Значение слова "cúcă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CÚCĂ

cúcă (cúci), s. f. – Culme izolată și golașă, stîncă. Probabil cuvînt identic cu ciucă, ce are același sens; pentru alterarea fonetismului, cf. ciocan – cocean, ciocîrlă – cocîrlă, etc. Ar putea fi și formație regresivă, plecînd de la cucui 2, sau cel puțin formă influențată de acest ultim cuvînt. Este puțin probabilă der. directă din lat. cucullus (REW 2359). După Pascu, Beiträge, 9, din bg. kuka. Pentru DAR, ar putea fi cucă „femela cucului”, datorită izolării și singurătății ei, ipoteză destul de ciudată, Iordan, BF, VI, 184-7, admite identitatea cu ciucă, dar preferă să plece de la lat. *cucca.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CÚCĂ

cúcă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CÚCĂ

Значение слова cúcă в словаре румынский языка

CUCK ~ ci f. Редко женский кукушка.

CÚCĂ ~ci f. rar Femela cucului.

СИНОНИМЫ СЛОВА «CÚCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cúcă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cúcă

năpástă · prostovól

ПЕРЕВОД СЛОВА CÚCĂ

Посмотрите перевод слова cúcă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cúcă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cúcă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: CUCA
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: كوكا
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クーカ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на польский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: Cuca
• румынский: cúcă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: cuca
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: cuca
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Cuca
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: cuca

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CÚCĂ»

Поиск случаев использования слова cúcă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cúcă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 36

În tot timpul acestei ceremonii îi bătea în curte meterhaneáua cu surle, cu tobe şi tumbeléchiuri. În vârful piramidei de clase era domnul, cu cabaníţă şi cúcă, cu sabie, topúz şi túi. Boierii mari şi mici nu numai că nu plăteau nici o dare către stat, ...

Ion Ghica, 2014