ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CHINÉZ
chinéz (chinéji), s. m. –
1. (Înv.) Domn, șef al unei comunități de oameni liberi. Existența sa este atestată cu începere din
sec. XIII, în
Trans. și
Munt. Erau căpetenii de grupări populare ce cuprindeau un județ sau o vale, cu funcții pe viață, administrative și judecătorești. În
Munt., pare a fi termen oficial, care îl traduce pe cel popular
județ. –
2. (Banat) Primar, judecător comunal. –
Var. cneaz, cnez. Sl. kŭnedzŭ din
got. *
kunnigs, germ. König (DAR). A intrat în
rom. prin intermediul
sb. knez sau al
mag. kenéz (DAR presupune că pătrunderea sa a avut loc de la nord la sud),
cf. rus. rut. knjazĭ „principe.”
V. și Miklosich,
Slaw. Elem., 27; Cihac, II, 64.
Var. cneaz, folosită în trecut ca termen oficial în documentele slave, a început să se folosească începînd de la sfîrșitul
sec. XVII, cu sensul propriu din
rus. –
Der. chineji, vb. (Banat, a face uneori pe primarul);
chinezat, s. n. (principat);
cnezat, s. n. (principat);
cnezie, s. f. (
înv., principat).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CHINÉZ»
Поиск случаев использования слова
chinéz в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
chinéz, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Lion and Dragon in Northern China - Pagina 452
... 135, 2 9 Chiang-chia-chai (village), 158 Chih-hui, 47 :eq., 7o Children of Weihaiwei, 129, 179, l_33"4» 245-53 Chm dynasty, 59 Chinéz': Illiléionr (missionary journal), 31 -7 33 Chgnan-fu (capital of Shantung), 407 Chgnese drama, 130 seq.
Reginald F. Johnston,
2011
2
Vocabulary of the English & Portuguese Languages - Pagina 137
(k) character, caracter, chérry, ceréja. chest, caixao, caixa, péito. chésínut, castánha. chésínfit-tree, castanhéiro. chiéf, chefe. china, or pôrcelãtn (7), porcelana. chinése, (3) chinéz, chim (c), to chôke, sfiffocãte, stop up, engasgar, suffocar, ...
3
Cercetări etimologice - Pagina 252
accent nesigur) „gäinä" (p. 24). — Din Jt/iaim'(Cibu, p. 109; cf. khaní Saräu, p. 123 si kachni, kaxni, Wolf, p. 110). chant s.n. (cu indicatia „tig") „aur" (p. 24). — Sens metaforic din kham „soare" (Cibu, p. 109; Saräu, p. 123). chinéz vb.
Vladimir Drimba, Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan".,
2001
4
Veterum Scriptorum, qui Caesarum et imperatorum ... - Pagina 642
... dicéns , мыши exaltar' cquif. Pnepct; rmßl] Ей enŕŕn equis i1iis,'qui Afìútconcs vocantur, pàttia lingua Chinéz,noÍh"a , vt puta , 'GenneteY,n'pnvu1gatisincurfu задав,“ ait Plinius. Sun: du-t'e'rn' inutiles bc1lò.Sil1ius,Hia parmùßnipcrßńec notu: ...
5
Le second livre, iornal ou Comptoir contenant le vray ...
JT.Le Logis de noilre trafique. L.Vn Cloifhre.de5../W, jadis bafti par les Portugaiz. сЖ.Упе maifon conftraitte des pierres, 2^Le Logis du Truchernan du Roy , ChinéZ^xtz lant bon Portugaiz, O.Vnc Tour fur laquelle il y a une piece de Canon, i*.
Jacob Cornelisz van Neck, Wijbrand van Warwijck,
1601
6
Rumanische Grammatik - Pagina 53
B.: póärtä P. porti Tor, grindä P. grinzi Deckbalken, plasä P. pläsi (plase) Netz, chinéz P. chineji Dorfrichter, fust P. fusti Knüttel cal P.cai Pferd, cale Pl.cäi Weg. In Fremdwörtern bleibt 1 bewahrt: dascäl P. dascäli Lehrer, apostol P. apostoli ...
7
A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 331
... cNo N. — kehes chehaiá R. — kihája chiatib R. tyató chibif — kibio cA*//d - kifli chüd — kila chilim — kilim chinéz R., N. — kenéz cAip — kép1 chipflä — kifli chieen — tüszó chit -» gitt cAttd □* kita cianac —□ ceanak ciaus — csausz cighir ...
Loránd Benkő, Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet,
1967
8
Mitsouko: novela - Pagina 108
jo él — tein mu^os negros, muitos h'ndús, mui'os chinéz, voce haya? Nao sei — repuso Tabarez — nunca estive la, con- hecí Caracas, mais nao Trinidad. Se levantó v pidió a una americana, sus binóculos. Please, only for a ...
9
Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 236
... trompetenbaum. causa, -zá ursache. chinéz, -zósc chinesisch. clasá klassc. columna säulé. comite begehen. compune verfassen. confesional bekenner. contribuí beitragen. constiintá gewissen. cultural kulturell. culturalitate kulturwert. curáj ...
10
Rio de Janeiro: a vida da cidade refletida nos jornais ... - Pagina 298
Alguns são carnavalescos, como a Sociedade Carnavalesca Dous de Paos, o Clube dos Valetes e Copas, o Clube Chinéz Carnavalesco, a Sociedade Estrela do Oriente, o Clube X. Alguns como o Clube de Botafogo, fazem restrições ...