ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CIRÍP
ciríp interj. – Imită piuitul păsărilor. –
Var. ciric. Creație expresivă, care coincide cu
sl. čirikati (Berneker 157),
mag. csiripelni, „a piui,”
țig. čirikló „pasăre”,
germ. zirpen „a cînta greierii” (Cihac, II, 491),
gr. τερεπίζω, romanicul
tsirip (REW 9625),
cf. Spitzer,
Dacor., III, 648 și DAR.
Der. cirip-cirip, interj. (nume de joc de copii);
cirică, s. f. (același joc);
cirica, vb. (a juca acest joc);
ciricăi, vb. (a piui, a ciripi), pe care Miklosich,
Cons., 53, îl derivă din
țig. čiriklo „pasăre”,
cf. Graur 139;
ciripi, vb. (a piui; a bîigui), pe care Cihac, II, 491, îl deriva din
mag. și Pascu,
Etimologii, 21 (și
Lat., 266), de la un
lat. tinniulare, care nu pare posibil;
ciripeală, s. f. (piuit, cîntec de păsări);
ciripit, s. n. (piuit);
ciripiu, adj. (cîntător, gureș);
ciripitor, adj. (cîntător);
ciurlica, vb. (a piui). Din
țig. čirikli, f. de la
čirikló „pasăre”, derivă
ciricliu, s. m. (poreclă a țiganilor),
cf. Graur 139.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CIRÍP»
Поиск случаев использования слова
ciríp в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ciríp, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Greek Gradus, Or, Greek, Latin, and English Prosodial ... - Pagina 53
BopËùi й/ля-я-й» opdebüxöt Ciríp wäyov. Antig. 985. SYN. Täx»t. 'ÄfiU, liöt, ii, subst. [matula, navigiiim,] a chamber-pot, a skiff. Xr¡ixrpib', е7г' t)tj)<jív äfitb\ tyi) bi irpos TOvTOv ßXlirwv. Ran. 543.1 'Äfita9i, adv. [gratis,] gratuitously, with impunity.
2
Kritisches Griechisch-deutsches Handwörterbuch
/яе?оу,т»,Г v. a. □ciríp^ix, Nicander. — usifc, u. очгер- " /xiot, i, i), (SYsc/xa) den Saamen- die , Saat betreffend: vom Saamen. — ug- ßoXiiu, (Эо/ч> Saamen werfen, aus- ftreuen, von lieh geben — juoytvia, ш, Saamen zeugeo, erzeugen, ...
Johann Gottlob Schneider, 1798
3
Allgemeine Biographie - Volumul 7 - Pagina 272
... 23ud?örucf crey. 2íué berfek ben foUte fte bte tateinifdje, fjebratfcfje unb ciríP:cí)ífcf)e Sßibel, bie .fpanblungen unb ©efeje bec Апгфепрегг fammíungen, bte Sjßerfe bec ШсфейРаЧес , unb cnbece ЗЗафес, aué п>е1феп bec ©íaube bec ...
Johann Matthias Schröckh, 1789
4
Sumpplement au Traité dogmatique et historique des édits ...
Mais il ne put pas "U- DaT/.ciríp, empêcher l'effet que sa lecture fit sur l'esprit du perfide Simon Maye, W' '”' “WT” - z. p. 95g. pour sormer son dessein paricidc contre la personne du Roi 8c contre la Dcflèin Parrieitsslsse ' Reine sa Mere.
5
Appendice alle riflessioni del Portoghese sul memoriale ... - Pagina 174
Clxudío'posi' e' ~ Sìeìsuitá :j ed accompagni- 1e'.,Pr0PslF` alla' Ja'grime' di [ii-erro` _Säntd Vecëhiof su' gli* e'rjmî'sfld ,abbornínaz'iduî l FeìG'esuit't lisci' Corífra't'efli .e Si' osservi* dí= pià-1:, che' l 'i'ciríp a ren'de'r' lÎ anima* a: Did, consci-“mò ...
6
Sermoni di St Giovanni Climaco abbate nel Monte Sinai - Pagina 305
... Dio/ОЫе àlcupa Д (i'çft k«orpwali Jagi iine3akuna per le fpirituali,alcuna per li corpora Jiocchi^alcnnaMrj^'mjtellewuaJi, alcuof рцг.Мдо della parola , akuna per eflakatione & leticia ípiri- . tuak,mofla фопсапеадаи^ peli'anima,:^ciríp dalla '' .
7
Libro Segvndo de las Leyes - Pagina 368
... forman¡ pacis, Se tregua', Iiiaximè in coustirutione Domi .ni Alphousi Primi, qua: incipir ,' Diuinarum Gac. ("ecundúm quim non fer-uan C'apitvlo rara. nro de la con* "Oi-dim. Nofápqao 'fl' e: la conflimcià', que lo.r DD- Ca* :alarm ciríp ...
8
La Corte Diuina ó Palacio Celestial - Pagina 348
•^Ciríp con grande agudeza todo el a(Tunto Oben,Epigr.i3.1ib.i. Principium dulce efi , at finís Amorís amarus. Lat a vertiré Venus, trifiis abirefolet. Ilumina quafitum,fic in mare dulcía currunt: Ptftquam gnftarmt aquor, amara fiunnt. y Dulce en el ...
Nicolas Caussin ((S.I.)), Gabriel de Leon ((Herederos de)), 1718
9
La Bibliothèque ou thrésor du droict françois auquel sont ... - Pagina 882
... de Pasito. ï[im quâzm T erM/Üaflm luríseonfi-ltuglieet ab Eufebto ltlórv z_hifl.ed.z.dt~caiur &site sing-raie” Hit-di: i-xptflaixùîë ciríp : Kamque em” effet adbuc ethnieugfnnctm est* Cqrtbäglfll 44'10cati ojfieiapt ex eodem libro apparu.
10
De ludo litterario recte aperiendo liber. Editio secunda
... quidenziillo _[ola in pergetuüm г' 65.6 ]2'd'~tam¢n_ fatis dìn,(fqruidem5quôufg(9'£»ů« _finos intcllìgct, itam lios qáijöŕüŕa eration: f ciríp/Èrin_t,` turn рвет; _ rttinerz malim_. _657 Sèd qui .tirociniimi - lvrlgüi i aß/`o»luturxu'bideatur, non т' м; ...
