Значение слова "disperá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА DISPERÁ

lat. desperare.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА DISPERÁ

disperá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО DISPERÁ

Значение слова disperá в словаре румынский языка

отчаяние в отчаянии

disperá v. despera

ПЕРЕВОД СЛОВА DISPERÁ

Посмотрите перевод слова disperá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова disperá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «disperá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 危急
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: desesperado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: desperate
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: निराश
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: يائس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: отчаянный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: desesperado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: মরিয়া
• Переводчик с румынский языка на французский язык: désespéré
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: terdesak
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: verzweifelt
• Переводчик с румынский языка на японский язык: デスパレート
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 절망적 인
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: nekat
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tuyệt vọng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பெரும்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: असाध्य
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: umutsuz
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: disperato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zdesperowany
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: відчайдушний
• румынский: disperá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: απελπισμένος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: desperate
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: desperat
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: desperate

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «DISPERÁ»

Поиск случаев использования слова disperá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову disperá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dicţionar al greşelilor de limbă

(a) despera, nua dispera; prima formă vine din latineşte, dar poate fi interpretată şi ca formată în româneşte, de la a spera; cea dea doua vine probabil din italiană, dar poate fi înţeleasă şi ca pronunţare regională româneascăa celei dintâi.

Alexandru Graur, 2011

Opere II/2

Săvedem acum de ce disperă: fiindcă au descoperit că îşi clădiseră viaţa pe ceva trecător? E oare acesta unmotiv sădisperi,sa întâmplatvreo schimbare esenţială alucrului pe careîşiîntemeiau viaţa? E oareoschimbare esenţială a trecătorului ...

Soren Kierkegaard, 2013

The Italian Language Today - Pagina 199

... or no' DISPERAR(SI): dispera di arrivarci “he despairs of getting there', si dispera di essere in ritardo 'he is very upset at being late'; dispera della vittoria 'he has given up all hope of victory', si dispera del ritardo 'he is very upset at the delay, ...

Anna Laura Lepschy, ‎Guilio Lepschy, 2013

The Stone - Pagina 208

Good, it's still dark. "No time for rest, scouts, we have to fly to Dispera tonight." Freed from the confines of the cave, Menha expanded his wings. It was good to soar. Much faster than walking. He stretched his wings, extending them into the dark ...

A. C. Wright, 2008

Webster's New World 575+ Italian Verbs - Pagina 225

disperare to despair, to give up hope Auxiliary verb: avere Past participle: disperato Gerund: disperando Imperative: (tu) dispera (non disperare); (Lei) disperi; (noi) disperiamo; (voi) disperate; (Loro) disperino Mode Simple Tenses Compound ...

Laura Soave, 2008

Frankenstein - Pagina 138

"Nu dispera. Să nu ai prieteni înseamnă într-adevăr Să fii nefericit, dar inimile oamenilor, când nu sunt afectate de vreun evident interes personal, sunt pline de iubire frăţească şi milă. Ai încredere deci în speranţele tale; şi dacă aceşti prieteni ...

Shelley, Mary, 2013

Teatro di Shakspeare, scelto e tradotto in versi da Giulio ... - Pagina 322

Arrigo VIII.) William Shakespeare. (L' Ombra di Arrigo (Al Re Riccardo) _ Quando mortale io fui, la mia persona Dall'olio consacrata hai d'omicide Punte trafitta. A me pensa e_alla_ Torre; Dispera e muori! il sesto Arrigo il dice; Dispera e muori!

William Shakespeare, 1860

Teatro tragedia di Shakspeare - Pagina 279

(2) i.'onnna DEL PRINCIPE onoumo, figlio di mamo v: , si leva fra l'una e l'altra tenda. . L'ombra (3) Io ti starò sull'alma immane pende Al nuovo di! Rammenta che a Tugburia M'uccidesti nel fior di giovinezza: Dispera e muori) (4) Allegrati, ...

William Shakespeare, ‎Giulio Carcano, 1854

Le grandi opere filosofiche e teologiche - Pagina 1737

Ma chi è disperato, come fu esposto nel capitolo precedente, non si accorge di ciò che, per così dire, succedeva dietro le sue spalle; egli crede di disperarsi per qualcosa di terrestre e parla continuamente di ciò per cui si dispera, e invece egli ...

Søren Kierkegaard, 2013

La malattia per la morte - Pagina 63

Mentre il sé, con infinita passione della fantasia, dispera per qualcosa di terreno, l'infinita passione fa di questa singola cosa, di questo qualcosa il terreno in toto, il che vuol dire che la determinazione della totalità si trova in chi dispera e gli ...

Sören Kierkegaard, ‎E. Rocca, 2011