ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FRANZÉLĂ
franzélă (franzéle), s. f. – Pîine albă. –
Var. franzolă. Mr. frunzelă. Ngr. φραντσόλα (Pascu,
Arch. Rom., VI, 230; Pascu, I, 235; Tagliavini,
Arch. Rom., XVI, 381; Gáldi 192), din
it. franc(ce)sella, cf. tc. francala (Miklosich,
Türk. St., 56),
bg. franğela. Cf. frînc. Der. franzelar, s. m. (brutar);
franzelărie, s. f. (brutărie).
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FRANZÉLĂ»
Поиск случаев использования слова
franzélă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
franzélă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
400 de rețete culinare pentru copilul tău. 0-3 ani. - Pagina 270
Franzela tăiată în felii se înmoaie în laptele în care sa bătut un ou. Se unge o formă cu unt; se tapetează cu jumătate din feliile de franzelă muiate. Se presară cu un strat de brânză rasă, apoi se aşază cealaltă jumătate de felii de franzelă şi, ...
Laurențiu Cernăianu, 2013
2
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 285
... bucătarul are propria condică, atunci de ce chelarul mai este însărcinat cu achiziţionarea de alimente? De ce, pe lista de fiecare zi se regăsesc: undelemnul, franzela, oţetul, dar şi produse specifice ca vanilia, piperul, migdalele sau chitrele?
3
Ghidul gospodinei - Pagina 140
Franzelă cu cașcaval și cu ochiuri românești 2 felii de franzelă de grosimea degetului arătător, 50 ml lapte, 100 g caşcaval ras, 100 g smântână, 30 g unt (sau margarină), 2 ouă preparate ochiuri românești. Într-o tigaie, sau într-un vas ...
4
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 41
OMUL CU FRANZELA Pe o stradă din centru s-a ivit un fenomen: un domn cu o franzelă. Probabil că domnul era un funcţionar. După costum şi încălţăminte, criteriu aproape fără greş în ultimii câţiva ani, se poate identifica, mai bine ca în ...
5
In iad toate becurile sunt arse
Victor, protagonist al romanului, traieste cu senzatia acuta ca isi supravietuieste propriei tinereti.
6
Las Mujeres de Mi Familia
Escrita con el corazon, basada en hechos reales. Una narracion capaz de colocar una sonrisa en los labios y hacer rodar una lagrima por la mejilla. Una novela digna de ser leida.
Franzela Llerena Launsett, 2005
7
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 136
... brânzeturi brânză de vacă brânză topită brânză de burduf (bânză) telemea caş, caşcaval, caşcaval afumat făină (albă, făină de mălai/porumb) pâine, franzelă corn, covrig plăcintă cozonac, colac biscuiţi prăjitură paste făinoase = macaroane ...
Victoria Moldovan, Liana Pop, Lucia Uricaru, 2002
Am pornit încet spre bulevard, trebuia totuși să cumpăr o franzelă! Cu Volodia soarta îmi făcuse cunoștință recent. El ancheta cazul în care se dovedise că eram implicate eu și Katia, și atunci sa comportat ca un profesionist adevărat, șia ...
9
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 30
Du-te şi cumpără-mi o franzelă. Şi ia de la mezelărie nişte cârnaţi mai ieftini. — Imediat îţi aduc franzela; dar nu ai vrea nişte ciorbă de varză în loc de cârnaţi? E ciorbă bună, rămasă de ieri. Ţi-am păstrat-o de ieri, dar te-ai întors târziu. E ciorbă ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
Dute și cumpărămi o franzelă. Și ia de la mezelărie niște cârnați mai ieftini. — Imediat îți aduc franzela; dar nu ai vrea niște ciorbă de varză în loc de cârnați? E ciorbă bună, rămasă de ieri. Țiam păstrato de ieri, dar teai întors târziu.
