Значение слова "cornul-cáprei" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CORNUL-CÁPREI

cornul-cáprei

СИНОНИМЫ СЛОВА «CORNUL-CÁPREI»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cornul-cáprei», и относятся к той же грамматической категории.

róșcovă

ПЕРЕВОД СЛОВА CORNUL-CÁPREI

Посмотрите перевод слова cornul-cáprei на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cornul-cáprei с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cornul-cáprei» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 喇叭褐色
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: cuerno - marrón
• Переводчик с румынский языка на английский язык: horn -brown
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सींग - ब्राउन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: القرن البني
• Переводчик с румынский языка на русский язык: рог - коричневый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: chifre marrom-
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: শিঙা-বাদামী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: corne brune
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tanduk coklat
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Horn - braun
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ホーンブラウン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 뿔 갈색
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: sungu-coklat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sừng nâu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கொம்பு-பழுப்பு
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: हॉर्न-तपकिरी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: boynuz kahverengi
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: corno - marrone
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Róg - brązowa
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ріг -коричневий
• румынский: cornul-cáprei
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: κέρατο - καφέ
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: horing - bruin
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: horn - brun
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: horn -brown

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CORNUL-CÁPREI»

Поиск случаев использования слова cornul-cáprei в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cornul-cáprei, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Moara cu noroc

Ioan Slavici. speriată la mine şi mi‐a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I‐am zis să nu se sperie, fiindcă este un fel de stea care se cheamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu. Ştiam însă că nu prea e bine când omul caută, ...

Ioan Slavici, 2011

Opere: Sub ingrijirea unui colectiv - Volumul 2 - Pagina 139

El a răspuns că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I-am zis să nu se sperie, fiindcă este un iei de stea care se cheamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu. 10 Ştiam ...

Ioan Slavici, 1967

Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 348

Ieri seară, Huţu umbla pe dinaintea casei şi privea la stele. Maică-sa, fiind pusă pe gînduri, l-a întrebat ce caută. El a răspuns că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus că Huţu caută cornul de capră prin văzduh.

Ioan Slavici, ‎C. Mohanu, 1993

Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 265

Din corn, dar de vită, se mai confecţionează, şi în Bucovina, bîrcuri, mici recipiente pentru prins albine, folosite la vînătoarea de ... Cornul simplu e constituit din vîrful uneia din încrengăturile coarnelor de cerb sau din corn de capră sălbatecă, ...

Tancred Bănățeanu, 1975

Comentarii asupra omului și operei de Scarlat Struțeanu - Pagina 122

El a răspuns, că cornul de capră. Atunci ea a venit speriată la mine şi mi-a spus, că Huţu caută cornul de capră prin văzduh. I-am zis să nu se sperie, fiindcă este un fel de stea, care se chiamă corn de capră şi pe aceea o caută Huţu.

Ioan Slavici, ‎Scarlat Struteanu, 1920

Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 253

19 || 20, 21 cornii de capra 22, 23 udelâ j 24, 25 peşte, 26, 27 berbece, 28, | 29, 30 /. 25 v" viţelu. M[e\s[e\ţă Maia, \ l, 2 gemenu. 3, 4 peşte 5, 6 lev' | 7, 8, Mai 9 fata, 10, li cumpăna. 12, | 13 scorpie. 14, 15, 17 vănătorlu, j 17, 18 cornii de capră.

Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922

Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 101

101 COPT -CORN COPT A i-o"face cuiva coaptă = a-i juca cuiva o festă. ... capră = a aduce pe cineva în mare încurcătură, la mare strîmtoare. ... A înfige (sau a pune) cornul în blana patului (sau în pămînt) = a trage un somn, a dormi dus.

Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ... - Pagina 939

CORNURATICU, -a, adj., corniculatus; care in forma semina cu cornului: capitele cornuratice ale lumei noua. ... CORNUTU,-a, adj., cornutus, (it. cormuto, isp. p0rt. cornudo, prov. cornut, fr. cornu); munitu cu corne : cornutulu edu, cornutu capra, ...

August T. Laurianu, ‎Ian C. Massimu, 1873

O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 215

Atunci ea a venit speriatä la mine si mi-a spus cä Huju cauta cornul de caprä prin väzduh. I-am zis sä nu se sperie, ... Le legasem ca sä nu facä pagubä prin grädinä, cäci, färä doar si poate, capra e chipul diavolului. Hupj a tresärit, apoi a rîs si ...

Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000

Nopțile Atice - Pagina 4

6 Astfel, unii le-au intitulat Muze 6, alţii Păduri 7, unul a scris Vălul 8, altul Cornul Amaltheei 9, unul şi-a intitulat cartea Fagurii ... aX&eîaţ Xepaţ ; Amalthea era capra cu al cărei lapte era hrănit Zcus copil, In vremea clnd se afla ascuns In Creta, ...

Aulus Gellius, ‎I. Fischer, 1965