Значение слова "funigél" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА FUNIGÉL

funigél (funigéi), s. m. – 1. Fir de pînză de păianjen care plutește liber în aer. – 2. Piesă de la războiul de țesut pe care se întind firele. Lat. *fŭnicĕllus, dim. de la fŭnis „funie”. Semantismul primei accepții se explică, întrucît este vorba de fire (cf. numele său francez, fil de la Vierge sau filandre). După ipoteza lui Pușcariu, Conv. lit., XXXIX, 67; Pușcariu 674; DAR; și Rosetti, Rhotacisme, 20, din lat. *fŭlĭgĕlla, dim. de la fŭlῑgo „funingine”, care nu pare posibil sub aspect semantic. Cel de al doilea sens, rar, apare numai în dicționarul lui Scriban. Pentru trecerea c › g, cf. formica › rom. dial., mr., megl. furnigă.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА FUNIGÉL

funigél

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО FUNIGÉL

Значение слова funigél в словаре румынский языка

МУНИЦИПАЛИТЕТ, особенно на пл. Паук в плавные осенние дни. / Orig. Приложение

FUNIGÉL ~i m. mai ales la pl. Fir de păianjen care plutește în aer în zilele senine de toamnă. /Orig. nec.

СИНОНИМЫ СЛОВА «FUNIGÉL»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «funigél», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова funigél

păducél

ПЕРЕВОД СЛОВА FUNIGÉL

Посмотрите перевод слова funigél на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова funigél с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «funigél» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 游丝
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: telaraña
• Переводчик с румынский языка на английский язык: gossamer
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: पतला
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لعاب الشمس
• Переводчик с румынский языка на русский язык: осенняя паутинка
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: teia de aranha
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: লূতাতন্তু
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gaze
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tipis
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: hauchdünn
• Переводчик с румынский языка на японский язык: クモの糸
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 거미집
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: gossamer
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vải mỏng
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: Gossamer
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: पातळ
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: bürümcük
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: sottilissimo
• Переводчик с румынский языка на польский язык: pajęczyna
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: осіння павутинка
• румынский: funigél
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ιστός αράχνης
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: ragfyne
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: gossamer
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: gossamer

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «FUNIGÉL»

Поиск случаев использования слова funigél в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову funigél, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 236

toi; b) przen. sprawiedliwy od siedmiu bolesci; ~ de ceapá <de usturoi> wianek cebuli <czosn- ku>; ~ de mosie roln. pas ziemi; se apropie <ajunge, se stringe> funia de <la> par to (jui) ostatni dzwonek funigél, funigéi rz. m.

Jan Reychman, 1970