ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО COLȚUNÁȘ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «colțunáș» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова colțunáș в словаре румынский языка
КОЛОННЫ и м. Кулинарная подготовка небольших тестовых листов, фаршированных сыром, картофелем, мясом и т. Д. и кипятят в воде. / corner + suf. ~ as COLȚUNÁȘ ~i m. Preparat culinar din foi mici de aluat umplute cu brânză, cartofi, carne etc. și fierte în apă. /colțun + suf. ~aș
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «colțunáș» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «COLȚUNÁȘ»
Поиск случаев использования слова
colțunáș в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
colțunáș, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Dă-le, Doamne, un colțișor de rai!
... colo, măi băiete, îmi da câte un colţunaş cu brânză, dar aşa colţunaş, că trebuia să te odihneşti ca săl găteşti. Parcă îl văd cum îmi făcea cu mâna şi zicea: „Măi, părinte, ia vino încoace, săracul, poate nu ai mâncat azi! Ia un colţun şi ...
Ieroschimonah Paisie Olaru, 2013
2
Cercetări etimologice: cu referire specială la ... - Pagina 167
Nu ne propunem sä discutäm aici etimologia rom. tasca „geantä", ci ne vom limita la unele observatii, cu privire numai la etimologia lui tasca „coltunas", cu pl. tásche. Atât aria de întrebuintare a acestuia, cât si faptul cä atestärile sunt mult mai ...
Maria Purdela Sitaru, Livia Vasiluţă, Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti.", 2002
3
Ghid de conversaţie român-spaniol
... Vic escalivada esqueixada fabada asturiana fideuá gazpacho gazpacho manchego horchata huesos de santo menestra de verduras zahăr caramelizat deasupra mezeluri de Vic (oraş renumit pentru calitatea produselor) colţunaş melc (din ...
4
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ...
O senzaţie neobişnuită de a fi înăuntru şi afară în mod simultan. Asta e tot. Este un castron uriaş. (Dacă ar fi plin de supă, atunci [agentul] ar fi de mărimea unui colţunaş!)” În acest caz, între agent şi receptor distanţa era de 3 500 de kilometri.
Faţa aceea, unsuroasă şi apoasă, parcă se topea şi plutea; când zâmbea, buzelei groase alunecau spre obrazul drept, iar nasul mic îi aluneca şi el întracolo, ca un colţunaş pe o farfurie. Tot aşa de ciudat i se mişcau şi urechile mari şi ...
6
Puterea premonițiilor. Cunoașterea viitorului îți poate ... - Pagina 118
... unui colţunaş!)“ În acest caz, între agent și receptor distanța era de 3 500 de kilometri. Receptorul şi-a notat observaţiile cu patruzeci şi cinci de minute înainte ca expeditorul să viziteze locul-ţintă. Conform analizei statistice, şansele ca ...
7
Ghid de conversaţie român-rus
... clătite subţiri clătite borş ciorbă rece cu cvas şi frunze de sfeclă covrig sandvici, tartină colţunaş cu brânză, carne, fructe, cartofi etc. dulceaţă plăcinţică rotundă umplută cu brânză, dulceaţă sau marmeladă fidea salată din sfeclă roşie, cartofi, ...
8
101 greşeli de lexic şi de semantică
Acelaşi vorbitor a transformat cuvântulbrioşă „produsde patiserie, preparat prin coacerea în forme mici,rotunde şi ondulatea unui aluat de cozonac“ (DEX 2009) în biroşcă, cel mai probabilsub influenţacuvântului regional piroşcă– „colţunaş ...
Dragomirescu Adina, Nicolae Alexandru, 2012
9
The English of Tourism - Pagina 210
... NODEX), ardei green pepper' (= Rom a arde 'to burn' + -ei – DEX, NODEX), caltunay/coltunas (Rom căltun/coltun piroshki/pirozhki + -as – DEX, NODEX), caisà 'apricot (< Rom cais apricot tree' + -ā – DER), caperā "caper' (< Rom caper + -ā ...
Uite. — Mergi cu bine cartofiorul, meu. Răcuşorul meu. Colţunaş... — Takao! Ieşi din cameră şi iaţi la revedere! a strigat proprietăreasa de jos. Curtezanaa ieşit iarăşi din cameră, strângânduşi haina pelângă trup. Sa aplecat peste balustradă.
