ЧТО ОЗНАЧАЕТ СЛОВО PIȘPIRÍCĂ
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pișpirícă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
Значение слова pișpirícă в словаре румынский языка
pispiríca, pişpiríci, s.m. и f. 1. (pop and fam.) слабый, справедливый или незначительный маленький человек. 2. Обычная плоская ракета, выброшенная детьми на поверхности воды, с многочисленными прыжками; piţârig. pișpirícă, pișpiríci, s.m. și f. 1. (pop. și fam.) persoană mică (de statură) slabă, prizărită sau neînsemnată. 2. (reg.) pietricică plată aruncată de copii pe suprafața apei, cu salturi numeroase; pițârig.
Нажмите, чтобы посмотреть
исходное определение слова «pișpirícă» в словаре румынский языка.
Нажмите, чтобы
посмотреть автоматический перевод определения на русский языке.
КНИГИ НА РУМЫНСКИЙ ЯЗЫКЕ, ИМЕЮЩЕЕ ОТНОШЕНИЕ К СЛОВУ «PIȘPIRÍCĂ»
Поиск случаев использования слова
pișpirícă в следующих библиографических источниках. Книги, относящиеся к слову
pișpirícă, и краткие выдержки из этих книг для получения представления о контексте использования этого слова в литературе на румынский языке.
1
Vitralii incolore: roman - Pagina 163
Ce să caut la el? n-am treabă cu el, mă duc la pişpirică, dar cum îl cheamă pe pişpirică, ă ? ă ? cum îl chema, cum îl chema ? s-o luăm metodic, a, b, c, d, e, f, g, h, ia să vedem, ha, ho, hi, din nou, ha, ha, ha, Hariton. Hariton, Hariton, am găsit, ...
2
Poiana cu zîmbete: paznic la muzeul de umor - Pagina 265
Cum tezistă pişpirică la bumbăceală ? Ţipă, ţipă ? — Noi nu... — Frumoasă educaţie, e bine !... Cînd vrei zi liberă? — Eu am serele a treia sîmbătă din lună. — Marţea după-masă eşti liberă, că eu am bridge ji invit prieteni la mine, adică la noi.
3
Ultima spovedanie: roman - Pagina 195
Un minut, două, trei, poate mai mult, şi nici unul dintre cei doi nu scoase o vorbă. „Stau aici, bine mersi, pînă o să mă apuce somnul, să văd care pică-ntîi în plasa lui... lui Morf ăla, zeul somnului !" „Pişpirică ăsta de... sergent-major, ori e prost, ...
Constantin Bărbuceanu, 1984
4
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
... a amuţi Pipe down! Taci!, Gural, Linişte! pipsqueak [pip skwik] n 1 (coloc) pişpirică, bulache, căcâcea, nimeni (om neînsemnat) 2 (coloc) căcănărie, idioţenie, porcărie (lucru neînsemnat) piss [pis]n 1 (vulg) pişat (urină) 2 pişare (urinare) I.
5
Să nu vinzi înger păzitor!:
... ştie ce: epuţintel latrup, un pişpirică. Ochii însă nus aşa. Ochii lui sunt mari, şi negri, şi ştiutori –seamănă niţelcu ochii unui corb, şi când e furios te fulgeră din priviri, iar atunci nimeninu îndrăzneşte să se ia de el. Nici chiar Peer Chelbosu.
Lam întrebat pe pişpirică ăsta,dara zis:„A, păi să ştiţi,domnu' Henchy, când o săvăd că merge treaba bine,no să vă uit, fiţi sigur“. Rasolist de doi bani! Da' de fapt cumarfiputut să iasă altcevadin el? — Ce ţiam spus, Mat? zisedomnul Hynes.
7
Evanghelia după Satan: roman - Pagina 17
Cîti il luau în räspär, cînd cu una-alta, cînd mult se sträduia sä И se vire sub piele, tot^i, pe umärul stîng îl bäteau : Du-te, mäi, pispiricä de te culcä ! . . . Toate alandala. Cînd sä se räsuceascä spre stînga, încasä un ghiont din dreapta.
8
Hoții de vise: Roman - Pagina 100
Prin şira spinării îl străbătu un fior şi mîna strînse boxul american care-i umfla buzunarul. Se încruntă, măsurînd feţele oamenilor. Doar unul dintre indivizi avu neobrăzarea să-l întrebe : „Ce-i, mă pişpirică?“ Hari Taxon îl ocoli furios şi fu gata să ...
9
Un istoric român ancorat în lumea contemporanâ - Pagina 75
... mic de statură, musculos, măsliniu la faţă, ca naţie grec. Foarte simpatic, apropiat de elevi, era poreclit Pişpirică. Cu excepţia lui Catilina, profesorii se impuneau prin ţinută, sobrietate, corectitudine. La internat şi în cadrul liceului erau 75.
10
Insectele tovarăsului Hitler - Pagina 58
Vechii stalinişti (lasă că aceia aveau şi explicaţiile lor, Stalin nu era un pişpirică) şi-au revenit. Actualii stalinişti, speţă periferică de nevertebrate, cu rădăcină şi manifestări fasciste, i-au depăşit în lichelism. Ţara pe care o scuipă ei azi, ...
