ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FERÍ
ferí (ferésc, ferít), vb. –
1. A ține, a respecta. –
2. (Înv.) a sărbători, a prăznui. –
3. (Înv.) A păstra, a menține. –
4. A prezerva, a asigura, a salva. –
5. A proteja, a ocroti. –
6. A evita, a scăpa. –
7. (
Refl.) A se adăposti, a se proteja. –
8. (
Refl.) A se feri. –
9. (
Refl.) A se îndepărta, a se retrage.
Mr. (a)firescu, megl. mi fires. Lat. fĕrῑre, care apare cu sensul de „a ține, a respecta” în limba clasică, mai precis la Cicero,
De fato, 17. Celelalte explicații sînt inutile: de la
afară, prin intermediul unei forme *
fări (Philippide,
Principii, 148); din
mag. őrizni (Cihac, II, 498); de la un
lat. *auferῑre, în loc de
auferre (Candrea,
GS, III, 424; REW 3642; Giuglea,
Dacor., IV, 1554 și X, 66); din
lat. *fērῑre „a sărbători”,
der. de la
fēriae (DAR; Rosetti, I, 166). Trecerea semantică de la „a ține, a respecta”, la „a sărbători” se repetă ca la
a serba. –
Der. fereală, s. f. (acțiunea de a se feri; refugiu);
ferință, s. f. (
înv., gardă);
feritor, adj. (protector);
feritoare, s. f. (
Trans., adăpost).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FERÍ»
Поиск случаев использования слова
ferí в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
ferí, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Actitudes ante la muerte en la Granada del siglo XVI: los ...
Algo más se sabe en torno al que fue el último responsable de la cofradía, Hernán López el Ferí. Sobre la familia Ferí, contamos con los trabajos de Camilo Alvarez de Morales, investigador que encuadra a esta familia "por su importancia ...
Amalia García Pedraza,
2002
2
Praktisches Rechenbuch: für Kaufleute, vorzüglich für ...
für Kaufleute, vorzüglich für Jünglinge, welche sich dem Handelsstande widmen Samuel C. Bunzel. 2tof ©tiMt'n, It». 345 ^rrtfcfc, à îog^pCto, befragen: ii». ©terl. 5i5 : i 0. 4?ь 3iuf ©entm, lire 3 600 fuort 23anco, à ^yiJi. ©ferí., per i ^ejja, ...
3
OCEANS OF TIME: The Faery Chronicles - Pagina 86
Ye've to get Cook to be ready to approve me entry with gatekeeper. Aye?” FerÍ furrowed his brow, his countenance grown serious. “If ye do well, ye'll be rewarded,” the dwarf added. “Now, I'll be needing yer oath on this.” “I give ye my pledge, ...
Kisma K. Stepanich-Reidling,
2007
4
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... evitare, a apperá : a ferí pre cineva de unu reu; dómne feresce-me de amici, co de inimici me voliu feri eu; refl. a se ferí: ne ferimu de peccate; feresce-te, si simplu : feresce. FERITATE, s. f., feritas, stare selbatica, caracteriu selbaticu, ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1871
5
C. Plinii Secundi divinum opus cui titulus Historia mundi, ... - Pagina 301
Qua: genera olearum,uel in quo genere ter rx uiuere SC ferí debeant,fpecT;ariqj olíueta.díximus in ratione olei.Mago in colle SC fîcris, SC argíUa,S¿ inter autumnum SC brumam ferí íuffitJn craífo aut húmido, aut fubriguo, à mefle ad brumam.
Gaius Plinius Secundus,
1525
6
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
... ober ^dufen bon ge« rtngfjaltigen ^nsiíteín, гое!фе in bec $(иф, b i. in Wm 9(bfnllèbee íBuffíre von bem фегье, gefunben юегЬеп. lutböett, §r. Daraile, im 5)îûi;!en» unb 5S3o(ferí)nne, ein jebei QSett eine« |^фпеЦ fliefjenbi n SCBoiJere.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke,
1786
7
A Memorial of Francis Barham: A Selection of ... - Pagina 299
Hiz filosofi sprsg ferí from de depds ov hiz em spiritual ekspiriens, a filosofi ov divjn biig and vjtaliti reder dan mir lernig or akwjrment. It had ol de karakter- istik inspire jon ov jiniss in it ; it woz de prejss ljf-blsd ov a master spirit, gsjig worm and ...
