ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GABARDÍNĂ
gabardínă (-ne), s. f. –
1. Stofă fină de lînă. –
2. Trenci.
Fr. gabardine. –
Der. galibardină, s. f. (
Arg., pălărie), combinație hazlie cu numele de
Garibaldi, nu se știe dacă din pricină că erau foarte la modă pălăriile de fabricație italiană;
var. calibarcă, galibarcă, prin confuzie voită cu
libarcă.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GABARDÍNĂ»
Поиск случаев использования слова
gabardínă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
gabardínă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
La Mujer de la Gabardina Roja y Otras Mujeres
Libro de relatos del escritor mexicano Guillermo Samperio.
"Consta de seis cuentos policíacos con lenguaje coloquial-realista.
Rafael Ramírez Heredia,
1996
Llevaba una gabardina larga y vieja, olía a tabaco negro, casi siempre llegaba con algunos minutos de anticipación a los lugares más insólitos. Quiero decir que la pantalla se abre a la palabra insólito para que él aparezca. «Me gustaría ...
4
La espada de la luz: el libro de la noche - Pagina 115
busca por todas partes girando su cabeza y mira que una segunda gabardina la cubre —esta es su gabardina, no pudo salir sin ella, la tormenta lo congelara— En ese momento llega Mino cargando leña y dos salmones que aún se podía ...
5
Beyond the Saints - Pagina 488
.ü-' RAMÓN FUENTES SANDOVAL o reunión, una sensual silueta se presenta porvez primera enla secta, llega a su lugar, toma la gabardina característica y se la coloca. - Babel: le damos la bienvenida a Yissa Icegirl, ella tomará el lugar ...
Ramon Fuentes Sandoval,
2010
6
La historia de Ana Zeppelin - Pagina 138
Yo estaba conmovida, estaba enamorada, el violín negro, el maestro con sus grandes caireles, su gabardina negra y sus grandes ojos, hermosos ojos. Era alto, era perfecto. Al acabar, otro más de los proyectiles fue lanzado, esta vez hacía ...
7
Enseres para sobrevivir en la ciudad:
Las manchas de la sucia gabardina equivalen a condecoraciones de guerra: huellas de la esperao del fracaso, restosdelcaféque ha ayudado alinvestigador avelar la noche enterapara encontrar la luz y restablecer laarmonía en el auto ...
8
Maigret și negustorul de vinuri
Un bărbat în pardesiu de gabardină. Stătea în faţa porţii mari de la intrare şi privea ferestrele. Apoi, cînd am ajuns în dreptul lui, sa uitat fix la mine. Sînt sigur că ma recunoscut. — Un vagabond? — Nu. Era bărbierit şi purta haine decente.
Harry Cole se afla acolo, în pantaloni de gabardină şi cu o cămaşă albă, arătînd ca un sportiv tînăr bine dispus. — Tea interesat, Julius? Ceai zice de o bere? Te trezeai brusc în căldură, întro luminozitate intensă, unde pînă şi sunetele erau ...
10
Cerebro y aprendizaje: competencias e implicaciones educativas
Por ejemplo, gabardina es una "prenda impermeable de tamaño grande o una prenda de plástico". Pero el significado del "sentido" de la palabra es diferente. Aunque sé lo que es una gabardina, significa poco para mí, ya que vivo en un ...