dîrlóg (dârlógi),s. m. – 1. Curea, frîu. – 2. Perniță folosită ca suport pentru coc (în Trans.). – Var.dălog (sec. XVI, înv.), dîrloagă.Sl. *dologŭ „adăugat”, de la dologati „a adăoga” (Cihac, II, 91; Tiktin; Candrea; Scriban; Philippide, II, 268). Sunetul r nu este clar, însă cf.bîrlog, pîrlog. Cuvîntul se folosește mult în expresia slugă la dîrloagă, literal „slugă de categorie joasă”; astăzi se înțelege aproape general ca „serv al cuiva care nu are rangul de a avea servi” sau „persoană care a decăzut mult”. Astfel se explică faptul că dîrloagă are astăzi sensul de „persoană neînsemnată” (Scriban), sau chiar „mîrțoagă” (Candrea), probabil fără nici un fundament real. Totuși, în general se consideră că dîrloagă „mîrțoagă” este cuvînt diferit de dîrlog „frîu”; după Candrea, dîrloagă este legat de bg.draglă „slabă”.
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
Переводы слова dîrlóg с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «dîrlóg» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «dîrlóg» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове dîrlóg
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DÎRLÓG»
Мы непрерывно работаем над совершенствованием educalingo. Очень скоро мы пополним этот библиографический раздел выдержками из книг на румынский языке, в которых используется термин dîrlóg.
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Dîrlóg [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/dirlog>. Май 2024 ».
