Значение слова "jucăúș" в словаре румынский языка

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА JUCĂÚȘ

jucăúș

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО JUCĂÚȘ

Значение слова jucăúș в словаре румынский языка

JUCĂŞĂ ~ (~ i, ~ e) 1) (о детях) Играя всегда; склонны постоянно играть. 2) Кто такой великий танцор? 3) (о людях или их проявлениях), которые показывают легкость в движениях; без аскетизма; живой. На ~ а. / play + suf. ~ двери

JUCĂÚȘ ~ă (~i, ~e) 1) (despre copii) Care se joacă mereu; predispus a se juca în permanență. 2) Care este mare amator de dans. 3) (despre persoane sau despre manifestările lor) Care vădește ușurință în mișcări; fără astâmpăr; zglobiu. Privire ~ă. /a juca + suf. ~uș

СИНОНИМЫ СЛОВА «JUCĂÚȘ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «jucăúș», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова jucăúș

neastâmpărát

ПЕРЕВОД СЛОВА JUCĂÚȘ

Посмотрите перевод слова jucăúș на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова jucăúș с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «jucăúș» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 欢乐的
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: juguetón
• Переводчик с румынский языка на английский язык: playful
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: खिलाड़ी
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: لعوب
• Переводчик с румынский языка на русский язык: шаловливый
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: alegre
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কৌতুকপূর্ণ
• Переводчик с румынский языка на французский язык: espiègle
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: suka bermain
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: spielerisch
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 跳ね回ります
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 까불 거리며 뛰 노는
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Playful
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vui tánh
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: விளையாட்டுத்தனமான
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: आनंदी
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: şakacı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: gaio
• Переводчик с румынский языка на польский язык: figlarny
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: пустотливий
• румынский: jucăúș
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: παιχνιδιάρικος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: speelse
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: frolicsome
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: kåte

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «JUCĂÚȘ»

Поиск случаев использования слова jucăúș в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову jucăúș, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Drumul la zid (Romanian edition)

Și pentru că avea încredere în renașterea de mâine a vitalității jocului și jocurilor sale, se lăsa îmbăiat în acea inerție, în acea lene nouă – o amuzată paralizie, o perplexitate pe jumătate întreținută de un spirit jucăuș-răutăcios, și nu așa ...

Nicolae Breban, 2014

Ethos, pathos, logos

Astfel, are sens întrebarea: care este mecanismul prin care dialogul spontan jucăuş se poate lăsa atras către o soluţie constructivă, utilă partenerilor de joc, în condiţiile în care ei pot alege liber regula sau rostul la fiecare „mişcare”? Dincolo de ...

Gheorghe Ștefan M., 2013

Închisoarea OGPU: Ediție română

jucăuş. pe. poliţist. de. picior,. apoi. îl. bate. pe. umăr. şi-i. sfâşie. vestonul uniformei. Acesta priveşte în botul căscat al lui Ulrich, cu colţi uriaşi. E ultimul lucru pe care-l mai vede pe lumea asta. — Infarct, spune doctorul, care examinează ...

Sven Hassel, 1981

Dumineca Orbului

Papanaş se arăta jucăuş şi alintat, precum au fost toţi ascendenţii săi de la întemeierea dinastiei. Puţin îi păsa că se află în casă o moartă! Se strecurase printre uşi şi picioare. Îl intrigase scara pusă la pod. O escaladase din câteva sprintene ...

Cezar Petrescu, 2013

Minciuni din dragoste

Adam făcu ochii mari, prefăcânduse mirat. Nu îi vei uita niciodată numele, nui aşa? Doamne, mi se părea ciudat săl văd pe Adam interacţionând cu alţi oameni! Uitasem cum este. Cât de jucăuş putea fi. Cât de jucăuş obişnuia să fie cu mine.

Diane Chamberlain, 2013

Marşul Regilor (Cartea 2 Din Inelul Vrăjitorului):

Krohn devenea, de asemenea, din ce în ce mai jucăuș, și cerea ca Thor săl ia mai departe și mai departe și să alerge cu el. Dacă Thor nu alerga cu el cât de mult vroia el, Krohn îl mușca jucăuș de glezne pe Thor și nul lăsa în pace până ...

Morgan Rice, 2015

Capătul cercului

„Nu vrei să-i curăţăm?“ m-a întrebat nerăbădător, trăgându-mă de lângă cort. Pe urmă i-am curăţat. Nu a luat mult timp. Când ne-am întos, mama se aşezase pe bolovanul mare, făcea plajă. I-a zâmbit scurt lui Trygve, jucăuş, parcă cerându-şi ...

Tom Egeland, 2013

Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău

... că Lori a hotărât s-o supravegheze pe micuţa care primise bătaie. Fetiţa a luat imediat un băț și s-a dus la fratele ei mai mic. Lori a prins-o la ţanc, cu blândeţe, a tras-o deoparte, i-a luat bățul și i-a spus pe un ton jucăuş: „Ooo, asta nu!

Lawrence J. Cohen, 2013

Comportamente bizare. Căscatul, râsul, sughițul și toate ...

Diferențele individuale și situaționale sunt cu siguranță importante și există probabil nuanțe acustice identificabile care deosebesc între tipuri de râs considerate „șiret“, „răutăcios“, „ironic“, „sarcastic“ sau „jucăuș“, dar acestea sunt ...

Robert R. Provine, 2015

Essential 22000 English-Romanian Phrases:

... 12541 leap into currency salt în valută 12542 leaping ambition ambiție leaping 12543 Leaping from lambent flame into eager and passionate fire (lambent = effortlessly brilliant) Sărind de la flacără jucăuș în foc dornici și pasionat (jucăuș ...

Nam Nguyen, 2015