Значение слова "îngândurát" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА ÎNGÂNDURÁT

îngândurát

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО ÎNGÂNDURÁT

Значение слова îngândurát в словаре румынский языка

СПАСИБО, ЗАЩИЩАЙТЕ, ВЫ, ДОБАВЬТЕ. Погруженный в мысли; мыслитель. \u0026 # X2666; Взволнованный. \u0026 # X2013; V. негодующий.

ÎNGÂNDURÁT, -Ă, îngândurați, -te, adj. Cufundat în gânduri; gânditor. ♦ Îngrijorat. – V. îngândura.

СИНОНИМЫ СЛОВА «ÎNGÂNDURÁT»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «îngândurát», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова îngândurát

gânditór · preocupát

ПЕРЕВОД СЛОВА ÎNGÂNDURÁT

Посмотрите перевод слова îngândurát на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова îngândurát с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «îngândurát» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 沉思
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: pensativamente
• Переводчик с румынский языка на английский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: تفكر
• Переводчик с румынский языка на русский язык: задумчиво
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на французский язык: pensivement
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: nachdenklich
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 沈痛な面持ちで
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: trầm tư
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: pensively
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: उदासपणे विचारमग्नतेने
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: dalgın dalgın
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: pensosamente
• Переводчик с румынский языка на польский язык: zamyślony
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: задумливо
• румынский: îngândurát
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: σκεφτικός
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: ingedagte
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: tank
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: tenksomt

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «ÎNGÂNDURÁT»

Поиск случаев использования слова îngândurát в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову îngândurát, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Închisoarea OGPU: Ediție română

lovit un prizonier. N Nu pot, nu pot! Mi ajunge!, plânge Gregor disperat. Mai bine nu mă mai nă?team. N Dar, totu?i, nenorocirea s a produs, declară Porta îngândurat. Hai s — Dar, totuşi, nenorocirea s-a produs, declară Porta îngândurat.

Sven Hassel, 1981

La final apare dragostea

Aș prefera să mă uit la un soț fericit, nu la unul îngândurat. ― Sunt nefericit? Sau îngândurat? Margaret dădu din cap în semn de încuviințare și ridică o mână pentru a-i cuprinde obrazul în palmă. ― Cred, zise ea, că ai fost nefericit multă ...

Mary Balogh, 2015

Răstignit Între Cruci volumul 1:

Mihnea ascultă îngândurat, apoi spuse: −Mă tem că vederea monstrului ăsta sănufie preamult pentru junii noştri. Sunt viteji,dar aşa arătarele poatezdruncina încrederea! − Sau leo poate face de neclintit, cavalere! spuse Vlad râzând.

Vasile Lupașc, 2014

Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 93

Acesta părea trist şi îngândurat. Trăgea cu poftă din pipa lăsată moştenire de tatăl său, fiind singurul lucru pe care îl avea din partea acestuia. Edgar îl întrebă din priviri ce are de făcut. Garlin oftă adânc şi trase din nou din pipa sa. Era clar că ...

Grand Elrin, 2014

Viața unui om de prisos:

Apoi îşi îndreptă căciula, îşi încheie nasturii la palton şi spuse îngândurat: — Eu, frate, plec. În Argentina. Argentina e în America... Klimkov deosebi în vorbele lui o tristeţe deznădăjduită, şi se simţi el însuşi mâhnit şi stânjenit. — De ce aşa ...

Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015

Jurnale din rezistența anticomunisță: Vasile Motrescu, ... - Pagina 98

Duminică, 8 martie 1953 M-am sculat cam târziu, moşneagul a plecat spre sat, el nu vrea să rabde foame, după masă a început iarăşi să ningă, restul zilei şi nopţii am petrecut trist, frământat şi îngândurat şi neliniştit din cauza moşneagului ...

Liviu Ţăranu, ‎Theodor Bărbulescu, ‎Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității (Romania), 2006

Jurnalul unui partizan: Vasile Motrescu și rezistența ... - Pagina 102

Restul zilei şi nopţii am petrecut trist, frământat şi îngândurat şi neliniştit din cauza moşneagului, care a plecat la sat şi a făcut urme pe [zăpadă]. Ora 4,00 noaptea. Nu am putut să dorm deloc. Luni 9 martie 1953. Iarăşi ninge, toată ziua. Stau în ...

Adrian Brișcă, ‎Vasile Motrescu, 2005

Mărturia unei istorii trăite: imagini suprapuse - Pagina 162

Ceauşescu nu era la birou, ci se plimba, îngândurat şi el, cu mâinile în buzunar, măsurând cu pasul parcă încăperea: nu-mi spune nimic şi continuă plimbarea; din când în când, se opreşte, mă priveşte, nu-mi spune nimic şi continuă du-te- ...

Silviu Curticeanu, 2000

Insectele în limba: credințele, si obiceiurile Românilor - Pagina 46

credințele, si obiceiurile Românilor Simion Florea Marian. florile mirositore, numai unul nu-î răspunse nimic, fără sta trist şi îngândurat. «Mai în urmă îl întrebă Dumnedeii şi pe acesta că pentru ce e atât de trist şi de ce nu răspunde nimic ?

Simion Florea Marian, 1903

13 ani în anticamera lui Dej - Pagina 126

Era îngândurat când a ieşit din cabinet? Răspundeam aproape invariabil: — N-am discutat cu el deoarece când a venit, l-am şi invitat să intre în cabinet, aşa cum de altfel aţi indicat, iar când a ieşit, am schimbat numai vorbele impuse de salut, ...

Paul Sfetcu, ‎Lavinia Betea, 2000