — pe plan intern şi extern în păstrarea şi garantarea independenţei — marele om de stat sublinia, totodată, importanţa armatei naţionale, ca instrument eficient pentru „a ne chezăşui neatîrnarea".

Dumitru I. Mazilu, 1978

Istoria celor 13 - Pagina 207

Vă dăruiţi astăzi, iar mâine poate că vă veţi refuza din nou. Nu există putere, nici în ceruri, nici pe pământ, care să-mi poată chezăşui fidelitatea iubirii dumneavoastră. Chezăşiile aparţin trecutului; noi nu mai avem trecut. În acea clipă o lumină ...

Balzac, Honoré de, 2013

O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 260

Asemănările lexicale dintre două limbi neînrudite – după cum se ştie – se datorează ori împrumuturilor reciproce (gând, labă, a cheltui, a chezăşui în română – din ungureştile gond, láb, költ; kezeskedik sau ficsur, pulya, orda, málé, ...

Erika Mária Tódor, 2008

Memorialul durerii: O istorie care nu se invata la scoala

Fii fiilor voştri vor chezăşui puternic şi fericiţi, rostind: «Şi părinţii noştri au fost la Alba Iulia!» Voi sunteţi marea armată a sufletelor alese, a neamului nostru.“ Camil Demetrescu (diplomat, şaptesprezece ani de închisoare şi domiciliu forţat): ...

Lucia Hossu Longin, 2014

Ciocoii vechi și noi

... bine încredinţat despre aceasta, încât aş putea chezăşui cu capul meu că de astă dată ei se vor ţine de cuvânt. ― Astea sunt vorbe, arhon stolnice; eu cunosc foarte bine pe români. Ei îţi făgăduiesc astăzi totul şi mâine nu‐ţi dau nimic.

Nicolae Filimon, 2011

Biblia Ortodoxă: - Pagina 1375

... fie o cursă întinsă înaintea buzelor tale. 12. Nu da împrumut omului celui mai tare decât tine; şi del vei împrumuta, socoteşte împrumutul ca pierdut. 13. Nu chezăşui peste puterea ta; iar dacă ai dat chezăşie, fii cu grijă că va trebui să plăteşti.

Librăria Veche, 2015

Dicționar de istorie a României - Pagina 14

Semnând abdicarea fără împotrivire, Cuza avea să-i scrie lui Nicolae Golescu, a doua zi, că „numai un principe străin... poate chezăşui viitorul României". Plecat în exil, Cuza va deceda în mai 1873 şi va fi înmormântat la Ruginoasa.

Stan Stoica, ‎Dinu C. Giurescu, 2007

Luptele Românilor in resbelul din 1877-1878 - Volumul 1 - Pagina 37

De şi statul român se mărginise a-şi chezăşui drepturile, fără să fi încheiat cu Rusia alianţa politică şi militară, dar purtarea îndoisă a guvernului turcesc, indiferenţa sa faţă cu mijlocirile de neutralisare a teritoriului român, autorisa temerea că ...

Teodor Văcărescu, ‎Teodor Va ca rescu, 1886