ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FOÁRFECĂ
foárfecă (foárfeci), s. f. – Unealtă pentru tăiat. –
Mr. foarfică, megl. foarfiți. Lat. fŏrfĭcem (Pușcariu 633; Candrea-Dens., 624; REW 3435; DAR),
cf. it. forbici (
calabr. fórfica, puórfice, sard. forfige). La origine trebuie să fi fost un
pluralia tantum, de la
forficos; foarfecă este un
sing. analogic modern.
Der. forfeca, vb. (a tăia; a zdrobi; a mesteca), ar putea reprezenta direct.
lat. fŏrficāre (Pușcariu 632; Candrea-Dens., 625; DAR),
cf. astur. aforfegar (J. Malkiel,
Rom. Phil., IX, 65);
forfecar, s. m. (rădașcă);
forfecare, s. f. (rezistență tangențială);
forfecări, s. f. pl. (varietate de campanule);
forfecel, s. m. (insectă, Rhynchites cupreus);
forfecuță, s. f. (
dim. al lui
foarfecă; pasăre mică, Loxia curvirostra).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FOÁRFECĂ»
Поиск случаев использования слова
foárfecă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
foárfecă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Fata dispărută - Pagina 449
Am foarfecă, pentru a putea să-mi masacrez mai departe părul. Mă face să zâmbesc, fiindcă Nick, când ne-am mutat împreună, n-avea foarfecă. Foarfecă nu, fier de călcat nu, nici capsator, și ţin minte că l-am întrebat cum de se putea crede ...
Secretarul se uită la prefect şi se duse să o tragă. Dar tocmai când se aplecă şi întinse mâinile Mao Zhi scoase din halat o foarfecă. Era o foarfecă strălucitoare marca Wang Ma Zi, de calitate, pe care o ţinea îndreptată cu vârful ascuţit spre gât, ...
ŞiAmbrozie îidădu foarfeca şi îi sărută mâna. Dar egumenuldesfăcu mâna şifoarfeca căzu jos. ŞiAmbrozie ridică foarfeca şi io dădu în mână egumenului,şi egumenul oaruncă din nou. îi Şi atunci Ambrozie dădu din nou foarfeca, şi egumenulo ...
4
Galaxia Grama - Pagina 226
Lucrurile sînt mai încleiate unele de altele, mai cointeresate, mai neţesălate... E nevoie uneori să tai cu brişca _ să poţi desprinde stînga de dreapta. Cosaşu a ales foarfeca, pentru a desprinde ce este de ce nu este. Are o foarfecă de argint, ...
Dumitru Radu Popescu, 1984
5
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 22
Amplasarea utilajelor instalaţiei ele fabricat cutii : l — foarfecă ghilotină zig-zag ; 2, 3 — presele excentrice cuplate cu maşinile de rolat capace ; 4, 5, 6 — maşinile de cauciucat ; 7,8 — cuptoarele de vulcanizat ; 9 — maşina de marcat capace ...
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
6
Animalul inimii - Pagina 72
Lui Georg îi scrisesem: De o săptămînă am guturai şi foarfeca de unghii nu taie. Poate că n-ar fi trebuit să scriu într-o singură propoziţie guturai şi foarfecă de unghii, poate ar fi trebuit să le dispersez pe parcursul scrisorii. Poate ar fi trebuit să ...
7
Proză satirică - Pagina 84
La început n-am avut — alea de tăiat unghii nu sînt potrivite — , dar mi-am făcut rost de o foarfecă foarte bună. Nici nu ştii ce uşor taie, alunecă parcă. — Foarfeca e desigur factorul principal, dar nu e totul. Trupul femeii e foarte gingaş. Trebuie ...
8
Cîntece bătrîneşti şi doine - Pagina 267
Muică, dumneata oi lua Tot in mină foarfeca, ln subţioară trăştioara, Şi cu foarfeca oi pleca, La pădure te-oi ducea, Multe capre oi tundea. Şi cu păru oi venea, Şi laturi oi împletea: Cu laturi oi pleca, Peste cîmp oi privea, Tot la mica de ceşmea, ...
Cristea Sandu Timoc, 1967
9
Astăzi mai bine nu m-aş fi întâlnit cu mine însămi:
Trebuia să tai cu foarfeca părul pubian prins înfermoar, dar de atâta râsnu eram în stare. Tremurând, Paul mia luat foarfeca din mână: —Omul lui Dumnezeu, dispari! — Unde? am întrebateu. Şi lam lăsat pe Paul să rezolve singur problema, ...
Apariția unei familii misterioase în oraș schimbă ireversibil destinul Cristinei și al lui Constantin, doi tineri pasionați de literatură care trăiesc o poveste de dragoste.
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