Francis Foster Barham, Sir Isaac Pitman,
1873
8
Reassessing the Roles of Women as 'Makers' of Medieval Art ...
... lorenzo el chapiz, although the house was actually inherited from his wife, inés ferí, who in turn had inherited it from her father, hernando el ferí. see camilo Álvarez de morales, “la casa del chapiz y la escuela de estudios Árabes,” Boletín de ...
9
Ecclesiasticae Historiae Libri Decem Et Octo - Pagina 257
Ego ueró, fi ille quídem fine ferí» ptore¿tamcomplexuseftopíníonem,Socrati non refragor: fin autem ex ferí* ptisillius, qua: legi, res fit drjudicanda, multum abeftutfanam finceramq? eius de fide fententíam fuiífe putem. Verum de hoc etiam harc ...
Nicephori Callisti Xanthopuli,
1553
10
Handbuch Der Spanischen Litteratur: (Die Prosa) - Pagina 239
... la herida que el Ferí, cabeza de los moros, le dió primero en la cabeza y despues en el pecho, con que cayó; las palabras que le dijo andando á brazos: yo soy Don Alonso; las que el Ferí le respondió cuando le heria: tú eres Don Alonso, ...
Ludwig Lemcke, Friedrich Fleischer ((Leipzig)),
1855
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «FERÍ»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
ferí в контексте приведенных ниже новостных статей.
Morre jovem esfaqueada pelo ex-namorado em Montes Claros
O rapaz se matou com a mesma faca utilizada para ferí-la. Wederson completou 23 anos no dia do crime. Faca apreendida pela perícia no local (Foto: Ana ... «Globo.com, Окт 15»
Combinação - Sagitário com Peixes
E Peixes precisa enteder que as reações brutais de sagitário nao tem a intensão de ferí-lo". Homem de Sagitário e Mulher de Peixes. Não é muito fácil para um ... «SantaCatarina24Horas, Окт 15»
Alunas entram em briga corporal e uma tem rosto cortado; polícia …
Ela é estudante do Centro Integrado de Educação Polivalente Navarro de Brito e a suspeita de ferí-la é aluna do Colégio Polivalente, ambos da rede estadual. «Globo.com, Окт 15»
Novela A Dona – resumo dos próximos capítulos – 28 de setembro …
Valentina, desesperada, diz que não tinha intenção de ferí-lo e pede que ele permita que ela o leve ao hospital. Valentina, angustiada, diz a Felipe que o ... «Link da TV, Сен 15»
Após ser preso, homem confessa ter esfaqueado
“Eu não tinha a intenção de ferí-lo, apenas me defendi”, declarou ele. Gerbeson informou, ainda, que Rafael manteve um relacionamento por alguns meses ... «D24am.com, Сен 15»
Maricá: Briga vai parar na delegacia
Vizinhos conseguiram tirar o machado de Valdir, que entrou em luta corporal com Felipe, o mordendo no pescoço e ainda tirando um punhal para ferí-lo. «Maricá Info, Авг 15»
Es detecten casos de la malaltia infecciosa tos ferina a Sant Cugat
Qui la pateix, en tractar d'inhalar produeix un soroll ferí, per això rep el nom de tos ferina. Aquest tipus de tos pot deixar seqüeles com la pneumònia, ... «TOT Sant Cugat, Июн 15»
Marido de médica assassinada no ES se entrega e confessa crime
Ele contou à polícia que Clícia tentou agredí-lo com uma balança, mas ele tomou o objeto da mão dela e usou para ferí-la na cabeça. Quando ela já estava ... «Globo.com, Май 15»
Idoso é preso suspeito de tentar matar irmão mais velho na Paraíba
De acordo com informações de familiares da vítima repassadas à PM, o suspeito, que foi detido, não tinha a intenção de ferí-lo. Uma mulher foi morta em Santa ... «Globo.com, Апр 15»
Armado com besta, aluno de 13 anos mata professor e fere 4 na …
Atrasado para a aula, o garoto pediu para uma professora abrir o portão e aproveitou o momento para ferí-la no rosto com um disparo. Ele também disparou ... «RedeTV!, Апр 15»