ЭТИМОЛОГИЯ СЛОВА PINTENÓG
pintenóg (pintenoágă), adj. – (Despre cai) Cu pete (albe) în jurul gleznei.
Sl. pętonogŭ (Cihac, II, 228; Tiktin; Conev 83), din
sl. pęto „piedică” și
noga „picior”,
cf. sb.,
cr. putonoga. –
Der. pintenog, s. m. (cal cu pete pe glezne;
fam., ofițer);
pintenoagă, s. f. (oaie cu pete albe pe picioare; șofrănaș, Carthamus lanatus).
ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PINTENÓG
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pintenóg» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова pintenóg в словаре румынский языка
PINTENÓG ~ oága (~ ógi, ~ oáge) и существительное 1) (о некоторых животных, особенно о лошадях), которые имеют белые пятна в районе шпор; с белыми пятнами на нижней стороне ног. 2) (о птицах), который имеет шпоры; с шпорами. PINTENÓG ~oágă (~ógi, ~oáge) și substantival 1) (despre unele animale, în special despre cai) Care are pete de culoare albă în regiunea pintenilor; cu pete albe în partea inferioară a picioarelor. 2) (despre păsări) Care are pinteni; cu pinteni.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pintenóg» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
СИНОНИМЫ СЛОВА «PINTENÓG»
Указанные слова имеют то же или сходное значение, что у слова «pintenóg», и относятся к той же грамматической категории.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PINTENÓG»
Поиск случаев использования слова
pintenóg в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pintenóg, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Despre literatură şi artă - Pagina 22
... că de va voi să descrie valurile nemărginite ale holdelor, se va agăţa de spicul unui fir de grîu, or de mătasea unui ştiulete de porumb, că de va voi să descrie un erou calare, va vorbi numai de un cui de la potcoava calului pinte- nog ; şi totul ...
Barbu Delavrancea, Elena Savu, 1963
2
Evocǎri literare - Pagina 40
... totuşi recenzentul nostru dă şi aici dovadă de incompre- hensiune, sau poate numai o mimează, căci în el nu e deloc Vorba de o zugrăveală pur picturală a unui pinte- nog oarecare, ci pentru unicitatea simbolului, de la sine elocvent, deci a ...
ET. zu pinten. pintene siehe pinten. pintenóg Adj. (1573 DERS) von Pferden, Hunden etc.: mit (unterhalb des Knies) weißen, weißgefleckten Beinen, weißfiißig. Calare pe bidiviul säu cel roib si pintenog (FIL. CIOC. 330). GR. TR. päntänog ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2005
4
Loquela ... - Pagina 48
Z. De Bo, i. v. - Is die pinte nog van niemand beschanst? Dat is: heeft ze niemand besproken, hand of mond eraan gedaan, bezit ervan genomen? Geh. Ouckene. Men zegt bekansen (De Bo) o. a. tot MariaLaethem, Asper, Audenaarde, en 't w.
Guido Gezelle, J. Craeynest, 1907
5
Etimološki slovar slovenskega jezika - Volumul 3 - Pagina 32
Nepotrebno suponira Vasmer II, 478, izhodni pomen »sled«, prim. n. Spur : Sporn. Iz sbh. pùtonog je rum. pintenóg, päntänog »z belo liso nad kopitom (о konju, psu)« (< *pçt- ?); о tern Skok III, 88. pétro (п.), g. -a »strop iz tramov«, tudi peter (т.) ...
France Bezlaj, Marko Snoj, Metka Furlan, 1995
6
Erdélyi magyar szótörténeti tar: K - Ki - Pagina 505
7. 48 Suki János Ferentzi Györgyhöz]. késélü in forma de cutit; mit Messerschneide. 1741: Tizenkét éles reszelö 12. Egy kés élü reszelö 1 [Kv; TL 90]. kesely I. áli bokájában és felette fehéres szörü; pinte- nog; gestiefelt (Pferd). 1803: A' Ló ...
T. Attila Szabó, Márta Vámszer, 1993
7
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 445
waty 3. rz. m. iron. oficerek 4. rz. m. zart. rycerz z ostrogami (— kogut) pintenóg, -oágá, pintenógi, -oáge przym. hod. bialonogi pintre przyim. patrz printre pinúlá, pinúle rz. i. techn. miern. przeziernik, celownik piolét, pioléfi rz. m.
