Значение слова "cocleálă" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА COCLEÁLĂ

cocleálă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COCLEÁLĂ

Значение слова cocleálă в словаре румынский языка

COCLEALÉ ~ éli f. 1) Зеленый и токсический слой, который образуется на поверхности меди, латуни и т. Д. под воздействием влаги. 2) Окисление меди или других металлов, в которых готовят или хранят пищу. 3) Неприятный вкус продуктов, приготовленных или хранящихся в блюдах из коклита. / cocli + suf

COCLEÁLĂ ~éli f. 1) Strat verde și toxic, care se formează pe suprafața obiectelor de cupru, de alamă etc. sub influența umezelii. 2) Oxidare a vaselor de cupru sau din alte metale, în care se prepară sau se păstrează alimente. 3) Gust specific neplăcut al alimentelor preparate sau păstrate în vase coclite. /a cocli + suf. ~eală

СИНОНИМЫ СЛОВА «COCLEÁLĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cocleálă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cocleálă

patiná · verzitúră

ПЕРЕВОД СЛОВА COCLEÁLĂ

Посмотрите перевод слова cocleálă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cocleálă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cocleálă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 铜绿
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: verdete
• Переводчик с румынский языка на английский язык: verdigris
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: VERDIGRIS
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: زنجار
• Переводчик с румынский языка на русский язык: ярь-медянка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: verdete
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: তাম্রমল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: vert de gris
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: verdigris
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Grünspan
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 緑青
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 녹청
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: verdigris
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: xanh đồng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: செம்புக்களிம்பு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हिरवा गंज
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bakır pası
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: verderame
• Переводчик с румынский языка на польский язык: patyna
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ярь - мідянка
• румынский: cocleálă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πρασινάδα χαλκού
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: VERDIGRIS
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: ärg
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: irr

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COCLEÁLĂ»

Поиск случаев использования слова cocleálă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cocleálă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Oameni şi stele

Urechile îi vâjâiau şi avea un gust de cocleală în gură. Îl stăpânea o senzaţie stranie. I se părea că e de o viaţă acolo, înconjurat de fiinţe familiare. O pisică de mare trecu încet pe lângă el. Încercă săi facă un semn prietenesc, dar braţul îi era ...

Ion Hobana, 2011

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 275

a se acoperi cu un strat de cocleală; a se oxida; 2. (refl.; despre mîncare) a căpăta gust de cocleală; 3. (fam.; refl.) a se ameţi de băutură: se imbâtâ boierul de se coclise turtă.ISP. [ Cf. bulg. kotljasvam ]. coclit, -ţi, coclită, -ea. 1. acoperit cu ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Învierea

Dmitri Ivanovici Nehliudov, personajul principal, reprezintă, indiscutabil, un alter ego al autorului. [...] Neîndoielnic rămâne faptul că Învierea este un roman ferm, puternic, remarcabil, atât prin tipologiile create, cât și prin ...

Lev Tolstoi, 2014

Valori medievale românești - Pagina 150

... (cimur) — tencuială de humă Cinghiar — (cocleală, crişpan, ginghiar, griş- man, grişpan, praf de aramă, şar, verdalam, vardarom, vardaramon, verdaram, verdarame, verdarom, verde de aramă, verdeaţă de aramă, verdeaţă de cocleală etc.) ...

Mihail Mihalcu, 1984

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 172

Pl. cocleli. cocli vb.lV refl. 1. (Despre obiecte de aramă) A se acoperi cu cocleala . 2. (Despre alimente) A căpăta gust de cocleală. - Sil. co-cli. lnd.pr.pers.3 cocleşte. cocoâşă s.f. 1. Proeminenţă naturală pe spinarea unor animale (ex. cămila).

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Elfi la Brusa - Pagina 192

Şi ceilalţi cine ştie ce vor mai căra, că ăştia, cum se aşează pe ei cocleala, nu mai ştiu ce fac. Că spun drept, doctore, e cocleală sau cine ştie ce mai e. Boală, că altceva nu poate fi. — Să mergem, trebuie să ţinem un sfat în hanul satului.

Dumitru M. Ion, 1979

Momente, schit e, amintiri: opere complete - Pagina 342

Şi – pentru un suflet – cocleala este de mii de ori mai pernicioasă de cât pentru stomac. Luaţi de exemplu un individ şi daţi-i să mănânce bucate coclite : simptomele alarmante încep îndată – dar lapte, mult lapte, poate să'l reîntoarcă la hotărîri ...

Ion Luca Caragiale, 1914

Captivantul București interbelic: tablete - Pagina 18

Cocleala este o otravă puternică. De aceea, mai târziu s-a renunţat să se mai folosească arama la vasele pentru alimentaţie. Dar în anii '20-'30 gospodinele se mândreau să aibă, atârnate pe pereţii din bucătărie, vase de aramă! De aceea ...

Graziella Doicescu, 2008

Din vieata poporului roman: culogori si studii - Volumul 21 - Pagina 52

C ând fierbe cocleala ei, <joacă comorile» şi coloarea verzuie este cocleala lor» 1. Comorile «ard» spre zile mari, cum e Crăciun, Anul-No Paşti, Sf. Gheorghe, noaptea. In Moldova se crede că numai i noaptea din ajunul Sf. Gheorghe «ard», ...

Academia Română, 1914

Opere - Volumul 3 - Pagina 107

Şi — pentru un suflet - cocleala este de mii de ori mai pernicioasă decât pentru stomac. Luaţi, de exemplu, un individ şi daţi-i să mănânce bucate coclite: simptomele alarmante încep îndată — dar lapte, mult lapte poate să-l reîntoarcă la ...

Ion Luca Caragiale, ‎Stancu Ilin, ‎Nicolae Bârna, 2000