Значение слова "cucuveá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА CUCUVEÁ

cucuveá (cucuvéle), s. f. – Pasăre răpitoare de noapte (Athene noctua). – Var. cucuvaie, cucuveică, cucumea(gă), etc. Mr. cucuveauă, megl. cucuveaică. Creație expresivă, poate un genuin rom., căci este în legătură cu un mare număr de forme similare străine: gr. ϰιϰϰάβι, ϰίϰυμος, ϰιϰϰαβαϰυ, ngr. ϰουϰουβάγια, bg. kukuvija, kukuvejka, kukumjavka, sb. kukùvika, kukùvija, alb. kukuvajë it. coccoveggia, cuccumeggia, calabr. cucugmau, cuccuvella. Din gr. după Roesler 571, cf. Triandaphyllidis 144; de la un lat. *cucumella, după Pascu, I, 71; Pascu, Suf., 150; Pascu, Lat., 258; de origine onomatopeică, după Philippide, II, 710 și DAR, cf. REW 1890; Battisti, II, 995. Tot de origine expresivă pare a avea cuvîntul cucovă (var. cucovă), s. f. (înv., lebădă sălbatică, Cycnus olor; mîrțoagă), poate formație onomatopeică (după Cihac, II, 569 și Scriban, din tc. kugu „lebădă”).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CUCUVEÁ

cucuveá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUCUVEÁ

Значение слова cucuveá в словаре румынский языка

CUCUVEÁ ~ éle f. Ночная птица-зверь с коричнево-серыми перьями, большими круглыми и желтыми глазами, окруженными розовыми перьями, гнездящимися в плодородных местах (через мосты заброшенных домов, кустарников и т. Д.). [Арт. сова; G.-d. cucuvelei; Sil. -с-ФС]

ПЕРЕВОД СЛОВА CUCUVEÁ

Посмотрите перевод слова cucuveá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cucuveá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cucuveá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 枭
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: Little Owl
• Переводчик с румынский языка на английский язык: Little Owl
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: लिटिल उल्लू
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: البومة الصغيرة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: Маленькая Сова
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: little Owl
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: লিটল পেঁচা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: Little Owl
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: Little burung hantu
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: little Owl
• Переводчик с румынский языка на японский язык: コキンメフクロウ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 리틀 올빼미
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Little owl
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: Little Owl
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: லிட்டில் ஆந்தை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पिंगळा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: kukumav
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: Civetta
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pójdźka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: маленька Сова
• румынский: cucuveá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: Κουκουβάγια
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: steenuil
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: Little Owl
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: little Owl

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUCUVEÁ»

Поиск случаев использования слова cucuveá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cucuveá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 106

D 1 1 . cucuveá(ucá). aicuvéjcâ, curcudùsâ au mai frecvent о; cuparattvâ este relativ frecvent la vârstnici. In alte cuvinte, о pretonic se închide numai in exemple sporadice: bucánci P 3, bulatau S 3, P 7, FM 14, bulnàv P 3, О 6. burent FM 1.

Adrian Turculeț, 2002

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 147

ot. przytulia (Schultesa) (Galium Schultesii); doar n-am báut ~ nie napiiem siç blekotu; przecie(z) na glowç nie upadlem cncúf, cucúfi rz. m. zdrobn. kukuteczka cucuváie, cucuvái rz. z. patrz cueuvea cucuveá, cucuvéle rz. z. ornit.

Jan Reychman, 1970