Значение слова "creștín" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CREȘTÍN

creștín (creștínă), adj. – 1. Care aparține creștinismului, privitor la creștinism. – 2. (S. m.) Om cumsecade, om bun. – Mr., megl. creștin. Lat. christianus (Pușcariu 415; Candrea-Dens., 409; REW 1888: DAR). Pentru al doilea sens, cf. Tagliavini, Arch. Rom., XII, 165; Iordan, BF, VI, 150; și observațiile prea puțin pertinente ale lui E. Speidel, BL, IX, 25, care atribuie această accepție unei influențe rusești. După P. Labriolle, Christianus, în Bull. Du Cange, V (1929-30), p. 69-88, este cuvînt rar în primele secole, care apare numai de trei ori în Noul Testament, și a cărui pronunțare pop. a fost chrestianus. Candrea-Dens. explică evoluția anormală (normal ar fi trebuit să se dea *creșin) prin data sa tîrzie; dar se datorează mai curînd conservatorismului natural al cuvîntului. Este cuvînt folosit general (ALR, I, 214). Cf. dubletul înv. hristian, s. m. (‹ χριστιανός). Der. necreștin, adj. (necredincios, păgîn); necreștinesc, adj. (păgîn); creștinește, adv. (ca un creștin); creștina (var. încreștina, creștini), vb. (a se face creștin, a se boteza); necreștinat, adj. (care nu este botezat); creștinism, s. n. (ansamblul religiilor bazate pe învățăturile lui Cristos), formație neol.; creștinăție, s. f. (înv., creștinătate); creștinătate, s. f. (totalitatea creștinilor, lumea creștină), care se consideră reprezentant al lat. christianitas (Candrea-Dens., 410; DAR), dar care mai probabil este un der. intern (Cf. Graur, BL, II, 18).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CREȘTÍN

creștín

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CREȘTÍN

Значение слова creștín в словаре румынский языка

Христиан, христиан, христиан, христиан, христиан, христиан, христиан, христиан, христиан и кретов. Прихожанин Христа: христианин, христианский философ. Фам. Человек, христианин, христианин. Рис. Смиренный, ласковый: дай мне и своего христианина! \u0026 # X2013; Как прилож. в [!] они христиане, как язычники. \u0026 # X2013; В Пс. Sch. и Христос.

creștín, -ă s. (lat. christianus, d. Christus, Hristos; it. sp. cristiano, pv. crestian, fr. chrétien, crétin, pg. christáo. V. cretin și crestez). Adorator al luĭ Hristos: un creștin, un filosof creștinesc. Fam. Om, măĭ creștine, fa creștino. Fig. Omenos, blînd: da fiĭ și tu maĭ creștin, măĭ! – Ca adj. în colo [!] numaĭ creștinesc, ca și păgînesc. – În Ps. Șch. și hristosean, -ncă.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CREȘTÍN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «creștín», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова creștín

fấță · figurá · indivíd · persoánă

АНТОНИМЫ СЛОВА «CREȘTÍN»

Указанные имеют противоположное слову «creștín» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова creștín в румынский языке

păgấn

ПЕРЕВОД СЛОВА CREȘTÍN

Посмотрите перевод слова creștín на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова creștín с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «creștín» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 基督教
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: bautizar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Christianize
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: ईसाई
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تنصير
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Кристиан
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: cristão
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: খ্রীষ্টান করা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: chrétien
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: mengkristiankan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: christianisieren
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クリスチャン
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 기독교의
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Christianize
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Christian
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கிறிஸ்துவமயமாக்கும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Christianize
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hristiyanlaştırmak
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: cristiano
• Переводчик с румынский языка на польский язык: chrześcijański
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Крістіан
• румынский: creștín
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: εκχριστιανίζω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: verchristelik
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Christian
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: Christian

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CREȘTÍN»

Поиск случаев использования слова creștín в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову creștín, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 99

Samuel I Klein. » задании: I .‚ 99 Shi' Bugatsúnea áceasta. sfanrs, shi prea тайга áluí Dmne-zéu slugiroáre (N.) céea ce din sfanш! Botéz, shi delá chemárea mea cre` srina , de Atmputérnicul Dmnezéu esti aléása, shi damica mie sernger ...

Samuel I Klein, 1801

Halloween: Imaginative Holiday Ideas

Includes creative ideas for decorating the home for the Halloween season, and includes costume ideas and spooky snacks for kids and grown-ups.

Marie-Laure Mantoux, ‎Frédérique Crestin-Billet, 2000

Collectible Playing Cards

400 international designs.

Frédérique Crestin-Billet, 2003

Collectible Eyeglasses

The book is divided into sections on antique glasses, sunglasses, classics and contemporary designs as well as everyday frames and a very special section on unusual designs and whimsical frames.

Frédérique Crestin-Billet, 2004

Libertate sub semnul răspunderii: doctrina Creştin ...

emocratia crestina in secolul urmator, S. 111-118 * Gauly, Thomas M.: Valorile fundamentale in noul program de principii al UCD, S. 130-142 ; Thesing, Josef: Partide politice in democratie, S. 143-157.

Josef Thesing, 2000

Collectible Corkscrews

Each photograph is accompanied by a short text explaining the significance of every item. Whether you are a novice or a long-term corkscrew devotee, this book is sure to surprise and inform you.

Frédérique Crestin-Billet, 2001