Значение слова "lúncă" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА LÚNCĂ

lúncă (lúnci), s. f. – 1. Pădure pe marginea unui rîu. – 2. Teren inundabil. – Megl. loncă. Sl. ląka „mlaștină” (Miklosich, Slaw. Elem., 29; Miklosich, Lexicon, 358; Cihac, II, 178; Byhan 317; Densusianu, GS, VI, 362), cf. v. slov. lonka, bg. lăka „vale”, sb., cr. luka, slov. lôka. Semantismul este normal, cf. și lat. palus › pădure. Pare inutilă ipoteza unui *lanka preromanic (Hubschmidt, Praeromanica, 39-49; cf. Lahovary 332). – Der. luncet, s. n. (Munt., pădure la malul rîului); luncos, adj. (se zice despre terenuri mlăștinoase, de lîngă apă). Cf. prelucă.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА LÚNCĂ

lúncă

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО LÚNCĂ

Значение слова lúncă в словаре румынский языка

ФУНКЦИЯ 1) Затопленная часть земли, расположенная вдоль проточной воды и характеризующаяся определенной растительностью. 2) Пэдди, лежащий на берегу воды; Молочница.

LÚNCĂ ~ci f. 1) Porțiune inundabilă de teren, situată de-a lungul unei ape curgătoare și caracterizată printr-o vegetație specifică. 2) Pădurice situată pe malul unei ape; zăvoi.

СИНОНИМЫ СЛОВА «LÚNCĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «lúncă», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова lúncă

prelúcă · zăvói

ПЕРЕВОД СЛОВА LÚNCĂ

Посмотрите перевод слова lúncă на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова lúncă с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «lúncă» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 草地
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: prado
• Переводчик с румынский языка на английский язык: meadow
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: घास का मैदान
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مرج
• Переводчик с румынский языка на русский язык: луг
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: prado
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: কেদার
• Переводчик с румынский языка на французский язык: prairie
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: padang rumput
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Wiese
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 牧草地
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 목초지
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: meadow
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: đồng cỏ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பசும்புல்
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: कुरण
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: çayır
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: prato
• Переводчик с румынский языка на польский язык: łąka
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: луг
• румынский: lúncă
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: λιβάδι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: weide
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: äng
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: eng

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «LÚNCĂ»

Поиск случаев использования слова lúncă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову lúncă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Doamna Chiajna

Au trecut, s‐au şters zilele de dor pe când el rătăcea prin luncă, suspinând doina vânătorească: Lunca ţipă, lunca zbiară Pentru‐un pui de căprioară, Vai de biata inimioară; Ca şi lunca geme, zbiară Pentru puica bălăioară. Frunza creşte ...

Alexandru Odobescu, 2011

Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)

CONCERTUL. ÎN. LUNCĂ. În poiana tăinuită unde zbor luciri de lună, Floarea oaspeţilor luncii cu grăbire se adună, Ca s‐asculte‐o cântăreaţă revenită‐n primăvară Din străinătatea neagră, unde‐i viaţa mult amară. Roi de flăcări uşurele, ...

Vasile Alecsandri, 2011

Cucuteni-Cetǎţuie: monografie arheologicǎ : sǎpǎturile din ...

5 km de Cetăţuie se găsesc un număr de 14 aşezări, din care cinci sunt amplasate la partea superioară a formelor de relief, şase sunt la partea medie a formelor de relief şi trei sunt la partea inferioară a versantului sau în zona de luncă.

Mircea Petrescu-Dîmboviţa, ‎Mǎdǎlin-Cornel Vǎleanu, 2004