Значение слова "eșafód" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА EȘAFÓD

eșafód (-duri), s. n. – Platformă pe care erau executați condamnații la moarte. Fr. échafaud. – Der. eșafoda, vb. (a construi, a combina), din fr. échafaudar; eșafodaj, s. n., din fr. échafaudage.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА EȘAFÓD

eșafód

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО EȘAFÓD

Значение слова eșafód в словаре румынский языка

esophod s. n., pl. Строительные леса / строительные леса

СИНОНИМЫ СЛОВА «EȘAFÓD»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «eșafód», и относятся к той же грамматической категории.

pâlc · schélă

ПЕРЕВОД СЛОВА EȘAFÓD

Посмотрите перевод слова eșafód на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова eșafód с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «eșafód» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 脚手架
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: andamio
• Переводчик с румынский языка на английский язык: scaffold
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पाड़
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: سقالة
• Переводчик с румынский языка на русский язык: эшафот
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: andaime
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: ভারা
• Переводчик с румынский языка на французский язык: échafaud
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: scaffold
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Gerüst
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 足場
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 발판
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: scaffold
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: giàn
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: தூக்குமேடை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: परात
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: iskele
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: impalcatura
• Переводчик с румынский языка на польский язык: szafot
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ешафот
• румынский: eșafód
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ικρίωμα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: steier
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: byggnadsställning
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: stillas

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «EȘAFÓD»

Поиск случаев использования слова eșafód в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову eșafód, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

O regina pe esafod:

Hilary Mantel. HILARY MANTEL O regină pe eşafod Traducere din engleză şi note de (CARMEN TOADER Cuprins O REGINĂ PE EŞAFOD Personaje Partea întâi I. Şoimi.

Hilary Mantel, 2015

Asasinarea Marilor Martiri Ai Neamului

.Mihai a fost prins şi dus către eşafod unde gâdele urma să-i taie capul. . .Trecând prin faţa unei Biserici Mihai i-a rugat pe cei care-l duceau la moarte să-l lase să intre în Biserică pentru a se ruga înaintea morţii. . .I s-a împlinit această ultimă ...

Stefan Dumitrescu, 2012

Moara de pulbere - Pagina 288

MELINDA : (surprinsă) Ce spui ? OCTAVIAN : Burghezelor, duşmanilor, săracilor, revoluţionarilor, prietenilor, tuturor la fel : „La eşafod" ! IOŞCA : Cine, mă ? OCTAVIAN : Robespierre, drept ca o lamă : „La eşafod" ! Tot timpul el avînd dreptate.

Dumitru Radu Popescu, 1989

Scriitor în comunism

În prezent este redactor la Caţavencii. La Editura Polirom au mai apărut volumele Opere I. Însemnări din Sodoma, Drumul, Republica pe eşafod, Ziua mîniei, Manualul întîmplărilor, Tache de catifea (2008) şi Opere II. Sara, Tobit, Fric ...

Ștefan Agopian, 2014

De la Dante la Zola: pe urmele unor procese celebre - Pagina 94

Cea mai amănunţită o datorăm acestuia din urmă, care ne-a lăsat şi o schiţă a locului execuţiei, cu indicaţii precise privind amplasarea eşafodului şi traseul urmat de convoiul osîndiţilor pînă la eşafod. O valoare deosebită are şi relatarea lui ...

Doru Cosma, 1978

Teatru - Pagina 112

Am văzut ce însemna acest Fabiani p-un tron. Voi să-l văz ce a însemna pe un eşafod ! FABIANI — Doamna mea. . . REGINA — Nici o vorbă ! nici un cuvînt mai mult. Eşti cu adevărat perdut. Te vei sui pe eşafod ca şi Sufolc şi Nortumberland.

Constantin Negruzzi, 1974

Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 16-17 - Pagina 119

Dramaturgul nu descrie drumul de la Conciergerie la Piaţa Revoluţiei unde se afla ghilotina, de aceea nu întîlnim cuvintele lui Danton care trecea spre ghilotină pe lîngă casa lui Robespierre, pre moniţia că-l va urma la eşafod, şi-apoi injuria ...

Universitatea din București, 1967

Posteritatea contemporană - Pagina 319

a să fie complice cu cel care a trimis-o la eşafod. Ea nu poate evita moartea. Dar poate evita indecenţa de a da dreptate morţii. Mă întreb cu o imensă nedumerire: cum a fost posibil să fie ridicat steagul fraternităţii deasupra ...

Monica Lovinescu, 1994

Cap și pajură - Pagina 125

Degeaba spunea laşul, în el însuşi, „Nu", căci spunea „Da" din buze, chiar şi pe eşafod când muri pentru ideile partidului său. . . " Fragmentul există în Clopot. Renunţ numai la comentariu. Exemplu de idee nerezonabilă, literar fertilă.

Livius Ciocârlie, 1997

Englezeşte fǎrǎ profesor - Pagina 179

Absurde şi înverşunate războaie pentru o ţigare înainte de eşafod, cu o clipă înainte de eşafod. Să fiu lăsat în pace ! Vreau să fiu lăsat să mor în pace. Dar sunt alte legi. Lumea va sfîrşi în spasm. Nu se poate să nu particip la spasm, să nu mor ...

Eugène Ionesco, ‎Mariana Vartic, ‎Gelu Ionescu, 1990