Значение слова "îngăduitór" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNGĂDUITÓR

îngăduitór

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNGĂDUITÓR

Значение слова îngăduitór в словаре румынский языка

НАЧАЛО (оо, люди) 1) (о людях) Кто разрешает; характеризуется толерантностью к отклонениям от нормы; снисходительный; прощающий; терпимый. 2) (о проявлениях людей) Кто есть доброта; характеризуется добротой; добродушный; нежный. /, чтобы позволить + suf

ÎNGĂDUITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) 1) (despre persoane) Care îngăduie; caracterizat prin toleranță față de abaterile de la normă; indulgent; iertător; tolerant. 2) (despre manifestări ale oamenilor) Care vădește bunătate; caracterizat prin bunătate; blajin; blând. /a îngădui + suf. ~tor

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNGĂDUITÓR»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îngăduitór», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îngăduitór

concesív · cumsecáde · iertătór · înțelegătór · omenít · omenós

АНТОНИМЫ СЛОВА «ÎNGĂDUITÓR»

Указанные имеют противоположное слову «îngăduitór» значение и относятся к той же грамматической категории.

Антонимы слова îngăduitór в румынский языке

neîndurát

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNGĂDUITÓR

Посмотрите перевод слова îngăduitór на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îngăduitór с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îngăduitór» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 从轻
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: indulgente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: lenient
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: leniently
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: متساهل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: снисходительно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: leniently
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কোমল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: indulgence
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: berlembut
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nachsichtig
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 寛大に
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 관대
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: semanak
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: leniently
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: கனிவாக
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: सौम्य
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: hoşgörülü
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: indulgenza
• Переводчик с румынский языка на польский язык: łagodniej
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: поблажливо
• румынский: îngăduitór
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: επιεικής
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: toegeeflik
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: milt
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: lempelig

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNGĂDUITÓR»

Поиск случаев использования слова îngăduitór в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îngăduitór, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 274

—Trebuie să fiţi îngăduitor cu această biată fată, pusă într–o situaţie atât de nemaipomenită. — Nu voi fi îngăduitor deloc. Sunt foarte furios şi am fost folosit în mod ruşinos. — Cred că am auzit clopoţelul sunând, zise Holmes. Da, se aud paşi ...

Doyle, Arthur Conan, 2013

Slujire și misiune în lumea contemporană: Concurs și ... - Pagina 106

îngăduitor. şi. iubitor de oameni. ...... Să înveţe să cânte psalmi lui Dumnezeu ca să nu-şi petreacă timpul în cântări ruşinoase şi poveşti nelalocul lor.” Vorbind despre o altă poartă, înrudită cu limba, auzul, aflăm îndemnul de a păzi şi această ...

Beatrice Mandă, ‎Georgiana Petic-Bătrîn, ‎Diana Șimonca-Oprița, 2015

Prima iubire

Din când în când mă privea bonom şi ridica uşor din umeri, parcă dorind să spună: „E un copil; fiţi îngăduitor.“ Imediat ce se termină masa, Asia se ridică şi, după ceşi puse pălăria, îl întrebă pe Gaghin dacă se poate duce la Frau Luise.

Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012

Alhambra - Pagina 201

Spânzurătoarea este cea mai potrivită pedeapsă pentru fapta ta, dar sunt îngăduitor şi gata să ascult şi să judec. Bărbatul ucis în casa ta era un maur, un păgân, un duşman al credinţei noastre. Fără îndoială că este vorba de o neînţelegere ...

Irving, Washington, 2013

Crimă și pedeapsă

Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că ești din caleafară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Așa e? Dar... de ce maș supăra? Am răspuns cum mai întrebat, adaugă el cu o uluitoare ...

F.M. Dostoievski, 2014

Crimă şi pedeapsă: - Pagina 281

Dumneata, pesemne, n-ai vorbit de multe zile cu nimeni? întrebă el. — Cam asa este. Te miră că sunt atât de îngăduitor, nu? — Mă miră că eşti din cale-afară de îngăduitor. — Fiindcă nu mă supără grosolania întrebărilor dumitale? Aşa e?

Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014

În căutarea lui Eminescu: gazetarul - Pagina 175

Nu este oare poetul cel care-1 va trece pentru totdeauna în istorie pe Carol I sub calificativul de „îngăduitorul" ? în manuscrisele sale descoperim această diatribă : „îngăduitor ? îngăduitor da, de cîte ori voim să ne sfîşiem între noi, îngăduitor ...

Alexandru Oprea, 1983

Opere: Teatru - Pagina 365

<^42 : iertător şi îngăduitor. îngăduitor ca Povestea vorbei > iertător şi îngăduitor.) (Se ridică, ia de pe masă o oală de pămînt cu floare şi-o întinde Coanei Satta) Pann: Iată, coană Safta, — toate se uită </!2 : se iartă şi se uită > se uită) pentru o ...

Lucian Blaga, ‎George Gană, 1982

Vasile Alecsandri prozator: (profilul memorialistului) - Pagina 178

Constat totuşi un fapt, şi anume că eşti prea îngăduitor în anumite lucruri şi că de cîţiva ani priveşti lumea printr-un văl de tristeţe, care întunecă puritatea ideilor tale nobile. Acestui văl datoresc, vai! de a fi văzut de tine sub o lumină falsă şi nu ...

Doina Curticăpeanu, 1977

Mihai Viteazul în conștiința europeană: ediție de documente

Deoarece, totuşi, principele este foarte îngăduitor, se cuvine, judecind nu atît greşeala şi fapta lor de acum, fiindcă au fost siliţi de stăpînii lor să lupte, cît mai ales obişnuita lor slăbiciune, să rămînă pe mai departe în slujbă. 2. Cetăţenii clujeni ...

Ion Ardeleanu, 1982