Значение слова "nonșalánță" в словаре румынский языка

ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА NONȘALÁNȚĂ

fr. nonchalance.

Этимология это наука о происхождении слов и изменении их конструкции и значения.

ПРОИЗНОШЕНИЕ СЛОВА NONȘALÁNȚĂ

nonșalánță

ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО NONȘALÁNȚĂ

Значение слова nonșalánță в словаре румынский языка

non-salman s., g.-d. искусство. nonşalánţei

nonșalánță s. f., g.-d. art. nonșalánței

СИНОНИМЫ СЛОВА «NONȘALÁNȚĂ»

Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «nonșalánță», и относятся к той же грамматической категории.

синонимы слова nonșalánță

degajáre · dezinvoltúră · firésc · naturaléțe · simplitáte · spontaneitáte

ПЕРЕВОД СЛОВА NONȘALÁNȚĂ

Посмотрите перевод слова nonșalánță на 25 языков с помощью нашего многоязыкового переводчика c румынский языка.

Переводы слова nonșalánță с румынский языка на другие языки, представленные в этом разделе, были выполнены с помощью автоматического перевода, в котором главным элементом перевода является слово «nonșalánță» на румынский языке.

• Переводчик с румынский языка на китайский язык: 漠不关心地
• Переводчик с румынский языка на испанский язык: fuera de la mano
• Переводчик с румынский языка на английский язык: off-hand
• Переводчик с румынский языка на хинди язык: उभरता
• Переводчик с румынский языка на арабский язык: مرتجل
• Переводчик с румынский языка на русский язык: беспечно
• Переводчик с румынский языка на португальский язык: despreocupadamente
• Переводчик с румынский языка на бенгальский язык: বন্ধ সরাসরি
• Переводчик с румынский языка на французский язык: nonchalamment
• Переводчик с румынский языка на малайский язык: off-tangan
• Переводчик с румынский языка на немецкий язык: Nebenhand
• Переводчик с румынский языка на японский язык: 好い加減に
• Переводчик с румынский языка на корейский язык: 태연
• Переводчик с румынский языка на яванский язык: mati-tangan
• Переводчик с румынский языка на вьетнамский язык: thờ ơ
• Переводчик с румынский языка на тамильский язык: ஆஃப் கை
• Переводчик с румынский языка на маратхи язык: बंद-हात
• Переводчик с румынский языка на турецкий язык: el kapalı
• Переводчик с румынский языка на итальянский язык: nonchalance
• Переводчик с румынский языка на польский язык: nonszalancko
• Переводчик с румынский языка на украинский язык: безтурботно
• румынский: nonșalánță
• Переводчик с румынский языка на греческий язык: off - χέρι
• Переводчик с румынский языка на африкаанс язык: off- hand
• Переводчик с румынский языка на шведский язык: aningslöst
• Переводчик с румынский языка на норвежский язык: nonchalant

КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «NONȘALÁNȚĂ»

Поиск случаев использования слова nonșalánță в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову nonșalánță, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.

Dincolo de frontiere. Opere

Toți cei care urăsc sunt niște mocofani. E unul dintre puținii care știu să facă inteligent pe prostul. Ca să mimezi prostia bine, trebuie să fii deștept. Alți măscărici cu un rating monstruos nu o mimează, ci își asumă prostia cu o nonșalanță.

Sorin Stoica, 2015

Exerciții de imaturitate

Ieu, aventura... Mările şi oceanele... Marile capitale... Luptele, confruntările... – Sigur, sigur! În cârca mea! – Scepticissimus îl pârăşte pe Cicero că ar fi recunoscut: „...prin farnienţă, indolenţă, nonşalanţă, neam infectat sufletul”. Teamă mie că ni ...

Livius Ciocârlie, 2013

Prințesa albă

Ţiai redobândit reputaţia numai printro căsătorie lipsită de dragoste. Ai câştigat un nume, dar ai pierdut plăcerea. Auzindul rostind cu nonşalanţă numele bărbatului pe carel iubesc, îmi trag aşternutul până sub bărbie, îmi strâng părul şil ...

Philippa Gregory, 2015

Trădarea criticii

Avea, în păreri și judecăți, o formidabilă nonșalanță care contrasta, uneori penibil, cu frazele mele, uneori scrâșninde de patos și de „adevăr ultim“. Era, ca și Matei dar altfel, și prin aceasta, un occidental, un aristocrat al spiritului, cineva, ...

Nicolae Breban, 2014

Aproape căsătoriți

Ăăă... de la cine sunt? întreb, încercând să par nonşalantă. Se întoarce şimi studiază chipul. Evident, sunt la fel de bună la a mă preface nonşalantă, pe cât sunt la dresura de lei. ― E cineva cu care mam încurcat mai demult, îmi spune. A durat ...

Jane Costello, 2011

DEX-ul si sexul

Are şi ea un dosar sub braţ, iar de ieşit iese, la fel de nonşalantă, fără el. Mai se strecoară în faţă şi un bărbat grizonat, tot cu un dosar sub braţ, la care însă coada – absolut ilogic – începe să vocifereze. Noroc că iese doamna cu înscrierile, ...

Pavel Gheo Radu, 2012

e-xilul colecționarei de fluturi

Acum este invers, pot fi mental nonșalantă, dar nu și fizic. A existat desigur un moment, cât milionimea de secundă, în care echilibrul a fost perfect, combinația a fost ideală, dar eu l-am ratat și am un sentiment de dezamăgire amestecată cu ...

Adriana Noxi Rotaru, 2014

Clubul V

Încheieturile o usturau, iar mingea ricoșă înapoi spre Kai, care o opri cu piciorul și apoi o ridică, prinzândo cu mâinile. — Scuze, spuse Kai, cu nonșalanță. Ai dato prea sus. — Bine. Nicio problemă, zise Mandy. Dar știa că pasa ei fusese în ...

Kate Brian, 2013

Himera literaturii

preajmă, cu nonșalanță poezii olografe. Fapt este că la un moment dat cenaclul Labiș avea o faimă atît de mare încît atrăgea ca un imens magnet dea lungul liniilor sale de forță mai toate energiile creatoare din cîmpul literaturii tinere.

Ion Lazu, ‎Ion Murgeanu, 2014

La terapie în fustița de balerină și alte povestiri de ...

Am încercat să par nonșalantă, deși simțeam cum transpirația începe să-mi picure pe spate.“ Așa cum poate descrie oricine își amintește acei ani, adolescența nu este o călătorie simplă, lipsită de suferință sau liniară. Pe măsură ce ...

Kerry L. Malawista, ‎Anne J. Adelman, ‎Catherine L. Anderson, 2015