Значение слова "noián" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА NOIÁN

noián (noiánuri), s. n. – 1. (Înv.) Golf. – 2. Mare, largul mării; puzderie. Origine necunoscută. Relația cu alb. ujanë „ocean”, din uf „apă” (Hasdeu, Cuv. din Bătrîni, I, 295; Philippide, II, 726; Pușcariu, Dacor., III, 387; Pușcariu, Lr., 265; Rosetti, II, 120) nu pare probabilă (cf. Tiktin), deoarece, dacă ambele cuvinte provin din aceeași sursă, rom. nu ar conserva terminația -an (› -în). După ipoteza puțin sigură a lui Densusianu, GS, III, 423, în loc de *loian ‹ sl. loj- „a curge”; după Giuglea, Dacor., X, 108, din alb. llohë „ploaie”. Legat de ceh. noŕe „abis”, după Cihac, II, 217, sau anterior indoeurop. (Lahovary 339). Sensul de „mare” ar putea fi secundar. Nuanța înv. pare să fie cea de „coastă de mare, golf”; cel modern de „larg al mării”, ar putea fi rezultatul unei interpretări echivoce, căci cuvîntul nu are circulație populară. Dacă ar fi așa, s-ar putea porni de la naie „navă”, *năian „loc pentru nave” (ca ochian „instrument pentru ochi”).

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NOIÁN

noián

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NOIÁN

Значение слова noián в словаре румынский языка

NOIÁN ~ n n. 1) Количество или большое количество; много. ~ лет. 2) растяжка без полей; неограничен; навсегда; необъятность. 3) Очень высокая глубина; ничтожество; пропасть; бездна; бездна. [Sil. no-ian] / cf. белый. ujanë

СИНОНИМЫ СЛОВА «NOIÁN»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «noián», и относятся к той же грамматической категории.

adấnc · mắre · oceán · prăpástie · puhói · torént · șuvói

ПЕРЕВОД СЛОВА NOIÁN

Посмотрите перевод слова noián на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова noián с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «noián» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 深渊
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: abismo
• Переводчик с румынский языка на английский язык: abyss
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: रसातल
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: هاوية
• Переводчик с румынский языка на русский язык: бездна
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: abismo
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: রসাতল
• Переводчик с румынский языка на французский язык: abîme
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: jurang
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Abgrund
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 深淵
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 심연
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: telenging
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: vực sâu
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: பள்ளத்தை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: अथांग
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: uçurum
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: abisso
• Переводчик с румынский языка на польский язык: otchłań
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: безодня
• румынский: noián
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: άβυσσος
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: afgrond
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: avgrund
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: avgrunnen

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NOIÁN»

Поиск случаев использования слова noián в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову noián, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Parliamentary Papers, House of Commons and Command

Great Britain. Parliament. House of Commons. 214 Appendix to Nineteenth Report of Commissioners [1852. a . ф о « «SC я о и ф t> о!» ьС . . . . я . ..oooooooo ~ о о о о о iî^ZflOOoQOflfl > ЙЙЙДО >□ 1 •noián°H ,-*-. ,-»-> •О oo «« I— I M о и ...

Great Britain. Parliament. House of Commons, 1853

Augustus und die Juden: Rechtsstellung und ... - Pagina 118

... pròv au¬tòn eu¢noián te kaì filían 1⁄2çtoimov e1⁄4®nai pân oTMtioûn carízesqai ̄Ioudaíoiv, aÇ dè a¬xioûsin kaì kaq ̄ auTMtà díkaia dokeîn ... (Ios. ant. Iud. 16, 2, 5 [60]). Als Motivation für seinen Urteilsspruch zugunsten der Juden führte ...

Monika Schuol, 2007

Test Reports - Ediţia 39

С „д 001 „З “as ‚впиши! no anni mm1 ппЫаэ-я 'io noián'namŕl . _ _ __ _ __ __ __ _ _ __ _ . _ _ _ _ ...ff ‚Ива bus gui-l ,.miuq gxxinafio'd . _ „Э °as ‚Ь '(JÜÍJOUCI 8,3 ' _ _ _ _ __ _. _ __ __ _ _ _ __ _ _ __ _ __ __ _ _ _ man теч .nflmmid [МОТ _ .

Michigan. Dept. of State Highways. Testing Laboratory Section, 1501

La historia d'Italia, di M. Francesco Guicciardini ...

... {опишите fu per noi rapprelentata а. figliuoli nollri quella virtù,che era 11:1— m rapprelentars. а noián Padri noilri. [orner hora nnoi 1'occalione di recucrare quello ornameueo non Perdutofe noi vorremo ellere huomini y:gms £nnrrito,percl1c ...

Francesco Guicciardini, 1645

Theologia, seu, Observationes theologicæ in Summam D. ...

Win¡ nevera' ¡atañe ,' 'Variisque' 'aliis' 'inednvenkutsi Las -,' Evelefianunè-per 'effiufiohem- aba'p'rízat. o; , .s Noián'dum' 'Éc'tihdò ,lülitef-ablui -deb'è're 'únàñl e' prae'ci' uKrsmisüs icorjòoxisl,2-si0ejid fiat' pel-¡att " montan ;'2fiVÉ'P'éÏ ...

Charles Ghislain Daelman, 1746

Solida ac modesta Responsio bello ubiquistico Larentii ...

... ra,noián:e'ß'gi; ...

Andreas Kesler, 1629

D. Petavii Aurelianensis e Societate Iesu Rationarium ... - Pagina 306

... ,eodem f:1<Éìidic,ganno g.\(.`l.1/noián/ei , СМ]?! 646. Sur. 5i'g¢b_ nempe die 14. mcnlîs tertii,quiell Mapu, quœ Dominica Froiieg. fuit :inte Litanias majorcs. Obiit h ...

Denis Petau, 1710

R.P.F. Samuelis de Lublino, ordinis Praedicatorum, ... - Pagina 537

... verbi втаa, hoc nemen Homogidem {igniñcat quod s faéìaex humoßz lapis fecundum noián'e'v 'quœdam resilae'dens рецепт д apis autem eli; _ ' imal line ред: &c._Et ita prazcognitioy ifiáPmtagm rquaxncognoféimus;obieéìñ primœ а9ре- т ...

Samuel : de Lublino, 1620

Tractatus de iure prothomiseos. Excellentissimi iurecons. ... - Pagina 4

P'aŕ't'um, confiando', Ó' Pmßripu'o mln-paraan . 9 Vicinimix loci или in condemńazíone' fŕuñzmm liabmaŕ д ÍO Emphyteute vfhdém tëńnhr prim* domino nu'noián. 'Princrpx poté/ì ярдами conduionem in тю aleriuc . _ l 1 Refiripxa principum иё' ...

Matteo D'Afflitto, ‎Marco Mantova Benavides, ‎Baldo : degli Ubaldi, 1601

R.P. ANTONII DE ESCOBAR ET MENDOZA Vallisoletani, e ...

Ш: quamptimùm 8c ledulo зениц imperata, claudunterenim от: Pomarij; Se vt afferrcnt, чих бы ad lotionem Sulànna Pollularat, Per Pollicum ac cœcas foies egtcflœ fum. neque noIán: latere anguei'n in het' Ьц ‚ [eues videlicet оЬ— firos quidam ...

Antonio Escobar y Mendoza, 1648