Значение слова "hămesít" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА HĂMESÍT

hămesít

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО HĂMESÍT

Значение слова hămesít в словаре румынский языка

HOMESETT (s) и существительное 1) v. A HUMES. 2) Что бессильно; без пламени; усталый; истощен. 3) Кто показывает жадность к еде; ненасытный. ~ голодный. / В. охотиться

HĂMESÍT ~tă (~ți, ~te) și substantival 1) v. A HĂMESI. 2) Care este sleit de puteri; fără vlagă; istovit; vlăguit. 3) Care vădește lăcomie la mâncare; nesățios. ~ de foame. /v. a hămesi

СИНОНИМЫ СЛОВА «HĂMESÍT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «hămesít», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова hămesít

lihnít

АНТОНИМЫ СЛОВА «HĂMESÍT»

Указанные имеют противоположное слову «hămesít» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова hămesít в румынский языке

îmbuibát · supraalimentát

ПЕРЕВОД СЛОВА HĂMESÍT

Посмотрите перевод слова hămesít на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова hămesít с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «hămesít» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 贪婪
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: codicioso
• Переводчик с румынский языка на английский язык: greedy
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: लालची
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: طامع
• Переводчик с румынский языка на русский язык: жадный
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: ganancioso
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: লোভী
• Переводчик с румынский языка на французский язык: gourmand
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tamak
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: gierig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 貪欲
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 탐욕스러운
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: murko
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: tham lam
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பேராசை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: लोभी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: açgözlü
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: avido
• Переводчик с румынский языка на польский язык: chciwy
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: жадібний
• румынский: hămesít
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: άπληστος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: gulsig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: girig
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: grådig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «HĂMESÍT»

Поиск случаев использования слова hămesít в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову hămesít, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Garda albă

zdrenţăroasă, de lup hămesit, coborî fără zgomot din salcîmul unde şezuse o jumătate de oră, tremurînd în chingile gerului, dar urmărind cu lăcomie, prin deschizătura trădătoare de la capătul de sus al cearşafului, roboteala omului din odaie, ...

Mihail Bulgakov, 2012

Ion Creangă între mari povestitori ai lumii - Pagina 331

Păsări-Lăţi-Lungilă, care mînca păsările cu pene cu tot, chiar atunci avea un vraf de păsări lîngă ei şi se ospăta dintr-ânsele cu lăcomie „ca un vultan hămesit". Gerilă, din pricina frigului, „clănţănea din măsele ca un cocostîrc din cei ...

Mihai Apostolescu (lector.), 1978

Fiul secetei: roman - Pagina 488

Adevărul e că eram hămesit mereu, eram ca un cîine care dădea tîrcoale unui abator de unde îi ajungeau la nări cele mai frapante mirosuri, — de carne proaspătă, de sînge. Făceam febră din cauza foamei, treceam prin stări dintre cele mai ...

Ion Lăncrănjan, 1979

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 359

Foame mare, tihneală ; slăbiciune din pricina foamei. [Var.: hămlseălă a. f.J — Din hămesi + auf. -cală. HĂMESf, hămesesc, vb. IV. Intranz. (Fam.) A flămînzi peate mă- aură, a fi lihnit de foame. — Comp. alb. hames. HĂMESIT, -Â. hămesiţi, -te.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Școala Nopții

Un manjasag hămesit și extenuat nu e un tovarăș de călătorie ideal pentru nimeni, cu atât mai puțin pentru o vrăjitoare cu sânge cald. Doi bărbați intrară în salon, tropăind pentru ași scutura zăpada de pe cizme. Vântul rece al iernii năvăli ...

Deborah Harkness, 2014

Copilul fluviului (Romanian edition)

Când nu leșinam de teamă, am ascultat fiece sunet al nopții, închipuindu-mi că vreun mâncător-de-carne hămesit se furișa să mă înșface. Ai mei au trăit dintotdeauna în oraș. Noi n-am fost făcuți pentru viața la țară. Yama și-a ridicat ...

Paul McAuley, 2014

Citind cărțile de azi (Romanian edition)

... cu o „lume de asfalt şi de lut”, cu blocuri mizerabile şi fără personalitate, unde, la sărbători, „un popor hămesit senchină frigării”. Majoritatea versurilor dedicate „oraşului” şi locuitorilor săi arată forţă şi pregnanţă Un eu liric cu multe faţete ...

Dan Cristea, 2014

Harald și luna verde (Romanian edition)

... cum zvâcneau muşchii acelor pantere cu ochi violeţi când marele preot dezvelea cele mai frumoase picioare pe care Everestul lea scuipat vreodată din măruntaiele lui în râgâitul orgiastic al publicului hămesit sajungă mai repede în cuptorul ...

Nora Iuga, 2014

Miorița blues:

Primul e mic, îndesat, jerpelit, nebărbierit şi e dotatcuofaţă de câine bătut şi hămesit. Poartă pe cap o şapcă în carouri, ponosită şi caraghioasă. Al doilea e un tip imberb, deşirat, tuns chilug, îmbrăcat în nişte blugi jegoşi şi într-un maiou cu ...

Adrian Matei, 2014

Viețile paralele

Apoi, io întind poetului. Pe vârful limbii mia rămas un fir subţire de tutun. Îl împing cu limba înspre buze. Eminescu apucă aproape hămesit ţigara oferită de mine. Trage cu nesaţ câteva fumuri, după care, ceva mai liniştit, începe sămi vorbească ...

Florina Ilis, 2012