ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА GÎDE
gîde (gîzi), s. m. –
1. Călău. –
2. Tiran. –
3. (
Arg.) Judecător.
Sl. (
bg.)
gidija „nebun, extravagant, temerar”, poate de origine orientală.
Sec. XVII. Semantismul nu este foarte clar. După Cihac, II, 111, din
ceh.,
pol. kat „călău”, ceea ce nu pare posibil. –
Der. ghidan, s. m. (nume propriu de cîine), pentru a cărui variație vocalică
cf. gîză-ghiză; ghidănac, s. n. (ciocan; ciomag);
ghidălan, s. m. (vlăjgan);
ghiduș, s. m. (caraghios, bufon), cu
suf. -
uș; ghidușesc, adj. (caraghios);
ghidușie, s. f. (caraghioslîc).
Ghiduș este considerat de Philippide,
Principii, 64 și DAR ca
der., de la
ghidi; de Lacea,
Dacor., III, 750 și la Scriban din
mag. büdös „puturos”, de unde provine și
săs. bidusch; și de Drăganu,
Dacor., VI, 276-80, din
mag. gidós „păstor de capre”, aluzie la un obicei popular de Crăciun. Nici una din aceste explicații nu ni se pare convingătoare.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «GÎDE»
Поиск случаев использования слова
gîde в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
gîde, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 221
Grigore Mihai ALEXANDRESCU. Dar ce-am dissü? Nu voi ruga, nu voi a ta credinţă; Urăsc a vóstră lege şalü vostru ajutoră Este o slăbiciune ori care pocăinţă; Gîde am fostü în viéţă, şi gîde voiü să morü. --c.---->------VIAŢA CÂMPENEASCĂ.
Grigore Mihai ALEXANDRESCU,
1863
2
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 115
Bătrînul se avea bine cu boierul şi nu vrea să prinză gîde din robii lui. Toată lumea credea, p-atunci, că cel făcut gîde moare şi el pînă la şase săptămîni, şi bătrînul nu vrea să moară nici ţiganul si nici să aibă boierul pagubă. S-a dus dar cu ...
Iancu Constantin Vissarion, Viorica Florea, Victor Crăciun,
1983
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 53
Poetul reia expresia în Mureşanu de mai tîrziu (1876)i Invidia şi ura botează-le virtuţi, Numeşte brav pe gîde, isteţi pe cei astuţi... Constat că aceste două versuri reapar în postuma N-am fost la înnălţime (cea. 1880), modificate astfel ! Invidia şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași,
1956
4
V. Voiculescu - Pagina 79
... „negrul gîde", care „şterge de sînge / Şi-nfige-n cer securea lunei". Dar misticismul creştin la care ajunge V. Voiculescu în acest volum cu L-am lăsat de-a trecut şi îngerul din odaie i-a descoperit poetului misticismul însuşi al stării de poezie, ...
Rodica Pandele, Ion Apetroaie,
1981
5
Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 333
„Renegatul" pus să monologheze este Heliade, care-şi mărturiseşte toate păcatele, ajungînd totuşi la concluzia că pocăinţa e „slăbiciune" pentru dînsul : „Este o slăbiciune oricare pocăinţă ; / Gîde am fost în viaţă şi gîde voi să mor". De o cu ...
6
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 309
... îmbătrînit; anulat“ a dat rom. batal ; ar. šallãd ,,gîde, călău“ > tc. gellad şi cellat ,,gîde, călău“ > rom. gealat ; ar. hammãl > tc. hammal > rom. hamal, acelaşi sens în toate cele trei limbi; ar. mahalla ,,ca.rtier, tabără“ > tc. mahalle „cartier“ > rom.
Universitatea din București,
1965
7
Opera lui Mihai Eminescu - Volumul 1 - Pagina 56
... făcut — şi cu eres Toporul se-nchina-va chiar la a tale oase. Invie, măguleşte tu patimi duşmănoase, Invidia şi ura botează-le virtuţi, Numeşte brav pe gîde, isteţi pe cei astuţi, Din patimi a mulţimei fă scară de mărire Şi te-or urma cu toţii ...
8
Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 160
Un fel de gîde inocent. Acolo însă unde atîţia ar sublinia — şi subliniază — termenul inocent, şinele lui Heronimus insistă asupra celui de gîde. Colaborator fără voie al gîdelui n-a fost Heronimus lăsînd pe un preot, sub altarul căruia ...
9
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 55
CAVALERUL OLAF — HEINE — Doi bărbaţi de-un ceas aşteaptă La biserică, în poartă; Rege-i unul, gîde-i altul, Haine roşii ambii poartă. 5 — După cum aud eu, slujba Cununiei e sfîrşită. Regele s^a-ntors spre gîde: — Stai cu barda pregătită ...
Ștefan Octavian Iosif, Dimitrie Bolintineanu, D. Păcurariu,
1962
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 64
CAVALERUL OLAF Doi bărbaţi de-un ceas aşteaptă La biserică, în poartă; Rege-i unul, gîde-i altul, Haine roşii ambii poartă. 5 — După cum aud eu, slujba Cununiei e sfîrşită. Regele s-a-ntors spre gîde: — Stai cu barda pregătită ! Orgă ...
Ștefan Octavian Iosif,
1971
НОВОСТИ, В КОТОРЫХ ВСТРЕЧАЕТСЯ ТЕРМИН «GÎDE»
Здесь показано, как национальная и международная пресса использует термин
gîde в контексте приведенных ниже новостных статей.
Mandela pe trotinetă (I)
Au plimbat icoana lui Macovei la gîndul că Ţara Românească poate fi salvată de la pieire doar apăsînd butoanele unei femei-gîde ce agită o secure însîngerată. «ObservatorCultural.ro, Июн 15»
MISTERELE DACILOR. Ce limbă vorbeau de fapt şi de ce nu …
G: gard, gata, gălbează, genune, ghes, ghiară, ghimpe, ghiob, ghionoaie, ghiont, ghiuj, gîde, gîdel, gordin, gorun, grapă, gresie, groapă, grui, grumaz, grunz, ... «RomaniaTV.net, Май 15»
Psihologia Răului, comunismul şi visul lui Stanley Milgram
Nimeni nu devine gîde în mod inconştient. Două mecanisme descrise de Lifton, „amorţirea psihică“ şi „dublarea psihică“, oferă o explicaţie. „Amorţirea psihică“ ... «ObservatorCultural.ro, Фев 10»