ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА MREÁNĂ
mreánă (mréne), s. f. – Pește de rîu (Barbus fluviatilis). –
Var. breană, umbreană, mireană. Mr. breană, megl. mreancă. Sb.,
cr. mrȅna (Miklosich,
Slaw. Elem., 30; Cihac, II, 203; Machek,
Z. slaw. Phil., XIX, 56; REW 5754; Conev 53), din mgr. μύραινα,
cf. morun. Relația directă cu
lat. muraena (Koerting 6382) nu e posibilă.
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО MREÁNĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «mreánă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова mreánă в словаре румынский языка
MREÁNĂ mréne f. Крупный оливковый, зеленовато-овальный жилет на спине и беловатый на животе, в котором есть вкусное мясо, но ядовитая икра. MREÁNĂ mréne f. Pește dulcicol de talie mare, cu corp alungit, de culoare verde-măslinie pe spate și albicios pe abdomen, care are carnea gustoasă, dar icrele otrăvitoare.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «mreánă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MREÁNĂ»
Поиск случаев использования слова
mreánă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
mreánă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Antologie de literatură populară: Basmul - Pagina 182
In special mreana ajutä pe eroii care au sä lupte pe Hngä märi si le da sfaturi. într-o poveste « Cerbul » (C. Radulescu-Codin, în Muscelul), un peste înghite pe sorä-sa (a cerbului) si naste acolo doi copilasi de aur. în « Trei frati » (Idem, ...
Academia Republicii Populare Romîne. Institutul de Istorie Literară și Folklor, 1956
2
Povești populare românești - Pagina 86
De aceea, nici una, nici alta, cu gura toată ziulica pe bietul prinţ să taie mreana de aur şi s-o frigă pe cărbuni că altfel îi ard ficaţii de poftă de mreană. Ce să facă bietul prinţ de atîta cicăleală? Nu avu altă scăpare decît s-o taie şi s-o frigă pe ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
3
Studii ṣi cercetări de biologie - Volumele 10-12 - Pagina 112
Studiul hipofizei a fost făcut la ambele specii (scobar, mreană) înainte şi după perioada de reproducere, precum şi în perioada iniţială de dezvoltare a noii generaţii de ovocite. Schimbări evidente s^au constatat în zona de tranziţie a hipofizei.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1959
4
Studii si Cercetari de Biologie - Volumul 11 - Pagina 112
Studiul hipofizei a fost făcut la ambele specii (scobar, mreană) înainte şi după perioada de reproducere, precum şi în perioada iniţială de dezvoltare a noii generaţii de ovocite. Schimbări evidente s^au constatat în zona de tranziţie a hipofizei.
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Cluj, 1960
5
Publicatiunile Fondului Vasilie Adamachi - Ediţia 46 - Pagina 784
Mântaş (Suceava), vezi Măntuș. Mântuș (Moldova) = Lota vulgaris (F. I. 87). Mâncare la undiţă, 91. Mazale (Teleorman) = Colibele de stuf în cari se sărează peştele (Cherhanalele). Mbreană (Muntenia), vezi Mreană (F. I. 131). Meredeu ...
Academia Romana. Fondul Vasilie Adamachi, 1916
6
Buletin ştiinţific: secţia de biologie şi ştiinţe ... - Volumul 5 - Pagina 466
aici este mreana patata, sau cum о nu mese localnicii « breanä de ràu » sau « jimblä » (Barbus meridionalis petenyi Heck.). Ea este întovûràsità si de al^i Ciprinizi, dintre саге mai numerosi sunt: puiejii de clean (Leuciscus cephalus), care ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1953
7
Atlasul peștilor din apele R.S. România - Pagina 81
61. MREANA (Planşa 43) Barbus barbus barbus (Linnaeus, 1758) RUS. I SACI, MARENA FR. BARBEAU GERM. BARBE ENGL. BARBEL BULG. RECINA MREANA UNG. ROZSAS MARNA, MARNA Peşte al rîurilor noastre de şes şi colinare, ...
Th Bușniță, I. Alexandrescu, 1971
8
Thymic Hormones - Pagina 354
Potop, I., Juvina, E., Beiner, J., and Mreana, G. 1967. Actiunea unor extracte timice asupra acizilor nucleici in ficat si a betaglucuronidazei in timusul soarecelui iradiat. Stud. Cercet. Endocr., 18:411–416. Potop, I., Juvina, E., Cirocirdia, C., ...
Oh, da, prind câte o mreană din când în când, atunci când stau întins; prind şi bibani buni. - Prind ţipari cu viermuşi şi momesc şi bibanii cu ei. - Ai face mai bine să pleci acum, John, a spus soția lui, cu o faţă strălucitoare şi plină de speranţă, ...
Canal şi măsurător de picior: un iepure şi un papuc Mreană şi scrisoare: un şoarece legat de o broască şi o legătură de sfeclă." Am râs mult şi tare căci mai erau alte o sută şi cincizeci de astfel de păcăleli, pe care însă nu mi le mai amintesc.
