Значение слова "estropiá" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА ESTROPIÁ

fr. estropier.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ESTROPIÁ

estropiá

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ESTROPIÁ

Значение слова estropiá в словаре румынский языка

estropia vb. (sil.-p-a), ind. 1 sg эстрогена, 3 sg и pl. эстропиза, 1 мкл. эстропиум (кремний-пим); cong., 3 sg и pl. estropiéze; гер. эстропиндин (силил-п-инд)

estropiá vb. (sil. -pi-a), ind. prez. 1 sg. estropiéz, 3 sg. și pl. estropiáză, 1 pl. estropiém (sil. -pi-em); conj. prez. 3 sg. și pl. estropiéze; ger. estropiínd (sil. -pi-ind)

СИНОНИМЫ СЛОВА «ESTROPIÁ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «estropiá», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова estropiá

mutilá · schilodí

ПЕРЕВОД СЛОВА ESTROPIÁ

Посмотрите перевод слова estropiá на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова estropiá с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «estropiá» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 削弱
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: lisiar
• Переводчик с румынский языка на английский язык: cripple
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: विकलांग
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: شل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: калечить
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: aleijado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কাক
• Переводчик с румынский языка на французский язык: paralyser
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: melumpuhkan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Krüppel
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 不具
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 불구자
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pincang
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: làm hư
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: முடக்க
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पांगळा
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: sakat
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: storpio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: okaleczyć
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: калічити
• румынский: estropiá
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σακατεύω
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: kreupel
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: krympling
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: krøpling

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ESTROPIÁ»

Поиск случаев использования слова estropiá в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову estropiá, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Teatro - Pagina 229

... le habrá dao carná a ese peje? Luisa. Pipo, entra a ver a tu mujer, que está estropiá. Pipo. ¿Estropiá?

Paco Alfonso, ‎Nicolás Dorr, 1981

Boyer's French Dictionary: Comprising All the Additions ...

Eire estropié de la cervelle, to want brains, be crack-brained. EsTRopiá, s. m. lame or maimed body. Estropier, ëVtrô-pîà, v. a. to maim, lame or cripple. Estropier une besogne, to bungle a work, doit bunglingly. Estropier ил passage de quelque ...

Abel Boyer, ‎William Bentley Fowle, 1827

A New French and English Dictionary - Părţile 1-2 - Pagina 183

Estra passer, to. (man.) to overwork a horse. Estraper, va. (яг.) to cut down. Ettraper le chaume, to cut the stubble after the harvest. EsTRopiá, adj. and I. crippled, maimed : lame. Estropier, ra. to maim, to deprive of the use of a limb, to cripple ...

William Cobbett, 1833

Novo diccionario francez-portuguez - Pagina 412

(estropiá) estropeado mendigo. Estkopie. E, adj. e s. (estropié) aleijado, coxo , estropeado , a. Estropier, v. a.— pié. e, part, (estropié) aleijar , estropear , mutilar — {Jig.fam.) fazer , ou Га1|аг-та1. * Estros (Xl adv. (a estró) de súpito , repentina ...

José da Fonseca, 1845

O Quintal De Amarildo - Pagina 108

Comecei a escalar o muro com a galinha debaixo do braço e cheguei do outro lado segurando-a pela ponta de uma das asas, quase terminando de estropiá-la. E agora?... e agora?... e agora? Escondê-la em casa, debaixo da cama, ...

Mario De La Rosa, 2008

Las costumbres asturianas, su significación y sus ... - Pagina 303

Ahora que claro!... Comprendo que tengo una pierna mala... Y el embusteru, en seguida: — Arreniego del demonio, y diz que mala...! Qué va a ser mala...! Estropiá...! (8). Y hay que advertir que en estos composto- rios, o conciertos, o trataos, ...

Constantino Cabal, 1925

Las tradiciones populares asturianas: Individuo y sociedad ...

—Ahora que claro!... Comprendo que tengo una pierna mala... Y el embusteru, en seguida: —Arreniego del demonio, y diz que mala...! Qué va a ser mala...! Estropiá...! (8). Y hay que advertir que en estos compostorios, o conciertos, o tratados ...

Constantino Cabal, ‎José Manuel Gómez-Tabanera, 1992

Micelaneas, prosa y verso - Pagina 93

Yo me he puesto a meditá cómo será ese aparato, que lo sube a uno en un rato y sin llegarse a estropiá; es que ahora en Panamá como en EXTRANGIA too es y se está poniendo caro hasta el rayito de SOR, ni hay quien JAGA un favor ni ...

Melquiades Tejeira Pinilla, 1929

Tradiciones populares de Venezuela - Volumul 1 - Pagina 104

Hipólito se levanta rápido, toma al chico por un brazo y le dice : — Mira vagamundo que vas a estropiá la becerrita! Bárbara agrega : Dele unos correazos, maestro Hipólito, pa que a- prenda a cuida lo alquerio con tanto trabajo por su pae.

Jesús María Guevara Carrera, 1925

Esas profundas raíces verdes - Pagina 307

No lo- (*) escritas: inscritas, finas (*) estropiá: expropiada grarás meterles miedo, por cobardes que sean. Están protegidos y 307.

Virginia Cruzat Balmaceda, 1986

НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «ESTROPIÁ»

Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин estropiá в контексте приведенных ниже новостных статей.

Encurralados entre a Des-integração Social e a Regulação Moral

... em que a engranagem maquínica da “sociedade regulada” de Gramsci desnaturalizaria o ser humano até estropiá-lo uma máquina-subjetividade. Figuras de ... «Vermelho, Май 15»