Значение слова "îndatorát" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNDATORÁT

îndatorát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNDATORÁT

Значение слова îndatorát в словаре румынский языка

LOST, DEBTOR, OVER, прил. 1. Датор (с деньгами). 2. Привязан к чему-то, благодарен за что-то. [Var: îndatorít, -â adj.] \u0026 # X2013; V. задолжен.

ÎNDATORÁT, -Ă, îndatorați, -te, adj. 1. Dator (cu bani). 2. Obligat la ceva, recunoscător pentru ceva. [Var.: îndatorít, -ă adj.] – V. îndatora.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNDATORÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îndatorát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îndatorát

datór · obligát

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNDATORÁT

Посмотрите перевод слова îndatorát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îndatorát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îndatorát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 税
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: deber
• Переводчик с румынский языка на английский язык: duty
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: कर्तव्य
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: واجب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: долг
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: dever
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: দায়িত্ব
• Переводчик с румынский языка на французский язык: devoir
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: kewajipan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Pflicht
• Переводчик с румынский языка на японский язык: デューティ
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 의무
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: tugas
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: nhiệm vụ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கடமை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कर्तव्य
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: görev
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: dovere
• Переводчик с румынский языка на польский язык: obowiązek
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: борг
• румынский: îndatorát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: δασμός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: plig
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tull
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: toll

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNDATORÁT»

Поиск случаев использования слова îndatorát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îndatorát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Infernul lui Gabriel (Romanian edition)

Le sunt îndatorat regretaților Dorothy L. Sayers și Charles Williams, Mark Musa, prietenei mele Katherine Picton și Societății Americane pentru Studiul lui Dante pentru informațiile lor valoroase asupra Divinei Comedii, al cărei spirit ...

Sylvain Reynard, 2014

Corespondența completă - Volumul 2

„Sunt nespus de îndatorat Domnului Desargues pentru faptul că a avut bunăvoința sămi ia apărarea împotriva P[ărintelui] B[ourdin]”, A 305, către Mersenne [18 noiembrie 1640] (AT III 243); „Îi sunt nespus de îndatorat Domnului Desargues și ...

René Descartes, 2015

Meaning Through Language Contrast - Volumul 2

(23) V ̆a sunt îndatorat (+det.). The assertion of S's gratitude (19)–(20) or indebtedness (21)–(23) doesn't occur frequently in French nor in Romanian. In our corpora it occurs however more frequently in Romanian than in French. Moreover ...

Katarzyna Jaszczolt, ‎Ken Turner, 2003

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... to you Sunt profund îndatorat pentru tine 7756 I am deeply indebted to you for Sunt profund îndatorat pentru tine 7757 I am deeply indebted to you for your kindness Sunt profund îndatorat pentru tine pentru amabilitatea dumneavoastră 7758 ...

Nam Nguyen, 2015

MetaIstorie (trilogie dramatica): trilogie teatrală în ... - Pagina 39

A: Ne vei rămlne îndatorat. A': Ne vei rămîne îndatorat. BONIFACIO: Oh... nu! Adică da... nu...(Arătînd spre ciocan.) [Ciungu n loveşte tare cu ciocanul în genunchi şi-1 sluţeşte. Bonifacio va tace de-acum încolo corp comun cu pacienţii din ...

Florentin Smarandache, 1993

Profunzimile sufletului - Pagina 22

ingratitudinii. Sentimentul de a fi îndatorat altcuiva este în dezacord cu mândria; adevărul neplăcut contrastează dureros cu adânc înrădăcinatul delir al grandorii pe care îl are omul normal. În acest conflict al emoţiilor este ori aşa, ori altminteri.

Wilhelm Stekel, 2014

Non credo, oro / Nu cred, mă rog

Îi sunt îndatorat Henriettei Yvonne Stahl, romancieră ce ma ajutat să descopăr realitatea vieţii şi fenomenelor mistice şi spirituale; alături de ea, şi prietenului nostru comun, rabinul Emmanuel Stein, care, pe patul de moarte, şia pus mâinile pe ...

Petru Dumitriu, 2014

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Îi sînt deosebit de îndatorat lui Sarah Jedd, director adjunct al departamentului Communication Arts 100, pentru activitatea ei extraordinară în această funcţie şi pentru numeroasele contribuţii aduse la această lucrare. De asemenea, le ...

Stephen E. Lucas, 2014

Izvoare privitoare la istoria monahismului românesc

La mănăstirile de maici, preotul duhovnic este îndatorat a atrage stareţei atenţia pentru eventualele abateri ale unor maici şi surori de la viaţa monahală şi, în cazuri excepţionale, chiar şi asupra propriilor abateri. În cazul repetării unor astfel ...

Daniel Danielescu, ‎Emilian Roman, 2013

Învățătura de credință ortodoxă

După cum creștinul este îndatorat ași cinsti și îngriji trupul și viața sa, la fel este îndatorat a cinsti și îngriji trupul și viața aproapelui său. Argumentele sunt aceleași. Datoria aceasta șio îndeplinește creștinul, pe de o parte, prin faptele ...

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013