Значение слова "năvód" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА NĂVÓD

năvód (năvoáde), s. n. – Un tip de plasă de pescuit. Sl. nevodŭ (Miklosich, Lexicon, 421; Cihac, II, 214; Conev 74), cf. sb. navod, ceh., rus. nevod, pol. niewód. – Der. năvodar, s. m. (pescar).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NĂVÓD

năvód

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NĂVÓD

Значение слова năvód в словаре румынский языка

NAVOD ~ oáde n. Рыболовная сеть, состоящая из длинной сетки с углублением, посреди которого собирается рыба.

NĂVÓD ~oáde n. Unealtă de pescuit formată dintr-o plasă lungă, având la mijloc o adâncitură în care se adună peștele.

СИНОНИМЫ СЛОВА «NĂVÓD»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «năvód», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова năvód

májă · matúlă

ПЕРЕВОД СЛОВА NĂVÓD

Посмотрите перевод слова năvód на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова năvód с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «năvód» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 罾
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: red barredera
• Переводчик с румынский языка на английский язык: trawl
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: सीन
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: شبكة صيد
• Переводчик с румынский языка на русский язык: невод
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: rede de arrasto
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বড় টানাজাল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: seine
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: tunda
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Schleppnetz
• Переводчик с румынский языка на японский язык: セーヌ川
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 예망
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: Trawl
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: lưới kéo
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: இழுவலை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: जाळे
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: trol
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: seine
• Переводчик с румынский языка на польский язык: seine
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: невід
• румынский: năvód
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: τράτα
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: treilvissery
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: seine
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: seine

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NĂVÓD»

Поиск случаев использования слова năvód в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову năvód, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Návod k obsluze života: Dialog mezi Strachem a Pravdou - Pagina 199

26. Kdo. jsi? Všichni jsme už dávno jedním. Stále si ale namlouváme, že tomu tak není. Musíme obnovit svou pravou, původní jednotu. Musíme být tím, kým jsme. – Thomas Merton V minulosti lidé věřili, že lze uzdravit pacienta tím, že mu lékaři ...

Shadyac Tom, 2014

Căderea din timp

FEMEIA MUTĂ DIN NĂVOD: Două fărîme de om am fost, un copil şi maicăsa, am plutit în spaţiul lumii şase ani întregi... CEL CARE NOTEAZĂ TOT CE SE ÎNTÎMPLĂ ÎN ORAŞ: Şi ea se întoarce uluită şi se prăbuşeşte înăuntrul încîlcelii de ...

David Grossman, 2013

Arta supraviețuirii

1 – năvod 2 – element flotant 3– greutate 4 – țăruș 5 – legătură 6– apă 7 – pământ Figura 34. NĂVOD Poți să faci toată această operațiune de întindere și apoi de strângere singur, stând pe o plută sau pe o barcă. HARPONUL Este o ...

Constantin Tătaru, 2014

Scara leilor

Iar de năvod şi harpoane, nici vorbă. Şi lacul, şi râurile, şi marea vor fi la un loc, în acelaşi năvod sau lagăr al ţărilor socialiste. Pescuitul roşu va funcţiona ultraeficient. Studiul confidenţial din ziua de 7 februarie 1945 al Biroului pentru informaţii ...

Uricariu, ‎Doina, 2012

Cele mai frumoase basme rusesti

Acesta îi răspunse: – Adună copii de şapte ani, fete şi băieţi, şi pune-le pe fete să toarcă fire, iar pe băieţi să împletească din ele năvod, totul într-o singură noapte. Porunceşte apoi să fie pescuită în mare cu acel năvod o plătică argintie cu ...

Anonymous, 2011