Значение слова "farfurioáră" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FARFURIOÁRĂ

farfurioáră

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FARFURIOÁRĂ

Значение слова farfurioáră в словаре румынский языка

(ss-o-oa), g.-d. искусство. блюдце; пл. тарелки

farfurioáră s. f. (sil. -ri-oa-), g.-d. art. farfurioárei; pl. farfurioáre

СИНОНИМЫ СЛОВА «FARFURIOÁRĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «farfurioáră», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова farfurioáră

farfuriúță

ПЕРЕВОД СЛОВА FARFURIOÁRĂ

Посмотрите перевод слова farfurioáră на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова farfurioáră с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «farfurioáră» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 茶托
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: platillo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: saucer
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: तश्तरी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: صحن الفنجان
• Переводчик с румынский языка на русский язык: блюдце
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pires
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: পিরিচ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: soucoupe
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: piring
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Untertasse
• Переводчик с румынский языка на японский язык: ソーサー
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 받침 접시
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: saucer
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: dĩa để dưới tách
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: சாசர்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बशी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: fincan tabağı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: piattino
• Переводчик с румынский языка на польский язык: spodek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: блюдце
• румынский: farfurioáră
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: πιατάκι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: piering
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tefat
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: skål

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FARFURIOÁRĂ»

Поиск случаев использования слова farfurioáră в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову farfurioáră, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Cele mai frumoase basme rusesti

proastă o farfurioară de argint şi un măr zemos. S-a întors acasă şi le-a arătat darurile. Surorile se bucurară, îşi făcură rochii şi începură să râdă de proastă, aşteptând să vadă ce-o să facă ea cu farfurioara de argint şi cu mărul zemos. Proasta ...

Anonymous, 2011

Moarte printre nori

Femeia moartă avea două lingurițe de cafea pe farfurioara ei. Se întâmplă uneori, când servim în viteză. Am observat fiindcă există o superstiție legată de asta; se spune că două lingurițe pe o farfurioară înseamnă o nuntă. ― Mai lipsea ...

Agatha Christie, 2015

Învierea

În timp ce Nehliudov se apropia de locuința bătrânului general, acesta stătea pe întuneric în salon la o măsuță cu incrustații, în compania unui tânăr pictor, frate cu un subaltern de-al său, învârtind amândoi o farfurioară așezată pe o bucată ...

Lev Tolstoi, 2015

Codul bunelor maniere astăzi

Nu apelaţi la lingură, ci la... răbdare dacă nu este bine legat. Cafeaua, ceaiul, cacaua cu lapte se beau din ceaşcă, fără să lăsăm linguriţa înăuntru. Ea se pune pe farfurioară (dacă aceasta rămâne pe masă) sau pe şerveţel (dacă farfurioara se ...

Aurelia Marinescu, 2012

Jurnal (Romanian edition)

Ea ridică o farfurioară de pe masă, ca săi analizeze modelul pictat, iar printre dege​tele ei se văd nişte urme galbene de nicotină. Modelul e auriu, cu o ghirlandă de delfini şi sirene care se repetă. Tabbi îi arată lui Grace farfurioara şii spune ...

Chuck Palahniuk, 2014

Oameni buni și oameni de bine

Ţinând farfurioara cu mare grijă, deschise uşa camerei sale şi intră. Aproape fără săşi dea seama, Ducane recepţionă imaginea şi o analiză. Apoi, întro străfulgerare carel întoarse la clipa prezentă, îi descifră semnificaţia. Se opri, chibzui, apoi ...

Iris Murdoch, 2014

Femeia de hârtie

Îmi dau ceaiul pe gât, pun ceaşca în chiuvetă şi lipesc cu ceară două lumânări pe o farfurioară. Marginea adânciturii farfurioarei este uşor decolorată – un praf de rugină, roşu şi maroniu, rămăşiţe ale ceaiurilor trecute care nu au vrut să se lase ...

Rabih Alameddine, 2015

Ghid de conversaţie român-spaniol

Ospătarul va aduce nota de plată pe o farfurioară, pe care veţi pune şi banii. Restul îl veţi primi pe aceeaşi farfurioară. Bacşişul nu se lasă prin rotunjirea sumei cu 5 sau 10 la sută din nota de plată. Dacă vreţi să lăsaţi bacşiş, la sfârşit, după ce ...

Linghea S.R.L., 2014

Sutton

Plank își toarnă ceaiul în farfurioară, suflă în el. — Eu cu ce mă îmbrac? — Cu ce... ce? —În ce costumație. — Tu n-ai nicio costumație. Plank se uită în farfurioară. — O! — S-a întâmplat ceva? — Păi. Mă gândeam că o să fiu și eu poștaș, ...

J.R. Moehringer, 2015

Miracolul prieteniei

Pisicuțele urmăreau uimite cum Hannah se îndrepta greoi spre bucătărie. Odată ajunsă acolo, a scos din frigider o cutie de smântână și a luat o farfurioară. — Poftim, a spus ea, întorcânduse spre mine. Fii bună și dăle tu să mănânce, te rog.

Colleen Sell, 2013