Значение слова "idílă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА IDÍLĂ

fr. idylle

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА IDÍLĂ

idílă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО IDÍLĂ

Значение слова idílă в словаре румынский языка

1) Поэтические виды небольшого размера с пастырским и влюбленным предметом (который имел большой оборот в XVIII-XIX веках). 2) Поэзия этого вида, в которой идеальная жизнь небрежна в природе. 3) Рис. Маленькое восхитительное и наивное приключение (молодого противоположного пола).

IDÍLĂ ~e f. 1) Specie poetică de dimensiuni reduse cu subiect pastoral și amoros (care a avut o largă circulație în sec. XVIII-XIX). 2) Poezie din această specie în care se idealizează viața fără griji în sânul naturii. 3) fig. Mică aventură amoroasă și naivă (a unor tineri de sex opus).

СИНОНИМЫ СЛОВА «IDÍLĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «idílă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова idílă

bucólică

ПЕРЕВОД СЛОВА IDÍLĂ

Посмотрите перевод слова idílă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова idílă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «idílă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 田园
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: idílico
• Переводчик с румынский языка на английский язык: idyllic
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सुखद जीवन का
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: ملحن على نحو رعوي
• Переводчик с румынский языка на русский язык: идиллический
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: idílico
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: সরল শান্ত ত্ত মনোরম
• Переводчик с румынский языка на французский язык: idyllique
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: indah
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: idyllisch
• Переводчик с румынский языка на японский язык: のどかな
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 목가적
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: idyllic
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: bình dị
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இம்மருத்துவமனை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सुंदर
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: pastoral
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: idilliaco
• Переводчик с румынский языка на польский язык: idylliczny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: ідилічний
• румынский: idílă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: ειδυλλιακός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: idilliese
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: idyllisk
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: idylliske

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «IDÍLĂ»

Поиск случаев использования слова idílă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову idílă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

A Song to Remember - Pagina 161

Idila. Zima I snijeg u planinu su dosli, Carolijom svojom kroz selo su prosli. U kucici pokraj peci prede mcka, Zna I ona daje zima, hladna I podugacka. Pahuljice vec brzo ukrsise selo, Ko iz bajke tako sve postade bjelo. Dok kosava cisti sokake ...

Emir Jusupovic, 2005

Pasajul secret - Pagina 54

Capitolul. V. IDILA. LORDULUI. CARANBY. Cuthbert era destul de surprins de atitudinea mamei Julietei, care fusese întotdeauna mai mult decât amabilã cu el. La înotiinþarea cã dorea sã se însoare cu fiica ei, doamna Octagon se arãtase ...

Hume, Fergus, 2013

Până când ne vom revedea... te iubesc!:

Capitolul 7 – Început de idilă în război 9 iulie 1943. Întro vineri dupăamiază. 8 kilometri de Ploieşti. Cazarma militară de la Crângul lui Bot. Vlad Dinu stă de câteva minute bune în faţa oglinzii aranjânduşi neîncetat uniforma şi admirânduse ...

Dragoş Marius Chiriac, 2015

Afectivitatea bărbatului

Idila prenatală capătă o altă formă după naștere. Relația intrauterină dintre mamă și fiu se prelungește și în afara pântecului cel puțin în următoarele luni, timp în care mama îl copleșește cu tot soiul de mângâieri, sărutări și îmbrățișări.

Walter Riso, 2014

Momente:

... maşteaptă la masă. La revedere. Imposibil so scoţi la capăt cu d. Teofil. Epoca, 1896, 8decembrie. Gazometru. [Idilă]. Duminică... Tren de plăcere... Sinaia... Lume! lume după lume! O splendidă şi generoasă zi de vară. — Frumoasă zi!

I. L. Caragiale, 2014

Postrežba morskih rakov in belih rib v restavraciji Idila: ...

V diplomskem delu je predstavljena restavracija Idila ter postrežba morskih rakov in rib.

Simon Pribac, 2013