Значение слова "cutezánță" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА CUTEZÁNȚĂ

cutezánță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО CUTEZÁNȚĂ

Значение слова cutezánță в словаре румынский языка

cutezánata s. f., g.-d. искусство. смелый; пл. бесстрашный

cutezánță s. f., g.-d. art. cutezánței; pl. cutezánțe

СИНОНИМЫ СЛОВА «CUTEZÁNȚĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «cutezánță», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова cutezánță

curáj

ПЕРЕВОД СЛОВА CUTEZÁNȚĂ

Посмотрите перевод слова cutezánță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова cutezánță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «cutezánță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 无畏
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: atreverse
• Переводчик с румынский языка на английский язык: dare
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: निर्भयता
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: جسارة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: неустрашимость
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: intrepidez
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: নিরাতঙ্ক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: intrépidité
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berani
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: wagen
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 豪邁
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 대담
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: intrepid
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: sự dạn dĩ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: துணிச்சலான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: निर्भय
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: cesur
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: intrepidità
• Переводчик с румынский языка на польский язык: nieustraszoność
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: безстрашність
• румынский: cutezánță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τολμώ
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: durf
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: oförskräckthet
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: intrepidity

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «CUTEZÁNȚĂ»

Поиск случаев использования слова cutezánță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову cutezánță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Zen și arta reparării motocicletei

Cutezanţa apare când cineva reuşeşte să rămână tăcut suficient cât să audă, să vadă şi să simtă universul real, nu doar opiniile sale învechite despre el. Dar nui nimic exotic. De aceea îmi place cuvântul. O vezi, adesea, la oameni care sau ...

Robert M. Pirsig, 2013

Furtuna războiului

Maxima atribuită lui Frederic cel Mare, L'audace, l'audace, toujours l'audace (Cutezanţa, cutezanţa, întotdeauna cutezanţa), i se aplicase cu siguranţă lui Hitler odată cu Puciul de la Berărie din 1923, şi până la înfrângerea de la Stalingrad, ...

Andrew Roberts, 2013

Lumea de ieri

Ştiam cât de flagrant încălcam noi toate dispoziţiile şi ordinele autorităţilor, ştiam că prin manifestarea deschisă a prieteniei noastre ne expuneam personal la pedepse severe în ţările ai căror cetăţeni eram; dar tocmai cutezanţa era aceea care ...

Stefan Zweig, 2014

Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române

Jocurile tumultoase şi frivole ale consoţilor nu mă atrăgea, cutezanţa nicecînd predomni în caracteriul meu. Pentru taciturnitate toţi mă negligea, nimeni nu se interesa de mine” (Scris. I, iunie 1835), îşi continuă prozatorul autoportretul foarte ...

Mihai Zamfir, 2012

Daisy Miller (Romanian edition)

Nu se ridicase în picioare roşind, aşa cum ar fi procedat o fată din Geneva; şi totuşi, Winterbourne, conştient de cutezanţa lui, se gîndi că poate o jignise. — Şi cu mama dumneavoastră, adăugă el plin de respect. Dar se părea că nici cutezanţa ...

Henry James, 2014

Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 103

faptul de a înfrunta leii — cum şi făcui mai adineauri — era de datoria mea, deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită ; că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la mijloc între două capete păcătoase, adică mişelia şi cutezanţa ; ar ...

Valeriu Cristea, 1974

Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ...

Fiinţa le risipeşte sau le cutează în neascunderea- neadăpostire. Cutezanţa (das Wagnis) înseamnă a alerga în calea pericolului (das Loswerfen in die Gefahr), în timp ce cutezarea (das Wagen) însemna „a pune în joc" (auf das Spiel setzerr, ...

Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997

Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 209

Cutezanţa lui Caţavencu, de exemplu, este cutezanţa şantagistului şi a demagogului care, într-un regim bazat pe jaf, corupţie, demagogie îşi croieşte drum spre putere prin arme potrivite acestui regim (...). Şi aceasta tocmai pentru că autorul ...

Ana Selejan, 2007

Gîndire creatoare, condiție esențială în edificarea ... - Pagina 13

CUTEZANŢĂ. REVOLUŢIONARĂ. ŞI. SPIRIT. CREATOR. ÎN. OPERA. SECRETARULUI. GENERAL. AL. PARTIDULUI. Rolul personalităţii, al omului politic în istorie, contribuţia sa la dezvoltarea societăţii se definesc în permanenţă în raport cu ...

Mihai Chiorean, 1978

Galaxia Grama - Pagina 67

Răspunde Don Quijote : ,,nu pot să nu săvîrşesc tot ce-mi pare că ar cădea în cimpul îndeletnicirilor mele; aşa că faptul de a mă da la lei... deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită... că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la ...

Dumitru Radu Popescu, 1984