muncél (-éi),s. m. – Colină, înălțime, mușuroi. Lat.monticellus (Pușcariu 1126; Candrea-Dens., 1170; REW 5670), cf.it.monticello,vegl.munčal,fr.monceau,prov.moncel,sp.montecillo,calabr.munziollu. E dubletul lui mușcel (var.muscel), s. m. (Munt., Olt., colină), a cărui derivare e mai puțin clară (poate prin încrucișare cu rădăcina expresivă mot- „măciulie”, cf.motocel, caz în care ar trebui să se pornească de la *moțcel; după Tiktin, din *munțicel).
Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «muncél» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова muncél в словаре румынский языка
MUNCÉL ~ e n. Высокая гора, которая является частью самого нижнего этажа горной цепи. MUNCÉL ~en. Munte de înălțime mică, care face parte din treapta cea mai de jos a unui lanț muntos.
Нажмите, чтобы посмотреть исходное определение слова «muncél» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Переводы слова muncél с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «muncél» на румынский языке.
На показанной выше карте показана частотность использования термина «muncél» в разных странах.
Примеры использования в литературе на румынский языке, цитаты и новости о слове muncél
ПРИМЕРЫ
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «MUNCÉL»
Поиск случаев использования слова muncél в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову muncél, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
D - O - Pagina 751
muncél mumä Pl. múme S. f. (16. Jh. PS. H. 21, 1 1) 1. Mutter F. De sä vor naste de într-un tata si de într-o mamä, sä chiamä frati (INDR. 1 60). Cinsteste cu cinste pre mama ta beserica carea te-au näscut pre în duhul sfânt (INDR. 47). Eu sunt a ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Archivio glottologico italiano - Volumul 9 - Pagina 158
60. G. Analogamente al num. 56: g aldina, ingannar, [faddighe], ludng, sarg, juàc ago; cui s'aggiungono per GV: ludnga; sudng. 1 Entra sicuramente la ragion del dittongo (t-id t-ja ; fc-tó k-ja) nel e di mun'cél munchidl monticello, e bassalciàla ...
Graziadio Isaia Ascoli, Carlo Salvioni, 1886
3
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 378
i; de ~ roboczy; a cuprinde munca (umiec) podolac pracy; a scoate din ~ | zwalniac z pracy; ~ silnicá sad. ciçzkie roboty; protectia muncii ochrona pracy; bezpieczenstwo i higiena pracy muncél, muncéle rz. nij. i muncéi rz. m.
Jan Reychman, 1970
ССЫЛКИ
« EDUCALINGO. Muncél [онлайн]. Доступно на <https://educalingo.com/ru/dic-ro/muncel>. Июн 2026 ».